【一更】

大概是凯瑟琳的设想让斯嘉丽太过震撼，她呆滞了一会儿，于是两个人微妙地沉默下来。

仿佛所有人都敏锐嗅出她们的对话似乎告一段落。因为马上就有人挤了上来，争先恐后地和凯瑟琳攀谈，斯嘉丽只好退到一边——

“我听说最后的决斗是先去法国取景，再回利维斯登制片厂？”哈利波特系列制片人大卫·海曼满面堆笑，“那这样都很方便，到时候客串日期完全看你的安排。对了，幼年莉莉的人选你有兴趣的话，随时欢迎过问……”

“大卫，我相信你的眼光不会让我失望……”

“嘿，凯瑟琳，《九》已经粗剪出了一个版本，我在犹豫送去威尼斯还是戛纳，想寻求你的建议，有兴趣来试映会吗，妮可他们都非常期待……”和凯瑟琳合作过芝加哥的罗伯·马歇尔也热情询问。

“我对丹尼尔和妮可的表演当然很有兴趣……但我认为去年戛纳给好莱坞分了太多蛋糕（罗伯不禁微微一笑：分蛋糕的操刀手不就是凯瑟琳本人嘛），今年法国人未必愿意。如果是威尼斯和多伦多，至少离颁奖季时间更近……”

刚刚光临派对的朱迪·福斯特，也带着一个浅金发色的年轻新人走了过来。朱迪面对凯瑟琳倒是没有过分热情谄媚，而是随意告知般语气轻松地说道：“我去年到燃烧的平原剧组探班，发现了一个有天赋的年轻孩子，所以我想，得让你有一个大致的印象。”

“她叫詹妮弗·劳伦斯，去年刚成年。”朱迪拍了拍女孩的肩膀，而这个身材颀长的女孩没有任何局促之感，大大咧咧地和凯瑟琳开起了玩笑，寥寥几句就从“霍丽德女士”光速过渡到“凯茜”，亲热至极，显然比起同岁的艾玛·沃特森，她似乎更能社交。

不过这次，一旁的斯嘉丽没有再被焦虑情绪所困扰：一是这个詹妮弗不是性感型，和她戏路多半不同，二是……唉，反正总有越来越年轻的男孩女孩想得到凯瑟琳的赏识，她又拦不过来。

只是本来还热情说笑的詹妮弗·劳伦斯，笑意突然迟疑了一瞬：她看到一个瘦小的老头走过来（詹妮弗身高175，还有高跟鞋加持，完全可以俯视他），看样子也准备和凯瑟琳寒暄。她怀着憧憬的心马上让出了位置，毕竟每个在好莱坞逐梦的年轻人都认识他，看着他的电影长大，连凯瑟琳也是如此。

但凯瑟琳和这位大导交谈的语气相当随意。她甚至只是垂着眼睛平淡地说：“史蒂文，我还以为你不来了呢。”

“怎么会，本专门写了请柬邀请我。”斯皮尔伯格指着远处被冷落的本说道，他想提一下自己已经决定取消希亚·拉博夫在变形金刚3的合同，但詹妮弗·劳伦斯杵在这里，他虽然平易近人，但还不太想在这个无名女孩面前和凯瑟琳提起，显得很丢脸。

而詹妮弗好奇的一双眼睛像猫捉老鼠般捉住了什么破绽，似乎是察觉到他们之间淡淡的尴尬，于是跃跃欲试想说点什么，但斯皮尔伯格还是笑呵呵的，并且马上想到了什么，无缝衔接地问：“对了，所以你和莱昂真的释怀了吗？”

“老马丁让你问的？”凯瑟琳听到身边那个詹妮弗极其夸张地呛了一口果汁，也不知道是真呛还是假呛，令凯瑟琳更是无语，这是今晚第几次了，“又不是我上了奥普拉秀，让他自己去问他心爱的男孩！”

斯皮尔伯格的态度圆滑又可怜：“别用这么恋.童.癖的语气说话。还有，其实是我女儿逼我来问的，她说我不问的话她就离家出走……”

“要不我早点走吧？我在家等你回来好了。”凯瑟琳懒得回答斯皮尔伯格，半是恼怒半是开玩笑地把他拽到了本那边，在环顾四周时对本这样说。因为她其实刚才一直在宴会厅最里侧的角落里，但架不住所有来宾刚走进派对时，第一件事绝不是先去中央最明显的位置恭喜本，而是问到凯瑟琳的位置就直奔她而来。

本又亲了一下凯瑟琳的额头，玩世不恭的声音里有一种极淡的无奈：“留下吧，亲爱的。不然一半……不，99%的人都跟着你走了。”

凯瑟琳今天包下了日落塔酒店的主宴会厅、韦恩厅（以约翰·韦恩命名）和附属的露台。这是洛杉矶的冬天，大家哪怕在室外露台也足够暖和，何况还有加热系统，所以一行人转移到韦恩厅那个石灰华露台的软包卡座上闲聊，包括城中大盗的剧组成员，当然斯嘉丽和安妮·海瑟薇也跟了过来——其他人被凯瑟琳的保镖礼貌但坚决地拦在了外面。服务生鱼贯而上，给每人斟上鸡尾酒，凯瑟琳的还是柠檬水。

从这个露台往外看，深靛天空下，日落大道上拥堵的车流仿佛汇成了一条光河，他们正对着好莱坞山，著名的“HOLLYWOOD”字母地标清晰可见。制热墙的暖风不仅带走了这个夜晚最后一丝微凉，还把混着鸡尾酒和香水气的甜香，与清脆的笑语一并拂至她的眼前，凯瑟琳望着这个庞大的，吸引全世界影迷朝圣的白色地标，也觉得自己被好莱坞那股永远热闹又疏离的虚无感所笼罩。

但凯瑟琳无暇继续欣赏。因为她很快亲自见证了，那个连本和马特是好友都不清楚的布莱克·莱弗利，情商到底有多低——这女孩张口就问：“莱昂真的不喜欢你了吗？那我可以去追求他吗？”

凯瑟琳真的有点恼火了：说得好像她一直拦着别人和莱昂恋爱、莱昂这十多年一直为她守身如玉一样！

斯嘉丽察言观色，正准备说些什么把布莱克这个傻瓜糊弄过去，却被一阵低沉凌厉的机械轰鸣声打断——这下其他人也露出疑惑的神色：他们在韦恩厅的露台，而非主厅，这里只有一个私人入口，从主厅到这里的一路都被酒店和凯瑟琳的保镖守着，谁能骑摩托长驱直入开到这里？

轰鸣声由远及近，愈来愈响，宛如一个个闷雷贴地滚过，连空气都仿佛为之震颤。几秒后，所有人都看到一辆颜色鲜红嚣张到几近灼眼的摩托停在了门口，大家没办法透过头盔看人，于是都转过头去看凯瑟琳，发现她先是不快，马上又似乎想起什么，神色重归平静——

很快，一身黑衣夹克的男人从这辆堪比超跑的杜卡迪摩托上灵活地跳下来。他倚靠机身，摘下头盔随意挂在车头，面色坦然地环顾一圈，然后目光锁定本。与嚣张的摩托配色相反的是，他清瘦英俊的面孔上露出一如既往的怡然笑意：“祝贺你，本，你执导了一部相当优秀的犯罪片，我很敬佩你的才华。”

本终于迎来第一个，到派对后先祝贺他而不是直扑凯瑟琳的人（除了马特），但他并不感到高兴——谁叫这个人是汤姆·克鲁斯。

在众目睽睽下，汤姆施施然走过来，要了一杯同款柠檬水后，含笑瞥了一眼布莱克。凯瑟琳的位置角度看不到他的眼神，但结果是很明显的，即使愚钝如布莱克，也仿佛被机器操纵般迅速起身，紧张地给汤姆让了个位置。

对面的斯皮尔伯格顿时有些发笑，汤姆也笑着和他寒暄：“我听说你最近又看上了一部科幻片？”

“你说星际穿越是吧，其实那是去年的事了，我聘请乔纳森来给我写剧本，我简直被他和NASA喷气推进实验室工程师沟通的灵感给迷住了。”斯皮尔伯格省掉了乔纳森·诺兰的姓氏——毕竟他知道面前这一男一女和乔纳森的哥哥关系并不怎么好，“但我还是更想拍《林肯》，一定要是丹尼尔·戴-刘易斯来演……”

“史蒂文，等最后的决斗开拍，你有的是时间游说他。”凯瑟琳百无聊赖地搭话，而汤姆看着她，笑容里的温柔几乎要化成夏日的地中海：“3 Arts最近买了一部日本轻小说改编的科幻片剧本。我正在读翻译成英文版的小说，很有意思，我明天寄一本给你，你会感兴趣的。”

“为什么我会感兴趣，就因为我最近几年钟爱科幻片？”今晚被推销了几十个剧本的凯瑟琳微微歪头问他，而汤姆笑容笃定：“因为不仅女主角很有发挥空间，而且就像你几年前做的梦一样，男主角死了几百次。”

“……好吧，我会抽空看的。”凯瑟琳承认自己的确坏心眼，一直想看汤姆演这样折腾的电影。

在城中大盗剧组里饰演男配角，并且靠此拿到提名的杰瑞米·雷纳惊讶地注视着汤姆坦荡地坐下聊天，甚至坐出了一种这个派对是为汤姆而开的错觉。

他正在大脑里胡思乱想，但仿佛心理活动被发现了一般，他居然听到汤姆提到了他的名字：“我也要祝贺杰瑞米拿到奥斯卡提名，我已经迫不及待和他合作了（杰瑞米赶紧站起来致谢并恭喜回去——汤姆一样提名了男配，然后杰瑞米上个月飞去欧洲站秘密特工剧组里试镜碟中谍）。噢，昨天刚杀青（凯瑟琳在问他秘密特工拍得怎么样），很抱歉我没把亨利带来，因为拍打戏的时候他受了点轻伤。”

最后一句话汤姆是对着斯嘉丽说的，忙于吃瓜的斯嘉丽迟了半拍，在他提示的眼神下才恍然大悟——她还有个pr男友呢。于是斯嘉丽立刻动用了一点演技，让自己看上去进入热恋状态后，才焦急地问道：“严重吗？亨利总是让我担心……”

看到汤姆流畅地挨个社交，本终于体会到诺兰在蝙蝠侠首映礼上被汤姆和凯蒂抢风头的痛苦：汤姆是不是和莱昂一样天生克导演……

在礼貌地寒暄一轮后，汤姆倚在软垫靠背上，侧脸端详着凯瑟琳，似乎终于要问什么——“闭嘴。”凯瑟琳马上说。

“我还没问呢。”汤姆手心往外一摊，英俊温柔的面颊流露些许装可怜的意味，这招平常很好使，但凯瑟琳此刻不为所动：“你可以提前享受我的回答，那就是闭嘴。怎么今晚上每个人都在关心这个，这是颁奖季，没有别的东西可聊吗？”

“好吧，那我也没有别的多问了。”汤姆脸上没有丝毫被冒犯的感觉，停下来浅啜了一口柠檬水，依然在含笑盯着凯瑟琳。本看得很想把杯子扣在他脸上——这让他想起去年戛纳，汤姆每次过来都是这么坦然地坐凯瑟琳旁边，仿佛他们俩才是夫妻一样……尤其是他亲眼见证过汤姆和凯瑟琳没有取消婚约的时候，汤姆就是这么理直气壮……

汤姆并没有多理会他，而是敏锐地察觉旁边的安妮·海瑟薇有点发抖，于是他在语气里注入更大份量的亲切：“怎么了，安妮？我不该疏忽了对你的祝贺……你在相当年轻的年龄就拿到提名，你未来一定不可限量。”

从他摘下头盔开始，安妮就开始害怕——她怕汤姆因为她在周六夜现场上模仿凯蒂而发火。因为在那期节目播出后，凯蒂就把她拉黑了，哪怕她通过公关卑微地传达，表示凯蒂也可以在任何秀上拿她搞怪来“报复”她，凯蒂也不肯理会她，甚至还隐隐有威胁的意思。

安妮已经在后悔自己的灵魂表演了。哼，都怪她演得太好，太传神，以至于那期SNL爆红后，无数人都知道凯蒂·霍尔姆斯喜欢歪嘴笑了……可她最近偏偏在试镜摇滚年代，据说汤姆也在接洽这部，万一她的试镜被从中作梗……

但与此同时，安妮也很郁闷：被周六夜现场搞怪是再正常不过的事，上至总统，下至明星，个个都被疯狂挖苦过，她不明白凯蒂为什么如此生气，居然和她到了断交的程度。

对比一下，她演凯蒂，起码她扮相还不错吧。但周六夜现场曾经让男演员克里斯·卡坦男扮女装，以极其滑稽的反串丑角形象来扮演凯瑟琳，以此调侃她当时混乱的情史，凯瑟琳不仅没生气，还主动客串了下一期……噢，还有老友记，凯瑟琳演的瑞秋妹妹，人设也很差劲啊，又娇纵又极度自我主义，还疯狂出轨，但凯瑟琳照样能放下身段，演得观众狂笑。安妮还模仿过克莱尔·丹尼斯，克莱尔也非常喜欢这种双向炒作……还有本·斯蒂勒，他作为汤姆的朋友，还经常模仿汤姆夸张的大笑呢，汤姆也不在乎啊。唉，也许凯蒂并没有当她是朋友。

她刚才悄悄告诉了斯嘉丽这件事，但斯嘉丽语气凉凉地说：“可凯蒂不是克莱尔也不是凯瑟琳，你明明知道她的性格。我劝你还是去给汤姆道歉吧，只要汤姆不为此生气，凯蒂就闹不出什么事情。”

安妮只好战战兢兢地说了出来。出人意料的是，汤姆端着水晶杯的手凝固了一瞬，显然是在回忆着什么，但还是没想起来。

最后，汤姆凭借好脾气的本能先安抚她：“亲爱的，我不知道你在说什么，我才从罗马回来……不过你放心，无论凯蒂那边是什么态度，工作是工作，你仍然可以去试镜摇滚年代。不过我要告诉你，我不是主演，这部在我的天平上并没有秘密特工重要。我只是突然想演一个类似艾克索·罗斯的摇滚明星放松放松，你要慎重考虑你的角色有没有发挥空间。”

“你，摇滚明星？”凯瑟琳震撼地插话，“汤姆，你和艾克索唯一的共同点就是你们都在1962年出生。你的五官太漂亮，太正义了，我看不出一点摇滚的味道，而且你的声音又那么温柔……”

“你知道我的习惯，秘密特工和碟中谍4题材类似，中间我通常会插一个特别的角色做缓冲，免得观众厌倦。”汤姆并不气馁，他笑着欣赏凯瑟琳闪闪发光的绿眼睛（他就知道凯瑟琳一直很喜欢摇滚，虽然看似在挑剔，实际上已经开始期待了），“我会好好研究怎么演摇滚巨星的，反正我已经决定唱Paradise City了。我明天早上就要开始上声乐课，请了艾克索的专属教练罗恩·安德森来指导我，他说我每天至少要练习六个小时……总之，欢迎你到时候来探班，检验我的成果。”

说到最后，汤姆颇具仪式感地吻了一下凯瑟琳的手背，然后就起身离开。这次轰鸣声由近及远，他只待了十分钟，像一阵风般出现又消失。

在他潇洒离场后，安妮·海瑟薇冻结的脑袋才反应过来：汤姆·克鲁斯会不会压根就不知道她为什么惹怒了凯蒂啊？不过看汤姆才杀青一部电影，明天又要投入训练，说不定这对夫妻根本不怎么见面了……

不过看样子，出演摇滚年代对她的事业并无益处。安妮开始思索她的另一个角色——她最近还在试镜蜘蛛侠4的黑猫，刚和托比·马奎尔见过面，希望一切顺利，毕竟蜘蛛侠的导演山姆·雷米和索尼的矛盾简直要不可调和了……要是拿不到黑猫，她就去试镜DC电影好了，蝙蝠侠也是很有价值的系列，虽然不知道第三部有什么女角色，但无论是猫女、塔利亚、毒藤女还是哈莉·奎茵，她都有信心。总之，她想把眼下自己这个奥斯卡提名带来的利益最大化，一定要多争取几个好角色。

汤姆的离开，让其他嘉宾有了理由涌入这个足够容纳百人的露台。故事重演，所有人进来还是先去找凯瑟琳……本在这阵仿佛不属于他的热闹中沉默了一会儿，走到吧台旁和马特还有布拉德聊了起来。

一个半小时后，斯嘉丽在和偷偷溜进派对的娜塔莉·波特曼不情不愿地恭喜彼此（消息传得比什么都快，大半个派对都知道斯嘉丽要出演凯瑟琳制片的梦露传记片，娜塔莉前不久也拿到了黑天鹅）。两个人都颇为虚伪地笑着碰杯。斯嘉丽正准备再虚伪几句，远处就嬉闹起来。

“嘭！啪！嘭！”是软木塞挣脱出酒瓶时那短促的噼啪声。斯嘉丽回头一看，发现是布拉德·皮特和乔治·克鲁尼在给本灌酒，一瓶瓶上等香槟被打开后，金白色的绵密酒液裹挟着气泡喷向宴会厅上空，酒香弥漫，几乎压过了人潮涌动的香水味。

而本显然已经喝得颇有醉意，步伐踉踉跄跄——斯嘉丽转过头，发现凯瑟琳盯着他们，有一丝不悦从她明绿的瞳孔里飞快划过。但很快，凯瑟琳又恢复了含笑的神情，像戴着最优秀的微笑面具般，继续应酬那些无尽热情的来宾——当然，派对上也不是没有从头到尾一直自娱自乐的嘉宾。

“祝贺你，梅根。今晚你怎么不去和那帮年轻人玩呢？”薇诺娜靠在立柱上随手一指，那个叫詹妮弗·劳伦斯的女孩就在她指的地方跟随音乐节奏疯玩，尖叫声震耳欲聋。

薇诺娜察觉到面前这个甲骨文CEO的女儿，今晚有些过分低调了。要知道年满23岁的梅根·埃里森已经超越凯瑟琳，成为学院历史上最年轻的奥斯卡提名制片人，按理说怎么疯狂也不为过。

梅根挽着身边女孩的手站在立柱的阴影里，难得有些不好意思：“我只是有点害羞——我买了凯瑟琳的电影，挖走了她的员工，还到她面前秀恩爱的话……好像有些过分了。”

“什么？噢，原来你们是一对爱情鸟，恭喜你们。”薇诺娜差点呛到，立刻认真打量梅根挽着的女伴——这个黑发女孩罗宾·夏皮罗，薇诺娜有点印象：罗宾在戈黛娃基金会工作过，并且职位不低，几年前薇诺娜制作阳光小美女的时候和这女孩打过交道。

噢，现在看来，罗宾是因为和梅根恋爱才从凯瑟琳那里离职了，跳槽去了梅根的安纳布尔纳影业……她从前居然不知道梅根也是同性恋，薇诺娜八卦地想了两秒，然后替凯瑟琳安抚她：“凯瑟琳才不会觉得过分，她一定很高兴看到你们俩如此甜蜜，还有共同的事业追求。”

“是我捡了个大便宜，”薇诺娜的恭维相当奏效，梅根顿时满面红光，不过在嘴上，她还是谦虚了几句，“如果不是凯瑟琳愿意把《朱诺》卖给我，还耐心教我怎么去威尼斯电影节营销，我想朱诺不会在这个月有如此高的热度和票房，连我哥哥都开玩笑说，有些嫉妒我了……”

其实凯瑟琳不教你，《朱诺》在威尼斯还是会有热度的，薇诺娜默默地想，毕竟去年的威尼斯评审团主席可是维姆·文德斯，他执导过凯瑟琳的《战火中的伊甸园》，凯瑟琳只要一个电话打过去，《朱诺》怎么也会溅起点水花，根本不费事——当然重要的还是朱诺本身质量过硬。

“我听说你哥哥在和派拉蒙接洽，但你好像没什么动静？亲爱的，我还以为你们都选择提前离开南加大，是想一起在好莱坞做出一番事业。”薇诺娜收回思绪，想起自己前不久听到的消息：大卫·埃里森想注资碟中谍4，派拉蒙对此求之不得（毕竟萨姆·雷石东去年与汤姆和解后态度大转弯，他们完全没办法反驳汤姆的意见，但又担心亏本），迫切希望大卫这个没什么经验的第三方来当冤大头。

不过，当时薇诺娜从凯瑟琳的语气里，听到她似乎并不喜欢大卫，这让薇诺娜有些好奇。所以在罗宾离开后，薇诺娜就简单旁敲侧击了几句。

而梅根毕竟年纪比她小很多，在她不动声色的引导下，梅根脸上掠过一缕清浅的阴影，开始吐露真心话：“大卫在创办天空之舞影业前，向乔布斯寻求过建议，发誓要做皮克斯动画水准的精品。他雄心万丈，要在这里闯出一片天，做好莱坞的史蒂夫·乔布斯。所以他才想收购派拉蒙，虽然这个想法实在是有些异想天开……”

说到这里，梅根觉得自己多少有些交浅言深，但是薇诺娜……薇诺娜和凯瑟琳关系那么好，又不像格温妮丝那么奇葩，说出来应该也不会有什么。

于是梅根继续说：“我和大卫都很爱卡梅隆的终结者。说实话，贝尔根本没有票房号召力，终结者2018又耗资快三亿，是不可能回本的。等这部电影上映了，多半会导致翠鸟公司破产，到时候终结者的版权又会进行一场司法拍卖，并且会比上次更便宜……这件事是我先发现，并告诉我父亲的，我在晚餐时说，我打算用1500到2000万的预算拿下版权，在五年内想办法重启……我的话还没说完，大卫就打断我，说我的想法很好，他都没想到，所以就由我来拍下版权，然后转手给他找公司制作拍摄，和版权衍生的海外周边开发。”

“……他好像觉得我只能做小成本电影一样！我甚至不敢反驳，否则我怕他的天空之舞影业到时候和我争，那就闹笑话了。”梅根说完后有些怏怏——她被哥哥这么堂而皇之无视，也有点怀疑自己到底有没有这个本领了。

“闹笑话了又怎样，以你和凯瑟琳的关系，以凯瑟琳和卡梅隆的交情，难道不应该就是你更适合制作终结者吗？”薇诺娜却反问道，过往花了七年时间才制作出移魂女郎的痛苦经历在她脑海中浮现，那个时候女演员想制片远比现在艰难……

于是她继续认真说道：“而且有些事情我和凯瑟琳做不到，是因为我们根基太浅，又有演员这份耗费精力的工作，但你不同，你是个埃里森，你要意识到这个姓氏的含金量。所以你的目标应该是雪莉·兰辛、艾米·帕斯卡这样的大制片厂CEO，甚至更高，就像大卫想收购派拉蒙一样。对你们而言，这并非异想天开。我听说，你在进好莱坞后就宣布放弃继承家业，你是想证明什么吗，为什么大卫没这么做呢？亲爱的，你还太年轻，太要脸了，还不明白好莱坞和硅谷一样都是个杀人不见血的斗兽场，你绝不能规训自己有什么做不到，道德底线更是要放在次要的位置。”

雪莉·兰辛是好莱坞历史上第一位出任六大制片厂CEO的女性，泰坦尼克号就是她主导派拉蒙进行投资的，而她的成就绝不止这一部；艾米·帕斯卡是索尼的现任CEO，制作了蜘蛛侠这样的爆款系列，她们都是相当精明能干的女性。

梅根怔住了：薇诺娜居然拿她们来和年轻无知的她作比，甚至觉得她应该把目标设得更大，爬得更高。

而薇诺娜也意识到自己刚才用词太尖锐，于是连忙缓和神色，又笑着问：“你父亲没说什么吗？”

“他后面私下教育我说，一切特别想做、但又存在竞争的目标，在没做完或者没把握之前，一定要保密，哪怕是最亲近的人——看看Facebook怎么创办的就知道了。”梅根把被冲击的心情放到一边，准备回家后好好思考一番，先摆出无奈又好笑的脸色，“想想也是，说起来，连马克·扎克伯格都好像快有传记片了，他本人强烈反对也没用，好莱坞真是……”

“真是能用金钱衡量一切。”凯瑟琳像变魔术般突然冒出来，热情地搂了一下梅根说，“你父亲会很高兴你对好莱坞有兴趣的，起码现在没人敢拍拉里·埃里森的……”

“……传记片。凯瑟琳敏锐地察觉到，薇诺娜和梅根的眼睛里都有刚泼洒出去的情绪尚未蒸发，浓稠而猛烈。她顿时微微收敛了笑意，柔声问，“怎么了？”

梅根勉强一笑，她不想再重复兄长对自己是怎么潜意识地无视，而是反问回去：“凯茜，你创立戈黛娃基金会真的只想扶持女性电影吗？你就没有想过，做得更多？我父亲听我讲过你做的事后，说你的才华只放在表演上，几乎有些浪费了。”

“我有假日工作室，这才是为高成本电影投资准备的，戈黛娃的慈善意义更多一些。不过我明白你的意思，”凯瑟琳以一种自恋的姿势轻抚自己的脸颊，但她的绿眼睛里浅浅漾着冷静的微光，“你认为我这张脸可以通过名气的杠杆撬到更多。但制片固然重要，表演才是第一位的。我此前有些迷失了，但我始终铭记我最爱的是什么……”

半小时后，午夜钟声敲响，派对没有任何散场的意思——对好莱坞来说，这个时间只能说狂欢的开始。

派对请来的第二个俄罗斯乐队登场开始表演，只是他们似乎并不是在好好弹奏，显然是先用鼓机发出一阵令人心脏不适的敲打节拍，然后才是人声歌唱，并且主唱的歌声嘶哑冰冷，仿佛是一台西伯利亚生锈的机器，听得人几乎感到窒息癫狂。

好在烂醉如泥的人群里，几乎没多少人在关注他们的表演，除了娜塔莉·波特曼，她穿过纵情声色的人海时，听到是俄语，条件反射地为这音乐停下来，专注地听着，还在间歇和主唱交流。

毕竟自从去年通过几句俄语引起凯瑟琳的兴趣后，她意识到这能讨好到凯瑟琳，于是一直没断过俄语课程——她可是个语言天才，再多学一门俄语不算非常困难，说不定以后拍戏还能用上，而且……哼，这条赛道肯定很小众，因为其他人可不一定有她那么高的语言水平。

Нелюбовь，这个词很好记，Не是否定前缀，любовь是爱情，好的，这首歌叫《无爱》……娜塔莉读过别尔嘉耶夫（去年她绞尽脑汁跟凯瑟琳拉近关系时，曾经写邮件希望能推荐她几部俄语书，凯瑟琳在回信里果然附了书单，里面就有别尔嘉耶夫撰写的《俄罗斯的命运》），她记得里面有用过这个概念，怪不得凯瑟琳喜欢这个乐队，从去年的蝙蝠侠派对上听过后，今天又请了过来。

“这次不用我给你做翻译了，是吧？你进步真快，感觉整首歌你都听懂了。”她的朋友米拉·库妮丝夸赞她，语气微微含酸——不过看在娜塔莉向黑天鹅剧组推荐她演女配的份上，她决心把酸味降到最低。

“那是因为这首歌重复的俄语单词很多，语法也特别简单，所以我听了一遍后才能弄懂大半。”娜塔莉表情难掩骄傲，只是嘴上谦虚了一下，还假模假样让米拉给她“纠错”，“живот是腹部，бёдра是臀部，但рёбра是什么来着？我有点忘了，但我猜是肋骨……唉，这首歌真悲凉啊。”

“你猜对了。”米拉知道她根本没忘，于是哼了一声，然后也有些感慨——像她这样的苏联移民家庭，听这首歌是有些难受了……

【低于肋骨，

低于炎症，

低于腹部，

低于臀部，

低于罪行，

低于饥饿

低于侮辱，

我的无爱……

甚至来不及，甚至来不及，把自己卖给任何人……

青春曾渴望，青春曾渴望，青春曾渴望知晓，

却始终未能，却始终未能，亲自背叛任何人……

祖国养育了，祖国养育了，

祖国养育了该死的混蛋，

比痛苦更静，

比慰藉更轻，

比节日更喧嚣，

比鲜血更纯净，

我的无爱……

甚至来不及，甚至来不及，把自己卖给任何人……】

娜塔莉本来想拉着米拉去找薇诺娜，提前搞好关系——达伦·阿伦诺夫斯基很欣赏薇诺娜，无需试镜就邀请她在黑天鹅里饰演一个重要角色。但听完这个俄罗斯乐队的首曲表演后，她沉郁下去，干脆和米拉一起坐在乐队旁的坐垫上，一首首继续听下去。

一直到著名编剧阿伦·索金找过来，向娜塔莉询问她当年在哈佛大学的生活细节（娜塔莉困惑片刻，就想起他和大卫·芬奇好像在搞一个马克·扎克伯格的传记片），娜塔莉才起身和他详谈。

她们俩的行为在这个派对显然有些格格不入，至少布拉德·皮特就不大喜欢这阴郁的实验摇滚乐。

他看上去喝得醉意盎然，从本的身边晃晃悠悠走开，然后就扑到女友怀里。安吉丽娜刚要责怪他又喝太醉，却发现布拉德居然似乎还很清醒，酒气只是来自身上沾染的一点酒液。因为他搂住安吉，意味深长地朝不远处横了一眼，附耳轻语：“这音乐真难听。对了，我看他们离吵架不远了。”

安吉丽娜瞄了一眼，凯瑟琳和本在低声说着什么，斯皮尔伯格从他们俩身边走开了，看上去这对夫妻并不甜蜜，但也没有起争执。于是她问道：“你不会又觉得那期奥普拉秀会让本不高兴吧？凯瑟琳在播出前就告诉过本了。”

“我说的不是奥普拉秀，是最后的决斗。”布拉德得意地摇晃手指，看上去很有些幸灾乐祸（他和本确实有交情，但这不代表他不妒忌本的成功），“我刚才装醉，偷听到他们俩和斯皮尔伯格的谈话——本除了铁定到手的编剧署名，他还想要最后的决斗制片人署名，所以在争取凯瑟琳和斯皮尔伯格同意。”

“我说的可不是好莱坞遍地都是的执行制片——”皮特低语说，看安吉不当回事的样子，于是补充道，果然安吉的绿眼睛睁大了一点，“这片只看阵容就肯定要冲奥，他要的是如果提名奥斯卡，也不会把他踢出去的核心制片人署名。当然，顺序是排在凯瑟琳和斯皮尔伯格之后。”

安吉的脸色随着他的娓娓道来愈发严肃。这看上去仿佛没什么，要不是这届最佳影片竞争激烈，城中大盗没准也能提，那样本毫无疑问会有城中大盗的编剧、导演和制片人署名。

但是多年以来，凯瑟琳自己主导的电影里，除了第一部芝加哥和马丁·理查兹共享第一制片人头衔外，之后她要么独享核心制片人的奥斯卡提名（如果拿不到就宁愿不要，比如借刀杀人），要么像阳光小美女那样干脆不报她的名字，不让学院给奖的时候为难。而且最后的决斗是10年才上映的电影，离03年芝加哥获奖隔了七年，学院的口风说不定已经松了，开始考虑要不要再给凯瑟琳小金人……

想到这里，安吉丽娜眉毛一扬，似笑非笑地糊弄布拉德：“本这个要求有点出人意料，但也不是不合理——反正最佳影片的制片人提名最多可以给三个人。而且我听凯茜说过，前期筹备很多工作都是他做的，剧本也是他和马特写了三分之二。而且就算不提这些，城中大盗给凯茜赚了不少，换一个最后的决斗署名也不算亏……”

“是啊，本还在城中大盗片尾写这部电影献给我的妻子呢，他们多么恩爱。”皮特也笑了笑，没有多说什么，毕竟他知道安吉是在讲场面话——如果琐碎的筹备工作做得多就能拿核心制片人署名，那各大制片厂的中层早就个个奥斯卡提名在手了。

至于剧本……那写了剩下三分之一剧本的还是索菲娅·科波拉呢，凭索菲娅的地位、才华和家世，岂不是也该争一下。噢，只有最后一条挺有道理，城中大盗的确赚钱。