海圆历1497年，夏末。

纸鹤号在伟大航路上孤独地航行了一个月。

莱依拉把从空岛带回来的云纸用得很省，每一页都写满了密密麻麻的古代文字翻译和注解。她坐在船舱里，把罗兰留下的那叠纸和空岛石碑的拓本并排摊开，一个字一个字地比对。

两种文字是同源的。

罗兰的纸上的文字更古老，笔画更繁复，像是某种更原始版本的语言。空岛石碑上的文字则是它的简化形式——像一棵树长出了不同的枝杈。

她在一张云纸的顶部写下了一行字：

“所有古代文字，都来自同一种源头。这个源头，在罗兰的纸指向的地方。”

她不知道那个地方在哪里。但罗兰说过，那叠纸来自神之谷。

一个从地图上消失的岛。

她把这些发现全部记下来，塞进船舱最深处。

一个月里，她停靠过几个岛。

有的岛很小，只有一个码头和几间房子。有的岛很大，港口里挤满了船。她补充淡水、买食物、换记录指针，然后继续走。

她注意到一件事——海上的人变多了。

以前在港口看到的多数是商船和渔船，现在到处都能看到挂着各种旗帜的船。有的是商船，有的是探险船，有的是……她说不清是什么船。那些船上的人看起来都很兴奋，眼睛里有一种光，像猎人闻到了猎物的味道。

“最近出海的人真多。”她在某个岛的酒馆里对老板说。

“可不是。”老板擦着杯子，“都是听了罗杰的故事，想出去碰碰运气的。海贼王啊，多好听的名字。谁不想当？”