在白宫办公室里，贝纳已经修完了指甲，接下来对着小镜子用一把小钳子修睫毛，沃恩指着桌子上的两个按钮说：外面很多的人都对这两个按钮感兴趣，媒体也有过种种猜测，他们认为，这两个按钮关系着国家命运。www.maxreader.net总统按下其中的一个，就会立刻接通与所有北约国家的联系；按下另一个，战争警报就会在全国响起，轰炸机离开地面，核弹飞出发射井……诸如此类。

事实上，那两个按钮的用途一个是要咖啡，另一个是叫勤杂工来打扫房间。相处了一段时间后，贝纳发现沃恩有时也愿意和她说话，甚至很健谈，但谈的都是一些让人莫名其妙的小事，真正的重大问题他都是精练地一语带过。

贝纳对沃恩说：我对自己的力量，并没有外人对这两个按钮那种误解，我知道自己不聪明，但总比像戴维那样向反方向聪明强。

沃恩点点头：在这点上您很聪明。

我骑在历史这匹马儿上，不拉缰绳，任它得得地走，随它走到哪儿，而不是像戴维那样扯着缰绳硬把它向悬崖上赶。

沃恩又点点头：这很明智。

贝纳放下小镜子看了一眼沃恩说：我知道你很聪明，你可以去创造历史，但你得把大部分功劳归到我身上。

沃恩说：这没问题，我对在历史上留名不感兴趣。

贝纳俏皮地一笑：我看到了这一点，要不你早就当总统了。但你在创造历史的时候至少应该告诉我些什么，以便让我在国会和记者面前有说的。

我现在就告诉您。

我听着。贝纳又一笑，放下小钳子和小镜子，开始涂指甲油。

世界将进入野蛮争霸时代，所有的领土和资源都将重新分配。大人时代的世界模式已不复存在，孩子世界将在一个全新的理念上运行，新世界的运行模式现在还无人能看清楚，但有一点可以肯定：美国要想在新世界取得公元世纪那样的地位，或仅仅生存下去，就必须唤醒它沉睡的力量！

对，力与我们同在！贝纳一挥小拳头说。

那么总统阁下，您明白美国的力在哪里吗？

难道不是在那些航空母舰和宇宙飞船里？

不沃恩意味深长地摇摇头，您说的那些都是身外之物，我们的力是在更早些的西部大开发时代形成的。

是啊是啊，那些西部牛仔好帅的啊！

那些人的生活远不象电影上的那么浪漫，在蛮荒的西部，他们随时都处在饥饿和瘟疫的威胁之中，野火、狼群和印第安人时时威胁着他们的生命。凭着一匹马和一支左轮枪，他们大笑着走进严酷的西部世界，创造着美国的奇迹和美国的史诗，开发新世界的欲望是他们力量的源泉。这些西部骑士才是真正的美国人，他们的精神是美国的灵魂，我们的力就源于此。但是现在，那些西部骑士都到哪儿去了？超新星爆发前，我们的爸爸妈妈们躲在摩天大楼厚厚的硬壳中，认为整个世界已都在他们的衣袋里了，自从买下阿拉斯加和夏威夷后就不再想去开拓新的疆界，不想去进行任何新的征服，因而变得迟钝而懒惰，肚子上和脖子上的脂肪越来越厚。在麻木的同时，他们又令人不可忍受地脆弱和多愁善感，战争中的一点点伤亡就会令他们颤抖不已，在白宫前面失尽风度地大哭大闹。后来的新的一代认为世界不过是一张擦屁股纸，他们在同性恋、吸毒和霹雳舞中排泄自己多余的热量，嘻皮士和朋克成了美国的象征。新纪元到来后，孩子们都迷失了方向，只能在街头的暴力游戏中麻醉自己。

贝纳若有所思地问：可究竟如何唤醒美国的力呢？

需要一个新游戏。

什么游戏？

沃恩说了一句贝纳第一次从他嘴里听到的话：我不知道。

女孩儿总统大吃一惊：不，不！你知道的，你什么都知道！你一定要告诉我！

我会想出来的，但需要时间。现在我能肯定的只有一点：这将是，也只能是一个有

史以来最富有想象力和最冒险的游戏，希望您听到后不要过分吃惊。

不会的，求求你，快些想出来吧！

让我一个人在这里，不要让任何人进来，包括您自己。沃恩摆了一下手说。

女孩儿总统悄声退了出去。

贝纳来到白宫的地下室，那里是白宫安全警卫机构的中心控制室，挤满了大大小小的监视屏幕，其中有一面可以观察椭园形总统办公室，历任总统谁都不喜欢在办公室中被人监视，这套系统只有在特殊情况下得到总统本人的允许才能使用。那是一套很旧的东西，已经有好几年没开过了，在地下室值班的几个小特工折腾了半天，才使屏幕上显出影象来。贝纳看到沃恩站在办公室墙上的世界地图前，一动不动地沉思着。在几个孩子好奇的目光中，贝纳总统在狭窄的地下室中来回踱着步，有时又突然停下，直勾勾地望着屏幕，就象在圣诞之夜望着一个迟迟不肯打开礼品袋的圣诞老人一样。一个小时过去了，又一个小时过去了……一直到了下午，沃恩还是象塑像一样站在那里。贝纳失去了耐心，对值班的孩子们交待了一下，命令他们沃恩一有什么动静就立刻告诉她。

他是危险分子吗？一个屁股后面挂着一支大号左轮的小特工好奇地问。

对美国来说不是。贝纳说。

由于昨天忙于总统就职的各项事务而一夜没睡，贝纳的睡意一下子涌了上来，她整整睡了一下午，醒来时，天已黑了。她急忙拿起电话问沃恩的事，地下室中值班的孩子告诉他，沃恩在地图前整整站了一天，一动不动，这期间他只自言自语了一句话：上帝啊，给我维格纳的灵感吧！

戴维急忙把几个小顾问招集来研究这句话。小顾问告诉他，维格纳是本世纪初的一位地理学家，德国人。有一次他生病在床，百无聊懒地盯着墙上的世界地图看，突然发现地球上几块大陆的边缘的曲线是互相吻合的，这使他产生了一个想法：远古时代的地球表面可能只有一个大陆，后来这个大陆在未知的力量作用下分裂开来，各部分在地球表面向不同的方向漂移，才形成了现在的世界，维格纳由此创立了地球科学史上划时代的大陆漂移学说。贝纳这才知道，沃恩的这句话没有什么神秘之处，他只是苦于得不到那样的灵感来创立国际政治上的大陆漂移说而已。贝纳把小顾问们打发走，又躺在沙发上睡了。

贝纳再次醒来时一看表已是凌晨一点多，她抓起电话拨通地下室，得知椭园形办公室中的那个怪孩子仍一动不动地站着！我怀疑他是不是就那么死了。一个值班特工说。贝纳让他把图像转到她的房间里来，他看到一束幽蓝的玫瑰星云的光射进办公室的窗子，正好照在沃恩身上，在那朦朦胧胧的地图和国旗前，他好像一个幽灵。贝纳叹息了一下，关上监视器又睡了。

小总统一直睡到了天色微亮，电话铃吵醒了她。

贝纳总统，办公室里的那个人要见你！

贝纳穿着睡衣跑了出去，猛地撞开椭园形办公室的门，迎面遇上沃恩吓人的目光。

我们有了新游戏，总统。沃恩阴沉沉地说。

有了？！有了！告诉我！！

沃恩把双手伸向贝纳，两支手上各捏着一大片形状不规则的纸，贝纳发疯似地把纸抢过来，看了一眼后又迷惑不解地抬起头。沃恩给他的是两块地图碎片，那是他从墙上的世界地图上撕下来的，一块是美国，一块是中国。访问

一支小小的车队向首都机场驶去，华华坐在第一辆车里，同他在一起的还有一名戴眼镜的小翻译。外交部长在第二辆车里，第三辆车中坐着美国驻华大使乔治。弗雷德曼，这个十一岁男孩儿是原使馆武官的儿子。车队最后的大客车中，坐着一支军乐队，车里那几个男孩儿吱吱哇哇地试着自己的管乐器，声音传出好远，乐队队长的怀里，抱着叠起来的中美两国国旗。

前天晚上，信息大厦中的中国孩子收到了美国总统发来的一封电子邮件，内容十分简单：

我十分十分想访问贵国，立刻就去，可以吗？

致敬意。

美利坚合众国总统弗朗西丝。贝纳

车队到达机场时，一个银光闪闪的白点已在上空盘旋。导航塔台上守卫机场的孩子发出了着允许着陆的信号，那个白点很快增大，十分钟后，空军一号降落了。小飞行员的技术有限，那个钢铁庞然大物着地后又弹了起来，反复好几次，然后沿着危险的s形路线滑行着，一直冲跑道的尽头才停了下来。

机门开了，从里面探出几个小脑袋，着急地看着从几百米远处驶来的舷梯车。舷梯支好后，一个漂亮的金发女孩儿最先走出口，华华在电视新闻中见过她，知道她就是新任总统，紧跟在总统后面的是几个华华没见过的高级官员。大家都急急忙忙往下挤，贝纳本来很有风度地向下走着，但后面挤着下来的人推了她一下，使她差点摔倒，她站住扭头挥着手警告性地冲他们喊了几句什么，那些人才慢了下来。

小总统继续很有风度地向下走，极力想象着在她身后被她带动的历史。当贝纳走完舷梯的三分之二时，有一帮挂着照像机的小记者从机门中钻了出来，飞快地从舷梯上向下跑着，很快超过了前面的人，跑得最快的一个先于贝纳跳到地上，蹲下来把照像机镜头对准她，小总统大怒，三两步跳到地上，一把揪住那个小记者的领子，恼怒地大喊着。小翻译告诉华华，总统的意思是应该让她最先下来，她理应是超元第一个踏上中国土地的美国总统，却让那个小记者抢了先。那小记者争辩说他是先下来给总统照像的，但小总统说他混蛋，在飞机上就说过多少遍了不准别人在她前面，这已经够照顾他们的了，人家尼克松访华时是自个儿走下舷梯的，直到尼克松下到地上同周恩来握手，其他的人还在飞机上关着呢！那个小记者是美联社在白宫的地头蛇，也被弄火了，说你有什么了不起？四年后你就拜拜了可我们照样还在白宫。小总统说滚你的蛋吧，四年后我还在，八年后也在，永远在！

这时舷梯上和飞机里的孩子们也都走了下来，加入了那乱哄哄的争吵中，吵着吵着又有人动起手来。但小总统这时却从那乱糟糟的一群中钻了出来，大步向迎接他的中国孩子走来。

非常高兴在人类历史重新开始之际见到您，哇，您的脸上也有这么多冻疮，这是最光荣的勋章！知道吗，在美国出现了许多特殊的美容院，专门用干冰给孩子们在脸上制造冻疮，生意都很好的！贝纳通过小翻译向华华说。

我宁愿没有这个勋章，痒得难受，听说每年冬天还会犯．．．．．．我真的不愿意每年冬天都被迫回忆起在南极的日子，刚刚结束的世界游戏给我们两国都带来了很大的苦难和损失。华华说。

我们就是为这个来的，我们带来了新游戏！贝纳笑容可掬地说，然后向远处望望，长城在哪儿？，又四下望望，大熊猫在哪儿？她显然以为一踏上中国的土地，抬眼就能看到长城，同时还能象在美国到处看到小狗那样看到大熊猫。

贝纳突然想起了什么，四周看了一下问道：沃恩呢？

几个美国孩子向飞机上大喊了一阵，切斯特。沃恩才在舱门出现，慢慢地走了下来，手里拿着一本厚厚的书。他一直在看书，连飞机降落都不知道。贝纳对华华说，同沃恩握手时，华华瞟了一眼他手里的那本书，居然是《毛泽东评点二十四史》中的一册，是汉字的线装本。

沃恩象在梦幻中似地半闭着双眼，深深地吸了一口气，是我梦中的那种空气。他说。

什么？贝纳不解地看着他。

古老的空气。沃恩用几乎只有自己能听见的声音说，然后不引人注目地站在最边上，冷眼看着这一切。

接着举行了简短的欢迎仪式，中美国旗在两根高高的旗杆上升了起来，小乐队奏起了两国国歌，华华陪同小总统检阅了仪仗队，并致了简短的欢迎词。轮到贝纳讲话时，她滔滔不绝起来，弄得大家很不耐烦，尤其是美国孩子，在总统讲话时他们不时大喊：喂，快点儿，我们饿了！……这是创世纪的时刻，上帝保佑孩子们！贝纳最后说。新世界游戏

孩子们小心翼翼地走进这个庄重而神秘的大厅，他们看到深红色的地毯上，雪白的沙发围成一个大大的半圆，还有后面那华贵典雅的丝织屏风，一人多高的金碧辉煌的大景泰蓝瓶……这一切都一尘不染，宁静的空气中仿佛游动着历史的幻影。啊，中国的白宫？！贝纳小声地问，她后面跟着两个美国孩子，抬着一个很令中国孩子好奇的长纸卷，那纸卷足有两米多长，他们把它小心翼翼地放到地毯上。

是的，小梦说，过去大人们都是在这里接见外国元首的。跟你说吧，我们也是第一次进来。

第一次？以前为什么不来呢，要知道你们已经是国家最高领导人了，这里当然是你们的地方了。

我们工作的地方在信息大厦，这样的地方我总是不敢来，一走进这里，我总觉得有许多双大人的眼睛在什么地方看着们，那些眼睛对我说：孩子，你在干傻事儿！

第一次走进白宫时我也有这种感觉，以后慢慢会好的。我可不喜欢大人们在什么地方看着我们，尤其是你们的大人们。不过带我们来这里我还是万分感谢，我们这一次人类历史上最重要的会谈，是应该在这样了不起的地方进行的，以便我们在被载入史册后不至于感到尴尬。

孩子们在大沙发上坐下来，他们的脚都快要离开地面了，贝纳说：现在，我们要介绍新的世界游戏。

华华摇摇头：世界游戏也不能总是你们说怎么玩儿就怎么玩儿，已经按你们的想法玩儿过一回了，现在该听听别人的玩法了。

我们当然不会强迫别人按我们的玩法玩儿，大家可以把自己的玩法都摆出来，哪个好玩儿玩儿哪个，你们有新玩法吗？

晓梦摇摇头：我们现在要做的事情很多，南极游戏结束后，孩子们对南极洲这个新世界的幻想彻底破灭了，整个社会笼罩在一种失望和失落的情绪中，糖城时代又有重现的迹象。

贝纳点点头：美国也一样，枪声又在城市中响起，孩子们只能在暴力游戏中寻找剌激，同时也是寻找生活的意义。我们真的需要一种新游戏来使孩子们重新找到精神寄托，摆脱目前的危险和困境。

华华说：好吧，那就说说你们的新游戏。

看到华华的表态，晓梦和眼镜都点头同意，贝纳立刻兴奋起来：谢谢谢谢！在我说出这个游戏的创意之前，首先要劝大家做好思想准备，对于想象不到的东西所产生的震惊，我们孩子的神经有比大人们好得多的耐受力，超新星的爆发又使这种耐受力得到了大大的加强，但我这次带给各位中国小朋友的震惊对你们仍将是一次考验。

你在吹牛。华华不以为然地对贝纳说。

我是不是吹牛大家很快就会知道的。

那你说吧。

小总统立刻紧张起来，她在胸前飞快地划了一个十字，半闭着双眼用只有自己才能听到的声音说：上帝保佑美国。然后，她猛地从沙发上站起身来，兴奋地在大家面前走来走去，又突然停下，把双手捂在胸前说：

首先我请求中国小朋友一件事，请你们说出自己对我的国家的印象。

你的国家好象是个摩天大楼的森林，有很多大楼表面全是镜子，在太阳下面亮闪闪的。华华看着天花板说。

好，好极了！谢谢，请继续．．．．．．贝纳转向小梦。

你的国家好象是小汽车的河流，小汽车真多，一天到晚流啊流，总是流不完。小梦说，她也在看着天花板，好象遥视着地球另一面的那个国家。

好，谢谢！

其他的中国孩子接着说：

美国的人家都住在好看的小房子里，房子周围有绿绿的草地，草地上有太阳伞和小狗，还有游泳池，游泳池下面有灯，夜里把水照得蓝蓝的。

美国有迪斯尼乐园，还有其它许多好玩儿的地方。

美国人都很有钱。

美国人爱打橄榄球。

美国的农民用大机器种地，一家人就能种好大好大一片！

美国的牧民用直升飞机放牛放羊！

美国的工人都坐在电脑前工作。

你们的工厂全是机器人和流水线，流水线上十几秒钟就造出一辆小汽车！

美国人登上过月球，他们还想登上火星，他们每年都向天上发射很多很多的火箭。

美国有很多很多的核弹，有很大很大的航空母舰，谁都惹不起你们，可你们谁都敢惹……

中国孩子纷纷说出自己对美国的印象，贝纳发现他们所描绘出的美国的粗线条轮廓同

自己所希望的十分吻合。到目前为止，一切都象贝纳预想的那样进行，她果断地迈出下一步。

做为客人我刚刚到来，尽管我早就知道中国是一个伟大而神奇的国家，但我对你们的国家远不象你们对我的国家那样了解，现在我要问：你们国土上有什么东西能超过我们吗？

这是一个极富挑战性的问题。

我们的国土很大很大，有九百六十万平方公里呢！华华大声说。

我们的国土也不小，有九百三十六万平方公里，但我们的可耕地面积比你们大，森

林覆盖率比你们大，对一个国家来说这是最重要的。贝纳沉着地回答。

我们的地下有很多很多的石油，很多很多的煤，很多很多的铁。小梦说。

我们也有，墨西哥湾、阿拉斯加和加利福尼亚有石油，有煤的地方就更多了：宾夕法尼亚、西弗吉尼亚、肯塔基、伊利诺斯、印第斯安纳和俄亥俄这些州都有很多很多的煤；在苏必利尔湖西南面的地下有很多很多的铁，在西部的亚利桑那、犹地、蒙大拿、内华达和新墨西哥州还有很多很多的铜，在密苏里州有很多很多的铅和锌，这些东西我们都不比你们的少。

那……我们有长江，那是世界上最大最大的河！

根本不是，我们的密西西比河就比它大！它的支流俄亥俄河，最宽的地方有一百多

公里！你见过一百公里宽的河吗？

密西西比河上有三峡吗？

没有，但科罗拉多河上有！我们管它叫大峡谷，也壮丽极了！

我们还有黄河！

我们幸亏没有，黄河是什么？它是世界上最浑的河，每年把你们土地上的泥土和肥料冲到海里，就象你们的国土在流血一样……

中国孩子们都不吱声了，如果说从自然资源方面都比不过人家，其它方面就更没必要提了，难道能和美国比赛大城市、小汽车和宇宙飞船吗？

哼，你是把地理课本背熟了才来的，你来就是为了把我们比下去，对吗？华华生气地说。

贝纳在她带来的那个长纸卷旁蹲下来，解开纸卷上的一根绿丝带，把它展开来，这是一张世界地图。它是那么大，展开后占满大厅的大部分地面。这地图很奇怪，上面只绘有中国和美国两国的国土，其余部分都是海，这就使得这两个国家看上去像是广阔海洋上的两个大岛。贝纳跳上地图，站在太平洋正中，一手指着一块国土说：看看我们这两块国土，在地球的两面遥遥相对，大小几乎相等，形状也差不多，真像是这个星球上的一对映像，而它们之间又有那么多互成映像的东西：比如它们分别是地球上最古老和最年轻的国家；一个的人民树大根深，血脉悠远，另一个则几乎全部由外来移民组成；一个注重传统，另一个崇尚创新；一个内向安静，另一个外露张杨．．．．．．中国小朋友们，上帝在地球上安排了这样两块国土，你们不觉得它们之间有什么神秘的缘份吗？

贝纳的话把中国孩子吸引住了，他们都静静地等着她最后摊牌。

小总统在大地图上走到美国边缘，从衣袋中掏出一把亮闪闪的小剪刀，像壁虎似地在地图上爬着，把美国剪下来，然后又把中国剪下来。地图很大，两国的边界线都弯弯曲曲，所以她花了很长时间，才在中国孩子惊奇的目光中把这事干完。她拿起中国那大大的一片走到中国孩子面前，递过去，华华把它接住。

这是你们的国土，请拿好。

贝纳回去拿起美国那一片，再次来到中国孩子面前。把那一片地图在胸前展开。

看，这是我们的国土。

然后，小总统把自己手中的美国国土递到华华的手中，同时又把华华另一支手中的中国国土拿了过来，说：

weexchangethem．

中方小翻译目瞪口呆地看着小总统，sorry，ibegyourparden．

贝纳没有重复，载入史册的话是不能随便重复的，而且她知道小翻译听懂了，甚至，只学过两个学期英语的华华也听懂了这个简单的句子。贝纳只是向中国孩子点点头，向他证实自己说出的这句令他们难以置信的话：

我们换了！交换

换？！怎么换？中国孩子问。

中国孩子全部到我们的国土上去，美国孩子全部到你们的国土上来。贝纳回答说。

那，我们的国土就算是你们的了？！

是的，我们的国土也算是你们的！

可……我们两国国土上的东西怎么办呢，难道能把城市一个个搬过太平洋带走吗？

我们所说的交换，是交换两国国土上的一切。

就是说你们空着手来，我们空着手去。

完全正确！这就是国土交换游戏。