方林生是个五十以上的老头儿，身材也不很高，但瞧了他的阔大的躯干，和紫红色的脸儿，可见他的体力和精神，都还离衰老时期很远。www.maxreader.net那老妈子却不同了。伊的年龄既高，枯瘪的脸上，砌满了深刻的皱纹，头发已白了大半，背脊弯得像弓儿一般。那种龙钟的老态，一望便知伊的供述不会有多大希望，可是事实的结果，却又出乎意外。伊竟说出了一个案中的要点。

那方林生的供词大部分和裘玲凤的说话互相合符。他也是因着玲凤的呼叫而惊醒的。他绝不曾听得其他声音。他在供述案情以外，又附带发表了些意见。他说他在这裘家里服役了二十一年，从前在北方的时候，那日辉日升本属一家。上年日辉死了，他仍留着服伺日升，所以主仆们的感情很好。他对于主人的岳母吴老太太怀疑他的小主人海峰，竭力表示反对。他说他是看海峰长大的，从小品行端正，决不会干出这种事来。他的话坚定而有力，很容易使人发生一种可信的印象。

霍桑在他的供述完毕以后，又添加了几句看似不甚重要而实际上很有关系的问句。

他问道：“你听得了小姐的惊呼声音走到客堂里来时，可是还听得楼上有声音吗？”

老仆答道：“正是，我听得的，小主人也同样听得的。”

“那声音像什么？你可能形容得出？”

“那很像是一个人受了什么痛苦哼着，又像一个人在梦魔。”

“那声音不很高吗？”

“不，——很低。”

霍桑点了点头，又换了一个题目。

“那时候你瞧见小姐站在什么地方？”

“我——我记得伊站在房门口。”

“伊有什么表示？”

“伊起初呆木木地站着，没有一句话。我也暗暗诧异伊为什么呼喊。后来伊用手向楼板上指着，对小主人说：‘快上去！快上去！’我们才听得楼上的呼声。

“你可曾注意小姐身上穿什么衣服？

老人想了一想，才说：“我瞧见的，伊就穿着这件白夏布黑镶边的颀衫。

许墨佣似又觉霍桑的问句出了范围，努着嘴唇，横着眼睛，表示他的不耐。霍桑似乎没有瞧见他这种模样，仍自顾自地继续他的问句。

他问道：“你可知道你的老主人有女朋友吗？

那老人突然张大了两眼，向霍桑瞧了一瞧，接着又移转他的目光，摇着头回答。

“我不知道。

“你可曾瞧见过有什么女子来瞧你的主人？

“没有——没有。

老仆答话时，态度上有一种不自然的表示，显然和他先前说话时的神情不同。霍桑似也会意，但他并不强制。他点了点头，便退过一旁，让汪银林究；习那仆妇赵妈。

赵妈的昏债程度，不但在伊的形态上充分显示，连伊的说话也不伦不类，听的人很觉费力。伊对于案事的经过，并无多大补充，不过有一句话，却打动了霍桑的注意。

末后，伊带着惊煌的神色，放低了声音，说道：“先生，我见过那个鬼的！——一哎晴！真吓煞人啊！

霍桑禁不住走前一步，占夺了汪银林的地位，抢着发问。

他也低声问道：“唉，你见过鬼吗？你可曾瞧见那个鬼脸？”

仆妇摇头道：“没有，没有。我哪里有这样大的胆？

“那是一个什么样的鬼？

“一个浑身白色的鬼！”

“在什么地方？

“在楼梯转弯的地方。

“这个鬼可是上楼？还是下楼？

“这个——这个我也不仔细——先生，难道你有这样子的胆，还敢瞧一个清楚不成？”伊的枯皱的面颊上泛出白色，伊的失血的嘴唇也有些地颤动。

霍桑作同情声道：“唉，当真可怕的。怪不得你。你可是在昨晚上瞧见那鬼的吗？

老妇忽摇头道：“不是——昨夜里我没有瞧见什么。”伊举起了伊的左手，扳着手指算了一算。伊又道：“那是三天前夜里的事？

霍桑点点头道：“那末，那是三十日晚上的事了。你在几点钟瞧见的？”

老妇道：“那时夜已很深，钟点却记不清楚。我因着天热，帐子里蚊虫又多。我的那把竹丝骨的纸扇，用不出力，不能赶蚊虫。我记得我的一把蒲扇，遗忘在客堂里。所以我悄悄地爬起来，开了后面的房门，到客堂里去拿扇子。那蒲扇就在客堂中的方桌上面，所以我并没开灯，一摸就着。我在回房的时候，忽瞧见楼梯的转弯处——唉！一个白鬼！我真吓死啦！

霍桑等伊的喘息略略平静，又继续问道：“那时候你可曾呼喊起来？

老妇又摇头道：“没有。我吃了一吓，急急回房，赶紧把房门关上。我坐了一坐，还疑心是我的眼花，不料不多一会，主人忽在楼上喊起来。我才知道果真是鬼。

“但你当时不曾把见鬼的事说出来啊。