1:18

玛丽和薰走在清冷的后街。www.mengyuanshucheng.com薰正把玛丽送往什么地方去。玛丽头戴深蓝色波士顿红袜队棒球帽，帽檐拉得很低，看上去像个男孩。她总随身携带帽子想必也是为了这点。

“你来可帮了忙了，”薰说，“正是摸不着东南西北的时候。”

两人走下和来时一样的近道的台阶。

“嗳，若有时间，顺便去什么地方一下可好？”薰提议。

“什么地方？”

“渴了，想喝口冰镇啤酒。你呢？”

“我不能喝酒。”玛丽说。

“喝果汁好了。反正不是要找个地方把时间消磨到早上么？”

两人在一家小酒吧的吧台旁坐下。酒吧里没其他客人。本·韦伯斯特的老唱片正在播放：《我的理想》（myideal）。五十年代的演奏。板架上排列的不是cd，是四五十张过去的密纹唱片。薰喝着装在细高杯子里的生啤。玛丽的前面放着掺有莱姆汁的perier矿泉水1。年纪见老的领班在吧台里默默刨着冰。

“可人蛮漂亮的啊！”玛丽说。

“那个中国人？”

“嗯。”

“啊。不过，做那种事，不可能总那么漂亮的，很快就会憔悴不堪，真的。这个我看的多了。”

“她和我同是十九岁。”

“问题是，”说着，薰咬碎一个开心果，“和年纪没有关系。那种事辛苦，靠一般神经无论如何吃不消的，所以要打针，而一打针就完了。”

玛丽默然。

“你，大学生？”

“是的。在外国语大学学中文。”

“外国语大学……”薰说，“毕业出来做什么？”

“如果可能，想做个体笔译或口译那样的工作，因为不适合去公司上班。”

“脑袋好使啊！”

“谈不上多好使。不过我小时候父母就一直说来着，说我长得不好，至少学习要上去，不然就无可救药了。”

薰眯细眼睛看玛丽的脸：“你不是蛮可爱的么？不是恭维，是真的。所谓长得不好，指的是我这样的人。”

玛丽做了个像是略略耸肩的似乎不大舒服的动作：“我姐姐漂亮得百里挑一，引人注目，从小就常有人比较说同胞姐妹却长得这么不同。也难怪，比较起来确实天上地下。我个子小、胸部小、头发打卷、嘴太大，又是带散光的近视眼。”

薰笑道：“一般人称之为个性。”

“可我没办法那么认为，因为从小就老给人说长得不好、长得不好。”

“所以一个劲儿用功？”

“大致上。不过不喜欢和别人竞争成绩。运动也不擅长，朋友也交不成，有时还受欺负。因此，小学三年级的时候就不能去学校了。”

“拒绝登校？”

“讨厌上学讨厌得不行，一到早上就把吃的东西吐出来，或者泻肚子泻得一塌糊涂。”

“得得。我么，成绩虽然差得要命，但每天上学倒不怎么讨厌——要是有不顺眼的家伙，就来个拳脚相加，不管是谁。”

玛丽淡淡一笑：“我要是能做到就好了……”

“啊，不提了，这个。又不是什么可以在世上炫耀的事……那，后来呢？”

“横滨有一所为中国小孩开的学校，附近一个儿时要好的女孩儿去那里上学来着。上课一半用中文，但跟日本学校不同，成绩不抓得那么紧也没关系，再说又有朋友，就觉得去那里也可以。父母当然反对，但因为除此之外没办法让我上学……”

“好顽固的嘛！”

“或许。”玛丽承认。

“那个中国人学校，日本人也能进去？”

“能，不需要什么资格。”

“可当时不会中国话吧？”

“嗯，一句也不会。但由于还小，又有朋友帮助，很快就学会了。总之是一所蛮舒心的学校，从初中到高中一直在那里。不过从父母角度看来，倒不像很意思。他们期待我进世间有名的升学预备学校，将来从事律师或医生那样的专业性工作。也算是分担角色吧……白雪公主姐姐和才女妹妹。”

“你姐姐漂亮到那个程度？”

玛丽点头，喝了口矿泉水：“初中时就当了杂志上的模特——面向十几岁女孩的那类少女杂志。”

“嗬，”薰说，“有这么一位风光的姐姐在上头，的确是够压抑的。这且不说了，像你这样的女孩，干嘛深更半夜在这种地方东游西逛呢？”

“像我这样的？”

“怎么说呢，一看就知道是个地道的女孩。”

“不愿意回家。”

“和家人吵架了？”

玛丽摇头：“不是那样的，只是想一个人待在不是自己家的什么地方，待到天亮。”

“这种事，以前可有过？”

玛丽不语。

薰说：“也许我多管闲事，不瞒你说，这条街可不是地道的女孩子一个人过夜的地方。危险家伙到处转来转去。就算是我，最近也好几次差点儿遇上麻烦。末班电车开走后到始发电车开来这段时间里，这里是和白天不太一样的场所。”

玛丽把吧台上放的波士顿红袜队棒球帽拿在手里，摆弄了一会儿帽檐。她在脑袋里思考着什么，但最后还是把思考的东西赶出了脑海。

玛丽以温和而果断的语气说：“对不起，能讲点别的么？”

薰抓起几颗果仁一起投入口中。“可以，当然。讲别的吧。”

玛丽从运动夹克口袋里掏出过滤嘴“骆驼”，用big牌打火机点燃。

“哦，吸烟！”薰钦佩似的说。

“有时候。”

“老实说，不大像。”

玛丽脸红了，但还是不自然地笑了笑。

“能给我一支？”薰说。

“请。”

薰叼起“骆驼”，拿玛丽的打火机点上。果然，薰的吸烟方式更像那么回事。

“有男朋友？”

玛丽略一摇头：“眼下对男孩子没什么兴趣。”

“女孩子好些？”

“不是那个意思。说不清楚。”

薰边听音乐边吸烟。身体放松下来，疲劳开始在脸上隐约渗出。

“刚才就想问来着，”玛丽说，“旅馆名字为什么叫‘阿尔法城’呢？”

“这——，为什么呢？怕是我们社长取的吧。情爱旅馆的名字这玩意儿，哪个都随心所欲。反正是男的和女的来干那个的地方，只要有床和浴室就ok，名字什么的谁也不会介意，随便有一个就行。怎么问起这个来？”

“《阿尔法城》2，是我最喜欢的一部电影。让·吕克·戈达尔的。”

“这个没听说过。”

“很早以前的法国电影，二十世纪六十年代的。”

“那么，没准是从那里取来的，下次见到社长时问问看。什么意思呢，阿尔法城？”