早晨六点的铃声尖锐刺耳，响彻特朗博尔监狱，回荡在牢房之间的走廊里、草坪和建筑物的上空以及周边的树林里。www.xiashucom.com大多数犯人都能告诉你，铃声恰好持续三十五秒钟，等它停止的时候，所有的人都被吵醒了。铃声让犯人们猛地行动起来，仿佛当天己经安排好了重要的事件，而他们必须赶紧做好准备。其实要做的事不过是吃早餐而已。
铃声把比奇、斯派塞和雅伯都吓了一大跳，但并不是它把他们唤醒的，因为他们本来就醒着。他们一直睡不好觉，原因是显而易见的。他们住在不同的牢房里，但会在六点十分碰头，一起排队取咖啡，没有人对此感到奇怪。他们端着倒得满满的杯子，一言不发地向篮球场走去。他们坐在那儿的一条长凳上，在晨曦中吸着咖啡，望着监狱的庭院，跑道就在他们身后。
他们穿着橄榄绿的衬衣，在佛罗里达州的烈日下呆坐，靠做钟点工挣点小钱，其实根本没什么事可做，只是等待，幻想，一杯接一杯无休止地喝咖啡。这样的日子他们究竟还要过多少天？一个月，抑或两个月？他们现在是不是该用天数来计算还要在监狱里呆的日子呢？种种可能性让他们夜不能寐。
“可能的方式只有两种。”比奇说。他以前是联邦法官，因此尽管说的是三人都熟悉的话题，另两人还是认真地听着，“第一种是向判我们刑的司法机关提出一份动议，请求减刑。在极其罕见的情况下，承审法官有权释放一位犯人。不过，这种事情很少发生。”
“你这样做过吗？”斯派塞问。
“没有。”
“笨蛋。”
“需要什么样的理由才行呢？”雅伯问。
“犯人必须提供和以前的犯罪活动有关的新情况。他如果给予当局切实的帮助，就有可能减刑几年。”
“这真让人泄气。”雅伯说。
“第二种方式是什么？”斯派塞问。
“把我们送到一间过渡教习所，一个好地方，不要求我们循规蹈矩地生活。只有监狱管理局有安排犯人的权力。如果我们华盛顿的新朋友们施加适当的压力，监狱管理局可以把我们转走，并彻底忘掉我们。”
“犯人是不是必须住在教习所里？”斯派塞问。
“是的，在大多数教习所都这样。但它们又都不相同，有的晚上要关门，而且规章制度严格，有的又非常宽松，犯人可以每天打一次电话，或是每周打一次。这全由监狱管理局决定。”
“但我们还是罪犯。”斯派塞说。
“我无所谓。”雅伯说，“我永远都不会再去参加选举了。”
“我有个主意。”比奇说，“昨天晚上想到的。作为谈判的条件之一，我们可以要求莱克同意，如果他当选了，就赦免我们。”
“我也想到了。”斯派塞说。
“我也是。”雅伯说，“不过谁会在意我们有犯罪前科呢？惟一重要的就是能出狱。”
“问问也没什么害处。”比奇回答说。他们专心致志地喝了几分钟咖啡。
“阿格罗让我感到不安。”费恩终于又开口了。
“怎么会呢？”
“唔，他不知从什么地方冒了出来，突然之间就成了我们最好的朋友，像变魔术一样把我们的钱汇到了一家更安全的银行，现在又成了艾伦·莱克的代言人。别忘了，外面有人一直在查看我们的信件。而那人并不是莱克。”
“我不觉得有什么不妥。”斯派塞说，“莱克必须找一个人和我们对话。他通了些关系，做了些调查，发现阿格罗在这儿，而且还有位哥哥可以与之谈判。”
“那也太顺理成章了吧，你不这么认为吗？”比奇问。
“你也这么想，对吧？”
“或许吧。费恩说的有道理。我们确实知道还有别的人介入进来。”
“谁？”
“这是个大问题。”费恩说，“也是我一周以来失眠的原因。外面还有一个人。”
“我们真的在乎吗？”斯派塞问，“如果莱克能把我们从这儿弄出去，很好。如果是别人把我们弄出去，又有什么不妥呢？”
“别忘了特雷弗。”比奇说，“脑袋后面中了两枪。”
“这个地方可能比我们想像的安全。”
斯派塞没有被说服。他把一杯咖啡喝完，然后说：“你们真的认为艾伦·莱克，这个马上就要当选美国总统的人，会命人去杀一个像特雷弗那样无足轻重的律师吗？”
“不，”雅伯回答说，“他不会，那样做太冒险了。他也不会杀我们，但那个神秘人物会。杀死特雷弗的那个人就是查看我们邮件的那个人。”
“我还是不相信。”
他们一起呆在阿格罗约好见他们的地方——法律图书室里，似乎早已等在那儿了。阿格罗匆匆走进来，在确定没有外人后，他说：“我刚才又见了我哥哥。我们谈谈吧。”他们急忙走进小会议室，关上了门、围坐在桌子旁。
“事情进展神速。”阿格罗紧张地说，“莱克将付给你们钱。你们想汇到哪儿，就可以汇到哪儿。如果你们愿意的话，我能帮上忙；不然，你们也可以自己处理。”
斯派塞清了清嗓子：“是每人两百万吗？”
“和你们要的一分不差。我对莱克先生不了解，但他显然行动迅速。”阿格罗看了看表，又回头望了望门口，“有几个人从华盛顿来见你们，都是大人物。”他从口袋里使劲抽出几张纸，把它们打开，在三个人面前各放了一张，“这些是总统赦免状，昨天签发的。”
他们极其矜持地拿起那些文件，认真地看着。无可否认，这些复印的文件看起来确实是由官方签发的。他们呆呆地望着文件顶端的黑体字，望着一段段措辞严谨的文字以及美国总统的连笔签名，一句话也说不出来，全都惊得呆住了。
“我们已经被赦免了？”雅伯终于挤出了这个问题，他的声音干巴巴的。
“是的。美国总统批准的。”
他们继续看着文件。他们坐立不安，咬着嘴唇，牙关紧闭，都试图悄悄地掩饰自己的震惊。
“他们马上就来找你们，带你们去监狱长办公室，华盛顿来的大人物们会宣布这一好消息。要装出吃惊的样子，知道吗？”
“没问题。”
“那应该很容易。”
“你是怎么得到这些复印件的？”雅伯问。
“是他们给我哥哥的。我也不知道是怎么给的。莱克有些很有权势的朋友。不管怎么说，交易做成了。你们马上就会获释。有一辆面包车会把你们直接送到杰克逊维尔的一家旅馆，我哥哥在那儿迎接你们。你们就在那儿等着，直到证实电汇已经办妥，然后你们就交出手头所有肮脏的材料。是所有的一切，明白了吗？”
他们一起点点头。为了两百万美元，他们可以全盘接受。
“你们要同意立即离境，至少两年内不得回国。”
“我们怎么出境呢？”比奇问，“没有护照，也没有身份证件。”
“我哥哥会准备好一切。将给你们新的身份，一整套的身份证明，包括信用卡在内，都在等着你们呢。”
“两年吗？”斯派塞问。雅伯看着他，好像他已经失去了理智似的。
“对，两年。这是交易的条件之一。同意吗？”
“我不知道。”斯派塞颤声说道。他从来没有离开过美国。
“别犯傻。”雅伯厉声对他说，“无条件赦免，在国外住两年就可以每年得一百万美元。他妈的，当然了，我们接受这笔交易。”
突然有人敲门，吓了他们一大跳。两名看守朝里张望。阿格罗抓起赦免状的复印件，塞回衣袋里：“先生们，成交了吗？”
他们点头表示同意，一一和他握了握手。
“太好了。”他说，“记住，要装出吃惊的样子。”
他们跟着看守去了监狱长办公室，被引见给两位从华盛顿来的人。那两人表情严厉，一位是司法部的，一位是监狱管理局的。
监狱长生硬地做完介绍，还好没把三人的名字弄混，然后递给他们每人一份法定尺寸大小的文件，那是阿格罗刚才给他们看的文件的原件。
监狱长非常夸张地宣布说：“先生们，你们刚刚被美国总统赦免了。”他热情洋溢地微笑着，好像这条好消息全是他的功劳。
他们盯着赦免状，仍然感到震惊，仍然晕头转向，心头有许许多多的疑问，其中最大的一个问题就是，阿格罗抢在监狱长之前，第一个把文件拿给他们看，他到底是怎么做到这一点的？
“我不知道该说些什么。”斯派塞嘟哝着说。其他两人也嘟哝了几句。
司法部的那个人说：“总统复查了你们的案子，觉得你们服刑的时间已经够长了。他强烈地感到，你们一旦再次成为有用的公民，还能为国家和社会做些贡献。”
他们木然地盯着他。这个笨蛋难道不知道他们马上就要使用新的名字，逃离他们的国家和社会，至少两年不会回来吗？这儿究竟谁和谁是站在一起的？
而且，他们已经掌握的丑闻足以毁了艾伦·莱克这个已准备好击败副总统的人，总统为什么会在这个时候赦免他们呢？要他们保持沉默的人是莱克，而不是总统，不是吗？
莱克怎能说服总统赦免他们呢？在竞选的这个当口，莱克怎能说服总统帮他的忙呢？他们紧抓着赦免状，沉默不语地坐在那儿，脸绷得紧紧的，心里不断地重复着这些间题。
监狱管理局的那个人说：“你们应该感到荣幸。赦免是非常难得的。”
雅伯迅速地点点头表示同意，但甚至就在此时他还在想，谁会在外面等着我们呢？