丰丹街上，各夜总会的灯光交相辉映，看门人一个个都冻成了冰块，司机躲在汽车里静候着寻欢作乐的游客。www.mengyuanshucheng.com穿过布朗舍广场向右拐到罗什舒阿尔林荫道之后，情况才变得明朗起来。

约瑟夫?奥迪阿走在前面，步伐慌乱，神情紧张，连头也不敢回过来看一看。

体型粗壮的梅格雷和他相距二十米，两手插在兜里，迈着大步，镇静地跟在后面。

在夜深人静的街道上，奥迪阿和梅格雷的脚步声互相呼应，一个步子急促，另一个步子坚定而沉着。

在他们两人后面，终于响起了欧仁的小汽车低沉的隆隆声。因为欧仁和马赛人跳上汽车之后，就沿着人行道以步行的速度缓慢地前进，尽量同前面两人保持着一定的距离。有时他们得不断地换挡以便跟上前面两人时快时慢的步伐。有时他们突然冲向前去，超出行人几米远，然后又停下来等着，让他们两人赶到前面去。

梅格雷不必转身观察就早已明白是怎么回事，他知道那辆宽车身的蓝色轿车在后面盯梢，猜得出坐在风窗后面那两个人的面部表情。

这一套是司空见惯的做法。他跟踪奥迪阿，是因为他觉得这个人比其他几个更容易慑服。而那些人心里有鬼，所以也必须把他紧紧盯住。

开始时，梅格雷还得意地露出一丝微笑。

后来他就不再笑了，甚至皱起了眉头。他尾随的那个咖啡馆侍者既不朝着他居住的勒比克街走，也不往市中心走。他老是沿着这条上面铺设铁轨的林荫道前进，到了巴尔贝斯十字路口也不停下，反而继续沿着夏佩尔林荫道走去。

已经这样晚了，他不可能还有什么事非要跑到这条街来不可。原因十分清楚。奥迪阿和汽车里的两个人事先已经商定，把警长引上越来越偏僻的地段。

每走一段便可隐约看见蜷缩在阴暗处的女孩子的身影，一位犹豫不决的北非先生1正来来回回地挑选对象——

1贬义词，指在法国定居的北非人。

梅格雷并不因此而立即紧张起来，依然十分镇定，一口接一口地抽着烟斗，静听着自己的象节拍器打出来的有规律的脚步声。

他们越过北火车站的路轨，远远望见车站上空荡荡的月台和照得通明的时钟。午夜二点半了，汽车一直在后面发出低沉的隆隆声，这时不知什么原因，汽车轻轻地按了一下喇叭。于是奥迪阿开始加快步伐，走得如此之快，仿佛一放松自己的克制就会奔跑起来似的。

看不出他有什么必要穿过大街，梅格雷也跟着穿过了大街。在他侧过身来的一瞬间，他猛地发现了那辆小汽车，这才使他对可能会发生的事引起了某些警惕。

由于上面有架空的路轨，因此这条林荫道比巴黎任何一个角落都显得更加阴暗。一队警察巡逻队骑着自行车经过，其中一个警察回过头来看了看小汽车，没有发现什么异常的情况，就跟上他的伙伴们消失在远方了。

事情加快了发展的进程。咖啡馆侍者走了一百米后又一次穿过大街，不过这一回他就越发慌张了，向前奔跑了几步。梅格雷停住了脚步，发觉小汽车正准备加速冲刺，立即恍然大悟。两鬓上冒出一颗颗汗珠，他躲过了一场灾难，这实在是万幸啊！

简直太明目张胆了！原来奥迪阿负责把他引诱到偏僻地区，在这样的地段，只要梅格雷一到马路中间，汽车就冲过来，把他碾死在路面上。

眼前的一切使他产生了一种梦幻般的感觉，他眼看着那辆灵便而功率大的汽车凤驰电掣般地从面前驶过，想到了车上坐着的那两个人，尤其是欧仁，一口洁白晶莹的牙齿，带着狡黠的微笑，两只手握着方向盘，等待着这个千载一时的良机。

这够得上是凶杀行为吗？梅格雷只差一点就已死于非命：猛烈地摔倒在尘土中，遍体鳞伤，可是有谁知道呢？即使悲惨地呻吟几个小时，也不见得有人来搭救。

此刻，转身返回旅馆为时已经太晚，再说他也不甘心。他已不再在奥迪阿身上打主意，对是否能追上他，是否能让他开口吐露真情己不抱多大希望。然而他仍执意地跟着咖啡馆情者，因为这涉及到有没有自尊心的问题。

他采取的唯一防范措施，就是把手伸进裤兜，紧握着手枪，并把子弹推上膛。

接着他加快了步伐。他不再和咖啡馆侍者保持二十米距离，而是紧紧地跟在后面，以致奥迪阿以为梅格雷马上要逮捕他，所以也加快了速度。在几秒钟的时间里，这番情景颇有些戏剧性；小汽车里的两个人也发觉了这一点，因为他们两人简直是紧随在后面。

林荫道的树木和铁路旁的电线柱子一个接一个地掠过。奥迪阿害怕了，他怕梅格雷，也可能怕他的同谋。当汽车喇叭又一次按响，命令他穿过大街时，他却在人行道的边沿停住脚，气喘吁吁，神色十分慌张。

已经走在他身边的梅格雷这时看见了汽车的前灯，看见了咖啡馆侍者的软帽和他忧郁的眼神。

当他紧随着同路人刚要跨下人行道时，突然产生了一种预感。奥迪阿或许也产生了同样的预感，可是对他来说已经太晚了。因为惯性已经起了作用，使他朝前迈出了一、二米……

梅格雷张开嘴巴想叫奥迪阿站住。他知道车上的两个人对这场毫无成果的追逐感到腻味，已下定决心冲上前来，不惜连同他们的伙伴一起，把这位警方人员撞死。

然而还没有等他喊出声来，就听到一阵气流的震动声和高速运转的马达声，接着是一声发问的撞击声，可能还有一声低沉的呻吟。

汽车的尾灯已经离得很远，一眨眼便在一条横街上消失了。穿黑衣服的小个子在地面上使劲地用手撑起自己的身子，用迷惘的两眼瞧着梅格雷。

他那模样就象个疯子，也象个小孩。脸上沾满了尘土和鲜血，鼻子已不象原先那个样子，撞得面目全非了。

他终于坐了起来，象在睡梦中似地伸起一只软弱无力的手摸了摸自己的前额，露出一副似笑非笑的怪样。

梅格雷把他搀扶起来，让他坐在人行道的边沿，然后不加思索地走到马路中间把帽子拣起来。他虽然没有受伤，但也过了几分钟才恢复常态。

街上一个行人也没有，只听见有一辆出租汽车开过的声音，可离这儿还很远，在巴尔贝斯林荫道的那一头。

“你还算幸运，差一点就被压死了！”警长一面嘟嚷，一面俯下身子察看伤员。

他用两个手指仔细地摸着伤员的头部，以便弄清楚颅骨有否骨折。他让伤员把两腿转动一下，因为他的裤子撕破了，在齐右膝处刮破了一大块，梅格雷隐约看见了一处严重的创伤。

奥迪阿看来不只是说不出话，连神志也不清楚了。他嘴里不知在空嚼些什么，仿佛想把一股苦涩味吐出来似的。

梅格雷重新抬起头来，他又听见了汽车发动机的声响，确信这是欧仁的汽车在一条平行路上行驶。接着声音越来越近，蓝色小汽车在离他们不到一百米的地方穿过了林荫大。道。

他们俩不能再呆在这儿了，因为欧仁和马赛人绝对不会马上离开的，他们要想知道后来发生的事情，他们又在附近绕了一大圈，在寂静的夜里，汽车的马达声一直都能听见。这次，汽车沿着林荫大道开过来，从离开奥迪阿只有几米远的地方开过去。梅格雷屏住了呼吸，以防对方开枪。

“他们还会回来的，”他想，“而且下一回……”

他把奥迪阿扶立起来，穿过马路，把他安置在大树后面一个土台的背后。

小汽车果然又来了。这次，欧仁没有发现他们，他把车停靠在一百米远的地方。他准是和马赛人商量了一番，结果决定不再继续寻找了。

奥迪阿疼得直哼哼，浑身哆嗦起来。在他摔倒的路面上，一盏煤气灯照出了一大滩血迹。

除了等待再也没有别的办法了。梅格雷不敢把伤员单独撂下，自己去找出租汽车，也不愿意去按附近一所住宅的门铃，免得招来一大堆人围观。只等了十分钟，就有一个喝得有点儿醉醺醺的阿尔及利亚人打这儿经过，警长费了好大的劲才向他解释清楚要叫一辆出租汽车。

天气很冷，同从默恩出发的那天夜晚一样，到处呈现一片霜打的银白色。有时可以听到从北火车站那边传来的鸣笛声。

“我疼呀！”奥迪阿呻吟着。

他抬起眼皮望着梅格雷，仿佛期待给他一片止痛片。

幸亏那个阿尔及利亚人履行了义务，他们看见开过来一辆出租汽车。司机谨慎地问：

“您能肯定这是车祸吗？”

他既没有停住马达也不准备帮助梅格雷。

“您要是不放心，可以把我们拉到警察局。”梅格雷回答说。

司机终于信服了，一刻钟之后，汽车在堤岸街梅格雷下榻的旅馆对面停下来。

奥迪阿没有合上眼睛，观察着周围的人和物。他表现出一种难以形容的温存，使人看到这番情景就会产生怜悯。旅馆看守人果然受了蒙骗。

“看来您的朋友准是喝醉了。”

“他也许是喝多了。一辆汽车把他给撞了。”

人们七手八脚把咖啡馆侍者扶上楼，进了房间。梅格雷要了一瓶朗姆酒，又让人拿来几块毛巾。剩下的事，他不需要任何人帮助了。这时，邻近房间里的旅客都已进入梦乡，他轻轻地脱了鞋和外套，解下活硬领，把衬衣的袖子卷了起来。

半个钟头之后，梅格雷还在忙着给伤员检查伤势。伤员光着干瘦的身体躺在床上，腿肚上还留着吊袜带的印子，最厉害的创伤就数膝盖上的那一块。梅格雷对伤口进行了消毒，然后包扎起来，又在另外几个无关紧要的擦伤处贴上鱼胶硬膏，最后，他让伤员喝了一大杯白酒。

暖气片热得烫手。窗帘还没拉上，可以望见月亮在天空的一角漂游。

“他们干得很出色吧，这批混蛋，你的那些伙伴！”警长突然叹息着说。

奥迪阿指指他的上衣，要了一支香烟。

“使我引起警觉的是你当时的神态，可不象现在这样镇定。你也猜到了他们要对你下毒手，对你也一样！”

咖啡馆侍者的目光更加稳定了，他带着怀疑的神色打量着梅格雷。他开口说话了，可只是提了个问题。

“这些跟您有什么相干？”

“别着急，你的头脑还不大清醒。这跟我有什么相干？我会告诉你的。一个你认识的流氓把佩皮多谋杀了，可能因为那流氓怕他把巴尔纳贝的事声张出去。那天午夜后两点左右，就是那个流氓到丰丹烟酒店去找你的。”

奥迪阿蹙蹙眉头，瞧了一下对而的墙。

“你回想一下！卡若在外面叫你，要你去碰撞即将从佛洛里阿酒吧间出来的人。根据你的见证，警察局把那个人抓了起来。假定那是我的一个亲属呢……”

奥迪阿把面颊贴在枕头上，咕哝着说：

“甭想在我身上打主意！”

已是凌晨四点左右了。梅格雷在床沿边坐下来，喝了满满一杯朗姆酒，在烟斗里装上烟丝。