“不，不是命令，因为我从来没有给你下过任何需要注意的命令。当然我可以这么建议你。但是上峰就是这么考虑的，他们只想在军事范围内解决此事。如果你愿意，我想去国防部核查一下此事，看看他们是否告诉我应当作为一项命令来考虑。我当然不想那么做，我只想让你意识到上峰的想法，好使你作出理智的判断。”

她的活已经激怒了他。她真希望这些没有发生。

玛戈特一离开了比利斯的办公室，她就试图把谈话的内容缕出头绪来。多年的军旅生活已教会了她许多东西，包括一个不言自明的事实：部队和民众是两个截然不同的社会领域，他们彼此间充满了仇恨。五角大楼成了人们猜疑的目标。所以军方始终要把内部出现的事情内部消化掉，不管是好事还是坏事。当然，尤其是坏事。乔伊斯林的谋杀案就是一个明显的例子，特别是关于同性恋的谣言，它会严重影响到五角大楼的形象。在这种情况下军方自然要努力把它作为“家里事情”来处理。

玛戈特当然理解并尊重这点。当她第一天穿军服时，她就是这么考虑的。但凡事总有例外。当她坐在椅子上考虑着早晨发生的事情时，她越来越想把这件事当作例外来处理。

比利斯很快地满足了她的要求。不到一个小时，几个工作人员就把她的东西搬进了一个小的、私人的办公室。这是一个有三个房间的套房，她在里间，早已在这儿的两个秘书在外间接待室。

当她离开她的老办公室时，她愉快地对克拉夫特说：“很不错，杰伊，看起来你也有了单独的办公室。尽管只是暂时的。”

他勉强挤出了一个微笑，又埋头于他桌上的文件了。玛戈特心里却在想：见你的鬼去吧，杰伊。她迅速地收拾了剩下的文件后就奔向她的新办公室。

下午3点，她接到了一个从市民机构打来的电话，打电话的人是乔治-布朗，在犯罪调查部门中的跟踪调查处工作。他自我介绍完后，说：“我知道你需要一个调查者。”

“是的，先生，正是这样。”

“我刚才同比利斯上校谈了一会儿，他说出了你的需要。我能够给你派去一个负责临时调查工作的人。”

“非常感谢，布朗先生，这个人有犯罪调查经验吗？”

“当然有，也许不是凶杀案方面的，但肯定是个训练有素的人。”

“这个调查者属于军方还是民事部门？”

“军方。”布朗回答。

“他什么时候能到？”

“也许是她。”

“这没关系。他或她什么时候能到？”

“需要几天。让我想一想，今天是星期二，这周马上又到劳动节，下星期三怎么样？”

玛戈特希望很快就能得到帮助，但认识到快放假了，不大可能立即找到合适的人选，“很好。”她说。

4点钟时，她被叫到了比利斯的办公室。

“少校，你对海军陆战队员有什么看法？”他问。他现在看起来很幽默。

玛戈特大笑了起来，“我真的从来也没想过这问题，先生。”

“我从昆特克的法律助理办公室为你请来了一个军官。他的名字叫伍斯克，皮特-伍斯克。他在那儿做日常的法律协助工作。我相信会对你有所帮助。”

“每件事情都进展得这么快，”玛戈特说，“我接到了布朗先生的电话，下星期三他将给我派来一个调查者。”

“很好，你的新办公室怎么样？”

“非常不错，先生。比我预想的要好得多。”

“看起来你的要求都得到了满足。”

“是的，我想是这样。”

“很好。”他停了一下，“可以提个建议吗？”

“是什么？”

“不要让科鲍的母亲太深地卷入进去。我知道你有这种打算：跟曾经认识科鲍的每个人都谈一谈。但这么做是不会有多大帮助的。”

“我不这么认为，先生。如果对他所指控的证据中有强加的部分，我将不得不依靠大量性格证人的证言来讲行辩护。这些人也许对他的实际指控没有多大帮助，但却能缓解一下指控的严重性。”

比利斯突然站起来，玛戈特明白谈话结束了。他说：“如果科鲍谋杀乔伊斯林的犯罪行为得到确证，那么，这样的证人再多也于事无补。”

玛戈特再次对他的帮助表示了感谢。她穿过了大厅，回到了自己的办公室。

与她同屋的一个秘书交给了她一张写有电话号码的字条，“这些都是你去的时候打给你的电话。”

玛戈特看到，其中有一个是安娜贝尔-史密斯打来的，安娜贝尔留下了她在乔治镇艺术画廊的电话号码。其他的电话都是来自五角大楼各办公室的，包括信息处收集到的一些要求会面的记者留下的电话号码。

玛戈特没有理睬那些记者的电话。她回复了各办公室的电话后，给安娜贝尔打了电话。

“马可和我打算出去吃晚餐，你和杰夫能来吗？”安娜贝尔问。

玛戈特立即接受了这个邀请，并说她没法把这事传达给杰夫。

“但有个条件。”她告诉安娜贝尔。

“什么条件？”

“不吃比萨饼。”

“日本菜怎么样？”

“好的。”

“我和马可晚上7点在威斯康星区的寿司馆与你们碰面。”

“我不能确定杰夫能否去。需要我回话吗？”

“不必。7点钟见。”

当玛戈特给福克斯伯打电话时，他已经出去了。她在留言机上留下了电话号码，并说她将等到6点30分。他没有回电话。当她离开五角大楼时，她失望极了。