“早晨好，少校。www.maxreader.net”星期一早晨，当玛戈特走进比利斯的办公室时比利斯说，“关上门。”当她坐下来时，他审视着她的面容。“你好像受了打击。”他说。

“这个周末我都没睡好。科鲍的事令我很难过。”

“出去散散心也许会好一些。”

“我会的，先生，”她告诉比利斯，“你对我说过让我继续从事防御工程的工作。”

“如果你想干的话，我会安排的。”

玛戈特对此表示了感谢。

比利斯说：“我认为乔伊斯林的案子已经结束了，虽然结果是不幸的，但能让人理解。德特尼上校明天要举行个新闻发布会，我希望公众和记者能够理解此事。”

“要我参加这个会吗？”玛戈特问。

比利斯大笑了起来，“不，不需要，你的任务已经完成了。”他拿起今天早晨的《早鸟》报，“读了吗？”他问。

“没有，先生。”

他从桌子上把它推给了她，“读读摘自《邮报》的这篇报道吧。”

她拿起了《早鸟》，快速地翻到了哈瑞森的文章，哈瑞森已经丝毫不差地引用了她的话。

“当我看到这篇文章时，我感到很惊讶。”他说。

“我想你会的，”玛戈特说，“我非常不谨慎，在说话之前没有仔细地考虑。”

比利斯挥了挥手，“没关系，我理解你的心情。我只是建议你以后不要意气用事。我们是为了国家的利益而工作的。”他拿起一本手册，把它翻到了第一页，放到了她的眼前。这是五角大楼使命的声明：

保卫我们及子孙后代的自由、和平。运用武装力量制止冲突。

玛戈特对比利斯的这种作法非常不满，因为这些词汇早已深深地印在了她的心中。她感到自己像个被迫在老师面前背诵学生守则的中学生一样。

比利斯继续说：“我始终记得爱默生说过这样一句话：‘不是金子，是人让人民强大而有力量。’这句话不一定是原话，但基本意思差不多。”

“先生，你为什么给我讲这些？作为一名军官，我非常清楚我的责任和职责。”她气愤地说。

“不要这么激动，少校，有时我们不得不提醒我们自己：什么是重要的，什么是不重要的。乔伊斯林被谋杀和科鲍肉杀这两个事件都已告一段落，如果再调查下去，对谁都没好处。”玛戈特被这种威胁激怒了。她紧盯着比利斯的眼睛。

比利斯站了起来，“请几天假，少校。不要挂念你的办公室，我已经叫人替你把东西搬回原来的办公室了。好好放松一下，看一场好电影，同你男朋友吃顿饭。”

她向门口走去。又转过身，说：“谢谢你，先生。我顺便问一句，你是否知道在个人档案中，hp-5代表什么意思？”

她的这个问题好像一下触到了他的敏感处。他说：“不知道，从来没听说过。你为什么要问这个问题？”

“在科鲍的个人档案上就标有这个符号，而且还是手写的。”

“我一点儿也不明白，感谢你为科鲍上尉的辩护所做的努力。”

她穿过大厅时看见西伯特和伍斯克正准备离开五角大楼，“伙计们，非常感谢你们的帮助。”她对他们说。

“我们感到很高兴，少校。”西伯特说。玛戈特看到他的胳膊底下夹着一叠材料。

“那是科鲍的档案。”玛戈特说。