“什么时候开始？”当玛戈特走到史密斯家门前时，托尼-布福林诺对她说。www.xiaoxiaocom.com

玛戈特吓了一跳。她迅速地转过身去。当她看清他是谁时，长长地嘘了口气，“现在。”她说。

当他们坐在史密斯的书房时，玛戈特问：“安娜贝尔去哪儿了？”

“在画廊，”史密斯坐在椅子上，喝着咖啡，咂着嘴，“你仍要追查此事？”他盯着她问。

她没有犹豫地说：“是的。”

“好的，但在我们谈论此事之前，让我们一起研究一下，为什么有人对跟踪玛戈特-弗克这么有兴趣。”

玛戈特摇了摇头，“我仍难以理解，马可。谁，为什么？”

“托尼能帮你解答这两个为什么。”史密斯看了看布福林诺。

“是政府部门的人，少校。”

“为什么这么说？”

“我核对了马可给我的车牌号，这车没有人登记过。这就意味着它属于政府部门的。联邦调查局、中央情报局、军事机构。”他笑了起来，“有成百个政府部门，这样的车有上千个，但都没人登记。”

玛戈特长长地嘘了一口气。

“你能查出这辆车属于哪个部门的吗？”史密斯问玛戈特。

“我不知道从哪儿着手。”玛戈特回答。

史密斯也不知道，“把这事放到以后解决吧，让我们先处理眼前的事。玛戈特想雇你，托尼。追查那些与科鲍案件有关系的人。这事会很棘手，因为许多人都在五角大楼。”

“我会尽力而为的，马可，”布福林诺说，“我什么情况都不了解，但弗克少校会填补这些空白的。”

“我相信她能，”史密斯说，“玛戈特，你想让托尼先做什么？”

她回答道：“乔伊斯林是解开这个谜团的关键人物。”她看着布福林诺，“我可以叫你托尼吗？”

“叫什么都行。”他说。

她笑了，“我相信科鲍没有谋杀乔伊斯林，他也不会自杀。但他是自杀还是他杀不是我们关注的重点问题。科鲍的母亲想还儿子的清白，我希望你能帮助我。”

“我会尽最大努力的。”

“马可和我都感到最好从了解乔伊斯林的个人生活情况入手，多了解一下他身边的人，尤其那些谋杀动机比科鲍更充分的人。从我了解的情况来看，科鲍没有任何谋杀动机。”

“我认为不应从乔伊斯林开始调查。”布福林诺说。

“你有更好的建议吗？”史密斯问。

“我想最好从科鲍开始，调查一下他的背景。”

“我不这么想，”玛戈特说，“我打算利用我的职务之便在内部调查，你调查外部。这样我们能有机会把获得的情况汇集在一起。”

“按你说的办，”布福林诺说。他看着史密斯，“你同意吗？马可。”

“我想应该这样，虽然我听到你们的想法感到有些不安。”

布福林诺说：“把你获得的关于乔伊斯林的所有情况都告诉我。”

“好的。”玛戈特说。她详细给托尼讲了她在剪报上获得的情况，同时她也把同克里斯蒂-温那次不愉快的会谈也讲给了托尼。据她所知，科鲍除了跟乔伊斯林握过手之外，俩人没有任何关系。

“你认为也许克里斯蒂-温更有理由杀乔伊斯林？”布福林诺问。

“可能，”玛戈特说，“听她的女友说，乔伊斯林经常污辱她。温参加了野餐会，并承认同他进了大楼。”

“他的前妻情况怎么样？”布福林诺问。

“我没跟她们谈过，”玛戈特说，“我当然有过这种打算，但科鲍的突然死亡使我打消了这个念头，同时也打消了其他想法。”

“还有别的吗？”布福林诺问。

“科鲍在纽约看过一个心理医生，”玛戈特说，“他的母亲说他每次回来时行为都有些反常。”

“当我和爱丽丝去看心理医生后，我们回家的行为也有些反常，”布福林诺说，“他们有令人行为反常的本事。”

“是的，”玛戈特说，同时瞅了一眼史密斯，“也许你能从他身上得到一些东西。他的名字叫马库斯-哈佛。”

“古怪的名字。”布福林诺说，同时把这个名字记了下来。

“如果你想拿到科鲍的档案的话，我能安排人去撬保险箱。在纽约，我认识不少专门干这行的窃贼，他们能……”

“窃贼？”玛戈特问。

“是的。撬保险箱的好手。”

“我认为不应该这么粗暴，托尼，”史密斯说，“有玛戈特在五角大楼活动足够了。你可以对哈佛医生的背景做一些调查。”

“照你说的来。”布福林诺站了起来，“我马上开始行动。”

“什么时候？”马可问。

“今晚。”托尼回答。

“很好，”玛戈特说，“现在我们商量一下你的聘金。”

“通常是每天300美元，但有马可的面子，我对你优惠20％，行吗？”

史密斯笑了，“很慷慨，托尼。”

布福林诺对玛戈特微微一笑，同时把他的手放在了她肩膀上，“嘿，我知道这件事对你很重要。坦白地说，如果我是你，我才不会管呢。你看起来像个去参加站斗的武士，令我很敬佩。我会全力以赴地做好此事的。我们要保持接触，通过你，马可？”

“对，”史密斯说，“除了在这个屋子里外，你不能同玛戈特有任何接触。”他转向玛戈特，“同意吗？”

“你安排得很好。”她说。

“你在五角大楼时我不给你打电话，”史密斯告诉她，“你回宿舍后给我打电话就可以。”

他又对布福林诺说：“我要和玛戈特单独呆一会儿，你同意吗？”