“是的。”

“让我看看你的证件。”

布福林诺笑了，给她看了私人侦探的证件。

“一个私人侦探。”

“是的，太太。”

“像书上写得那样？我读了许多关于犯罪和凶杀的书。”

“我从来没被写进书里过，”布福林诺说，“但是也许我们俩将来能被写入书中。嘿，玛吉，让我问你一些问题，你说乔伊斯林博士没有几个客人，有比较特殊的人经常来这儿吗？例如一个男的或一个女的。”

“很少。倒是有一个女的，金发碧眼，样子很好看，但很俗气，她过去常常来，此外还有一个男的。”

“男的？”

“来的与钟表一样有规律，每星期二午夜。”

“非常有趣，”布福林诺说，“在午夜？每星期二？”

“就是。”

“他整晚都在这儿吗？”

“我不知道那么多，”她说，“我从不窥探我的邻居。”

“一种难得的品质。”

“他并不呆一整宿。”

“他能呆多长时间呢？”

“一个小时或半个小时。”

“你知道他的名字吗？”布福林诺问。

“我告诉过你我不窥探我的邻居。”

布福林诺热情地笑了笑，“再耽搁你几分钟，玛吉，我知道你不是那种好事的老太太，这一点很令我敬佩。我只是想推断一下，或许他做过自我介绍，就像今天晚上你做过的那样。”

“我不经常在半夜还站在走廊。”她傲慢地说。

“他长得什么样？”布福林诺问。

“相当年轻，从我对乔伊斯林的了解来看，我想他喜欢这个年轻人，真的很年轻。”

布福林诺请她把这个午夜来访者描述一下。她刚开始说，他就打断了，“玛吉，请听我说，我有一个好朋友，他专门为警察局作人物拼像。我能把他叫到这儿来，他是个非常不错的艺术家，画了许多好画，但也从警察那儿拿定期佣金，他为他们干了不少活儿。你知道这些艺术家，总是身无分文。不管怎样，如果你能把这家伙的形象讲给他听，他准能拼出来。”

她犹豫了，但布福林诺知道，拒绝一个能为警察提供拼像的艺术家将会被人瞧不起的，“我能。”她说。

“非常好，如果我明天早晨让他来这儿，你同意吗？”

“几点？”

“时间由你定。”

“我睡觉很晚，我睡眠不好，晚上大部分时候我都不睡，所以我睡得很晚。”

“中午好吗？”

“我在中午能见他。你同他一起来吗？”

“当然，我不想让一个陌生的人来敲你的门，玛吉。”

当布福林诺回家里时，向爱丽丝解释说：他本打算早一点回来，但他最后因一项工作而耽搁了。解释完后，他给他那位艺术家朋友——摩里斯-伍德逊打了电话。

“多少钱？”伍德逊问。

“她是个不错的老太太，摩里斯。也许她会为我们做一些三明治。”

“三明治我总能吃到，多少钱？”

“100。”

“150。”

“随你。”