8月13日，星期一，上午11点15分

我们走出死寂阴湿的墓室，驻足炎热的阳光下。www.xiashucom.com户外大树及灌木丛的一片葱绿，使我们有一种重回人间的感觉。

“我想现在差不多了。”凡斯以一种奇异的声调轻轻地说，然后锁上墓园笨重的铁门，把钥匙放入口袋。他转过身，眉头深锁，接着又回头看了墓园一眼，“血迹加上桅子花！铁证如山！”

“不过还有一点，凡斯，”马克提出他的看法，“格瑞弗身上的伤痕又怎么解释呢？当然他昨晚不会在卧龙池里。他的衣服全是干的，也没有弄湿过的迹象……”

“我知道你心里在想什么，”凡斯打断他的话，“而且你说的没错。既使格瑞弗是在墓室被杀害的，他和莫达戈的死也绝不会是…模一样……不过让我们在做任何猜测之前先耐心地等待片刻。”

凡斯做了个要求大家安静的手势，走上滤水系统的顶部。

当我们到了泳池的南侧，正准备走上通往豪宅的阶梯时，我们看到了坐在三楼的斯泰姆夫人，她的两肘搁在栏杆上，头埋在双手里。希思太太正在一旁照料着她。

这时从图书室的窗户里突然传出刺耳的流行舞曲的旋律。有人显然非常用力地敲着钢琴，不过突然这音乐又停了下来。

“我们最好先把墓园的消息封锁起来，”凡斯转过身来，环视着我们大家，“因为宣布的时机还没有到。”他看着马克，目光迷惘，“我还没能完全理出头绪来。我只知道，可怕的阴谋可能还在这里进行着，如果我们把刚才见到的事说出来，后果会不堪设想。”

凡斯思索着，仿佛在反复斟酌着他的另一个决定。最后他下定决心似地说道：“不过我认为我们最好告诉里兰德。因为他知道我们找到了墓园的钥匙……就这么办，我们告知里兰德。而他也许能对我们的发现提供某种解释。”

当我们走进屋子时，里兰德正好站在门厅。

“我必须离开图书室，”他解释着，“戴特尔刚刚在弹钢琴，吵死了。我恐怕我这么做有点不礼貌。”

“他应该能谅解你的，我想，”凡斯低声说道，“无论如何，我很高兴你在这里。我想问你一些有关戴特尔的事情。”

凡斯领头走进会客厅。

“我想问的是，”当我们全部就座后，凡斯开口询问，“戴特尔是不是曾跟着斯泰姆参加过热带鱼或是宝藏探险？”

里兰德缓缓地抬起头来，他的眼睛里满是诧异。

“很奇怪你会问这个。”他的口气虽然平淡，声调却比平常高些，“事实上，戴特尔的确跟着我们去了科尔克岛——因为，他的叔叔是我们的赞助人。不过戴特尔并没有坚持到最后。那里恶劣的气候让他整个人都崩溃了——起先我们试着给他一些潜水的工作，不过他做不来。他对探险队来说只是个负担。最后我们找到了一个捕鲸人把他送到哥斯达黎加，他从那儿搭了定期轮船先回来了。”

凡斯点点头，之后，他从容地从口袋里取出烟盒，拿了一支香烟，专心点燃它。

“里兰德先生，我们已经去过斯泰姆家族的墓园了。”凡斯头也不抬地开口。

里兰德歪着头看着凡斯，放下口中的烟斗，冷冷地说：“我想你们会的。那里连我还从来没进去过。应该跟一胶的墓园没什么不同吧，我猜。”

“是没什么不同，”凡斯兀自吸了几口烟，“不过我们还是发现了一两件非常有意思的东西。其中一样是地板上的少许血迹，还有就是昨天格瑞弗身上戴的桅子花……”

坐在椅子里的里兰德突然站了起来——很明显，这使他非常不安。

“除此之外，没有发现其他任何不寻常的东西吗？”里兰德没有抬头，只是有些胆怯地问道。

“没有了，我看得很仔细。”凡斯回答，“你觉得我们忽略了一些什么吗？”

里兰德猛地拾起头，用力地甩着。

“没有，不是的。我的问话没有任何特别的意义。我只是吓坏了，而且我也想不出来你们的发现究竟说明了什么。”

“你难道不能提供给我们一些可能的解释吗？”凡斯静静地说，“我们会因此对你感激不尽的。”

“我没什么好说的，我当然很想给你们帮上忙……”他的声音逐渐低了下去。

“对了，”凡斯继续说道，“你昨晚听到的‘吱吱嘎嘎’声——一片金属在另一片上摩擦，我想你是这么形容的——应该是从墓园大门的铁绞链上发出来的吧？”

“很有可能。”里兰德回答，仍然显得有些心思重重，“那声音听起来真的像是从那地方发出的。”

凡斯静静地思索了好一会儿。最后他说：

“万分地感谢你……现在我很愿意与戴特尔聊聊。你可以帮我去叫他过来吗？噢，请不要在这个节骨眼上跟他或是其他任何人提起我们刚才说到的事情。”

里兰德有些不大自在，他充满疑惑地打量着凡斯。

“这你放心。”他回答，又犹豫了一下，接着问道，“你是在戴特尔的房间里发现了墓园的钥匙，你认为昨晚有可能是戴特尔去了墓园吗？”

“我现在真的不敢说什么。”凡斯冷静地回答。

里兰德转身离开会客厅，不过在门口又停了下来。

“我能不能再问一句，”他犹豫地说，“你们锁上墓园的门了吗？”

“当然。离开后，我又把它锁上了。”停了一下，凡斯又说，“现在钥匙在我的口袋里。我想先把它留在我这儿，直到这案子有了结果。”

“我很高兴你这么做，这是明智的决定。”他点点头，随后转身穿过长廊，向图书室走去。

戴特尔走进会客厅时，很明显，心情十分沮丧。凡斯站起来，走到中间的桌子旁，招手要他过去。他没有跟任何人打招呼，大摇大摆地晃到桌前，一双挑衅的眼睛冷冷地看着凡斯。

凡斯从口袋里拿出墓园的钥匙，展示在对方的眼前。

“你曾经看到过这把钥匙吗？”他问道，眼睛紧紧盯着他。

戴特尔瞪着钥匙，仔细打量了好一会儿，接着他耸耸肩。

“没有，我从来没有见过它。”戴特尔回答，“这钥匙有什么特别吗？”

“是有点特别，”凡斯轻声说道，拿起钥匙重新放回口袋，“今天早上，我们在你的房间找到了它。”

“说不定它是解答整个谋杀谜团的钥匙。”戴特尔眯着眼睛嘲笑地说。

“是的，是的，当然啊……你说的一点儿没错。”凡斯微笑，“不过，就像我说的，它可是在你的房间发现的哦。”

这家伙动也不动，只是一口一口地吸着烟，大约有一分钟没有说话。

“那又怎么样？”终于，他憋不住了，“我想你可以在这栋烂宅子的房间里找到许多类似的破烂货。”他恼怒地看着凡斯，“你知道，我不并不常住在这儿——我不过是个客人。因为你在我楼上临时住的房间里找到一把生锈的破钥匙，我就应该害怕、紧张，或是歇斯底里吗？”

“噢，不，不是这样的，”凡斯轻轻地向他说，“我们没有这样想。”

“好吧，那么下一步你要把我怎么样？”戴特尔轻蔑地说。

“我打个比方吧，我们下一步可以一同去墓园。”凡斯以难得的温和口气说。

戴特尔看起来很迷惑，“什么墓园？”