“因此你把相机拿去，将我们对手的照片交给我们。www.xiashucom.com对敌人的同情就是敬献自己的肉体。”闵驹起身，绕过写字台。“相机中已装有一卷胶卷。三个备用胶卷由服务员童方初交给你。”

“他也一同对付俄国人吗？”拉特诺夫将相机塞进口袋。

“大家都共同对付。我们要防止我们的国家，也就是三合会的世界国家受到侵略。”闵驹的语气很强硬。“你去履行你的义务！这个期间，由我们来保护丽云。”

他没有把这种威胁说得更明确。拉特诺夫原指望丽云在德国可以更好地防止三合会的报复，这种希望像肥皂泡一样破灭了。

拉特诺夫没有告辞就离开了“黑品官”。在上面的饭店里，服务员在等他。他交给他三个小盒：三个备用胶卷。拉特诺夫将它们同相机放在一块，同时以询问似的目光注视着童方初。此人总是对他非常友好，而对宁林和“一些惩罚”则非常拘谨地表现出他内心的厌恶。童方初避开了这种目光，他凝视着吊在天花板上的一个灯笼。

“闵驹说，你也共同对付吗？”

“是的，这是我的义务。”

“那你将做什么？”

“杀死……”

“也杀死我？”

“如果你出卖我们——我宣过血誓，我就必须这样做。”

“尽管我们是朋友？”

“对一个不服从命令的人不存在友谊。”童方初现在看着拉特诺夫，他的目光中含有一种恳求。“去干他对你说的事！别企图逃跑！没有你能躲藏的地方。我们的兄弟会总能找到你。是今天，是明天，还是五年之后……时间并不重要。重要的是你只有死。死你是逃不掉的。你宣过三十六条血誓，斩过白公鸡的头——剑始终悬在你的头上。”

拉特诺夫没有立即开车回格林瓦尔德，他绕了个圈将车停在他的理发师的店前。他每次来这个理发店，理发师都把眼睛望着天，绝望地双手一拍。这次他同样表示吃惊。

“再重染？”

“对。一绺绺白发又钻出来了。”

“您好幸福！您就让它们长。”

拉特诺夫坐到一个空的理发椅上，断然招手。“请将理发围布给我围上，师傅！不讨论！就这样办！我恰恰是个爱虚荣的人。”

“我再三重复这句话：这简直岂有此理！”

“可能是，但是我喜欢金黄色！动手！”

理发师叹着气开始洗拉特诺夫的头发。

不到两小时拉特诺夫又将他的车停在他家车库的门前。

丽云在花园里晒太阳——穿着一件极小的比基尼泳装，就好像真的还可以省掉这块料子似的。这件比基尼泳装她是在萨尔布吕肯买的，当时她问弗兰岑太太：

“这不太性感吗？”

“这是一种最新式的泳装，”弗兰岑太太在笑。“买吧。”

“我穿上不害羞吗？”

“你的这种身材穿上它正合适。男人们的眼珠会掉出来。”

“在国内这是禁止的。”

“现在你在德国。”

“在这里女人们全都这样……这样毫无顾忌吗？”

“她们无拘无束。她们按自己的口味过日子。谁也不禁止她们干什么。就是她们不戴胸罩，甚至裸体在岸滩上闲逛也不会有人过问，谁也不会感到气愤。”

“在我们那里即使在大街上接吻，也是不允许的。我穿这件比基尼泳装真的不感到害羞？”

“肯定不会。”弗兰岑太太又笑了，同时用一只手搂着丽云。“只是在你单独躺在湖滨或海滨浴场时，你对男人们要当心！他们到处都一个德行。你不能卷进他们的谈话中……男人们从远古以来就是猎手，杀死一个猎物就增加他们一份自豪，所以你要当心！你自己知道你有多么漂亮。”

“我不漂亮，我只是与众不同，我是一个中国女人。”

“正是这能吸引男人。”

丽云就将这种紧身比基尼泳装买了下来。

拉特洛夫踮着脚悄悄地走向她，朝她弯下身来吻她。她尖叫一声猛地坐起来，两个拳头捅了个空。

“哎呀，是你！”在她看出是拉特诺夫时，她说道。

她抱着曲起的腿，突然变得很严肃，把想摸她的大腿的拉特诺夫的手推向一边。这时他才注意到她发红的眼睛和肿胀的眼泡。

“你哭过，丽云？我的上帝，出了什么事？有人来过这里？”是三合会的人，他非常恐惧地想。某个对她进行监视的人与她谈过话。我再也不让她单独一个人了。再也不！“他对你说了些什么？”

“没有人来过。怎么会有人到我这儿？为什么他要对我说些什么？”

拉特诺夫深深地吸了口气，可是仍然担心。

“可是你哭过……”

“没有哭。”

“你的眼泡肿了。”

“是太阳……我晒太阳晒得太久了。”

“娘娘，你对我说真话！”

她将脸扭向一侧，呆视着一丛花。

“我收拾了……我们的……卧室。那时清洁女佣还没来，糟糕的事也没料到。”她吸了一口气，接着问道，“你的衣橱里挂有女人衣服，有个抽屉内放有胸罩、长统袜和吊袜带。这些东西是谁的？”

“弗兰齐丝加-韦伦布鲁赫的。”

“这是谁？”

“你问：这是谁？这是一个很熟的人。”

“你的情妇？你最后一个情妇？她住在你这里？”

“有时……”

“有时——那也不会有满橱的女外衣、女内衣、胸罩和长统袜。”

“前几天她就想让人取走。这已过去了……”

“什么已过去了？”丽云的声量增大。“她最后一次睡在你床上是什么时候？”

“我们是星期四分手的。”

“在我到慕尼黑前两天！在这之前你和她同床共枕！”

“你给我打来电话，我就立刻后退了。”

他想抚摩她的背，可是她猛地一惊。“别这样！”从她的声音抖动中，他听出来她几乎要哭了。“你整个时间都与她同床共枕？”

“什么叫整个时间？”

“自从你回到德国后……或者更早。你曾对我说：我从第一天起就爱你……全是假话。你继续与你的情妇同床共枕。”

“我认识弗兰齐丝加要晚得多。是在我听不到你任何一点消息的时候，在我弄清楚你不会来和不想来的时候。我的确没料到我的申请书丢失了。我认为：丽云不愿意。”

“那么在这种情况下你就草率地爱上了另一个女人？你怎么能说‘我始终爱你’？怎么能和另一个女人同床共枕？一个人可以同时爱两个女人吗？”

“我孤独，丽云，非常孤独。”

“我也一样，可是在这段时间里我并没有去爱另一个男人……尽管这方面的机会或许会有千百次。”

“这我相信。”

“我拒绝了一切机会……但是你却弄了个情妇。”

她转过身来对着拉特诺夫，眼里含着泪看着他。

“你欺骗了我。”

“你远在一万多公里之外。你我之间一直都是沉默。”

“这不能原谅。我爱你……”

“这我怎能知道？你从未向我表明。你总是不流露感情。你叫人看上去只是一个友好的外宾导游，更多的就没有了。”

“你不是可以问我吗？”

“为了让你笑话？”

“我把绘有姑娘的蜡染布送给你，这还不够清楚？”

“我回到慕尼黑才看出这一点。”

“虽然这样，你还弄个情妇！”她将头向后一甩。“我恨你！”她用一种他还从未听到过的声音说道，“我恨这个弗兰齐丝加。我明天就回萨尔布吕肯。你什么也别说——我走！我马上给弗兰岑太太打电话。”

“娘娘，这不合适。”

“你别再喊我娘娘。我不是你的妃子！”

“你是我的妻子……”

“说谎！对你来讲，我是个冒险家！三个月后一切都过去了。我飞回香港时，这个弗兰齐丝加又会搬到你这里来！她根本就不需要取走她的衣服。”

“三个月后你不会走。”拉特诺夫肯定地说道。

“会走！那时签证到期了。”

“我将到外国人管理局申请无限期居留许可证。”

丽云看着草地，沉默不语。她始终用她的双手护在她的胸前。长发散在她脸上，将脸完全遮住了。

“我不知道怎么才好。”她说道，现在她的声音都变了。

“你为什么说这话，丽云？”他将一只手放到她肩上，这次她没有不让他碰。“我爱你，天长地久。”

“要是我留下的话，我不愿再睡这张床。我不能忍受。”

“我们在客房睡。”拉特诺夫抓住她的双肩，想将她拉到怀里；可是这时她用她的双臂挡在她的胸前。“或者我把两张床换一换……照你的意愿办！重要的是你留在我身边！”

“我睡我的房间，因为从你的衣橱里散发出来的这个女人的气味，我不能忍受！”

“一言为定。明天一定让弗兰齐丝加把她的衣服取走。我另外买床垫，我将衣橱通通风，我给它们都喷上你的香水……满意吗？”

“我等着瞧。”

“丽云，我们再没有时间等待了。两天以来发生了许多变化。一切都变了。”

她的目光在他的身上游移，然后穿过花园，注视着宽大的房屋。大门敞开着。清洁女佣在清扫有几根撑柱的阳台，她在用眼睛斜视他们。十二年来她就在拉特诺夫家里帮工，这期间她看到和听到了许多事。直到上星期她还将弗兰齐丝加当家庭主妇。她松了口气，拉特诺夫终于又安定了。她很喜欢弗兰齐丝加。她总是那么和蔼可亲，有条有理，不像其他贵妇那样把东西弄得乱七八糟；在她将她的衣服挂在衣橱中时，她确信先生真的找到了一位太太。一位漂亮的太太。

现在他坐在花园的卧榻上吻着另一个女人，这多不光彩！在清扫入口处时她考虑在干了十二年后她是否要声明解除雇约，以免再继续看到这种应受指摘的生活变迁。

她气愤地打扫阳台，再次斜视他们，然后走进屋内，砰的一声将门关上。尽管她什么都没说，可是她愤怒地想……这一声他应当听到！

“因为我在这里，才一切都变了！”丽云问道。“因为我的缘故你已遇到了麻烦？”

“也是，也不是。”

“那就是说，是！谁也不喜欢我！”

“应该说，谁也不认识你。”

“我使他们烦死了。现在你害怕……”

“是的，我害怕。”在她跳起来说最后一句话时，他抓住她的双手，将她拉回到花园卧榻上。“不要简单地先入为主……我的朋友们和其他一些人在想什么，这对我来说根本无所谓。不，我为我们害怕。”

“从昨天起？”

“自从我回到德国以来，三合会……”

“德国不存在三合会！三合会根本不存在。全是煽动和欺骗宣传。昨天看过影片后你自己说……”

“影片说谎，是说谎！说它说谎的原因是，实际情况全然不同。它更残忍、更下流、更危险和更要人的命。丽云，你现在仔细听我说。”他抓住她的一双软绵绵的小手。“你别跳，别逃，别叫，要坚强，要非常坚强！你马上听到的事将决定我们的生活，决定我们的未来。”他深深吸了口气，捏捏她的手又开始说道，“存在三合会。在慕尼黑，在世界各地都存在。我是他们的一名特派员，他们叫钦差……为了保护你，我已经干了。我只是为了你才干的，因为我爱你。”

他把这一年所发生的一切都说给丽云听了，这花了好长时间。清洁女佣没说再见就走了；太阳失去了光辉，天空抹上了薄薄的红云。她感到凉，耸了耸肩，他把他的上衣披在她极小的比基尼泳装上，再将上衣的扣子扣上。他对什么都没有保持沉默。他讲了他不得不在一旁看着宁林凶杀，讲了“多次惩罚”的野兽般的暴行，讲了他成为洪门和14k兄弟所举行的“仪式”，讲了今天他从闵驹那里领受的任务。这个任务就是要把一些人交给死神。

然后他沉默，低下头不敢看丽云。她像一尊玉制模特儿一样呆呆地坐着，内心感到空虚。她失去语言能力。说不出一句话。她的心灵像是在真空中寻找依托，可是找不到。

“娘娘。”拉特诺夫用颤抖的声音轻轻地说。他将头放在她冰凉的双手上，将他的嘴唇向里面压。为什么我哭不出来？他问他自己。为什么我连哭也哭不出来？我是一棵烂透了心的、一阵风就能使它从根上断掉的树吗？当他听到丽云单调的和非常呆板的声音时，他猛地一惊。

“你已成了一名罪犯！”

“他们强迫我这样做……否则他们就要杀死你。”

“那你就相信了。”

“他们不让我对此怀疑。他们通过走私海洛因就将我捏在手上了。”

“你应该去找警察。”