“真困难，”梅杰·里德尔在律师离开房间之后说，“从这些老派的法律界人士身上榨出点有用的东西。www.mengyuanshucheng.com整个事件在我看是以那个姑娘为中心。”

“看起来似乎——是的。”

“啊，伯罗斯来了。”

戈弗雷·伯罗斯走进来，带着一种渴望效力的热切之情。他的微笑谨慎而忧郁，仅露出一点牙齿。略显机械而且不太自然。

“现在，伯罗斯先生，我们想问您几个问题。”

“当然，梅杰·里德尔，您尽管问。”

“好的，首先也是最重要的，简单讲，您对于杰维斯爵士自杀有何看法？”

“绝对没有。此事令我极为震惊。”

“您听到枪声了？”

“没有，我觉得当时我肯定是在图书室。我很早就下楼去图书室查个资料。图书室与书房恰好在房子两头，所以我什么也没听见。”

“有谁和您在一起吗？”波洛问。

“没有。”

“您不知道当时其他人都在哪儿吗？”

“我猜大概是在楼上换衣服。”

“您什么时候到客厅的？”

“正好在波洛先生到之前，每个人都在那儿——当然，除了杰维斯爵士。”

“他不在那您不感到奇怪吗？”

“是的，的确奇怪。通常他总在第一遍锣响之前就到的。”

“近来您注意到杰维斯爵士的态度有什么不一样吗？他忧虑？或者不安？还是沮丧？”

戈弗雷·伯罗斯想了想，“不——我认为没有。稍有点——心事重重吧。”

“但他并未表现出为某件特别事情的担忧？”

“哦，没有。”

“没有——经济方面的忧虑？”

“他在为一家公司的事而烦恼——确切地说是特种合成橡胶公司。”

“他对此事说了些什么？”

戈弗雷·伯罗斯又堆起了机械的笑容，还是显得不太真实。

“呃——事实上……他说，‘老伯里不是傻瓜就是无赖。是傻瓜，我想。为范达的缘故我必须得和他友好相处’。”

“他为什么说‘为范达的缘故’呢？”波洛问道。

“是这样，你们知道，谢弗尼克·戈尔女勋爵很喜欢伯里上校，而他也崇拜她。像只狗一样老跟在她后面。”

“杰维斯爵士一点也不——嫉妒？”

“嫉妒？”伯罗斯睁大了眼睛，之后大笑起来，“杰维斯爵士嫉妒？他根本就不知道有这个词。他脑子里从来没想过有人会喜欢他之外的人，您明白吗？”

波洛温和地说：

“我认为，您并不太喜欢杰维斯·谢弗尼克－戈尔爵士？”

伯罗斯脸红了，“哦，对，我不喜欢他。至少——在今天他的那套作派已经显得荒唐可笑了。”

“哪些作派？”波洛问。

“封建观念，如果你们愿意这么讲的话。对祖先的崇拜和个人的傲慢自大。杰维斯爵士在很多方面都很有能力，而且他的生活富有乐趣。不过如果他不是总把自己包在厚厚的自我主义当中的话，他的生活会更有意思。”

“他女儿也同意您的看法吗？”

伯罗斯的脸又红了——这一次涨成深紫色。

他说，“我可以想像谢弗尼克－戈尔小姐是非常现代的！自然，我不会和她一起对她父亲评头论足的。”

“可是现代人大量地谈论他们的父亲！”波洛说，“现代精神整体上就是批评自己的父母！”

伯罗斯耸耸肩。

梅杰·里德尔问：

“那没有其他——其他经济上的焦虑吗？杰维斯爵士从未提及他受过敲诈？”

“敲诈？”伯罗斯一副吃惊的样子，“噢，没有。”

“那您自己和他的关系很好吗？”

“当然很好。为什么不呢？”

“我只是问问，伯罗斯先生。”

年轻人显得很生气，“我们的关系再好不过了。”

“您知道杰维斯爵士曾写信请波洛先生来这儿吗？”

“不知道。”

“杰维斯爵士通常自己写信吗？”

“不，他差不多总是口述给我。”

“但他这次没这么做？”

“没有。”

“为什么会这样，您是怎么想的？”

“我想不通。”

“您想不出什么原因使得他亲自写了这封特别的信？”

“不，我想不出来。”

“啊！”梅杰·里德尔说，很快又加了一句，“很奇怪。您最后一次看见杰维斯爵士是什么时候？”

“在我换衣服进晚餐之前，我带了几封信让他签字。”

“当时他的情绪如何？”

“很正常，事实上应该说他正为什么事而感到高兴。”

波洛在椅子上挪动了一下，“嗯？”他说，“这就是您的印象？他正为某件事而高兴，然后，此后不久，他就自杀了，太离奇了！”

戈弗雷·伯罗斯耸耸肩，“我只是告诉您我的印象而已。”

“是，是，它们非常有价值。不管怎样，您可能是最后见到活着的杰维斯爵士的人之一。”

“斯内尔是最后见到他的人。”

“见到他，是的，但是没和他说话。”

伯罗斯没有回答。

梅杰·里德尔说：

“您上楼换晚餐的衣服是什么时间？”

“大约七点过五分。”

“杰维斯爵士在干什么？”

“我离开时他还在书房里。”

“一般他换衣服用多长时间？”

“他通常给自己留出三刻钟的时间。”

“那么，如果晚餐在八点一刻，他很可能最迟七点半就上楼了？”

“很可能。”

“您自己很早就去换衣服了？”

“是的。我想换了衣服就去图书室查资料。”

波洛沉思地点点头，梅杰·里德尔说：

“好吧，我想目前就这些了，请您通知——那位小姐叫什么来着？”

娇小的林加德小姐几乎立刻轻快地走进房间。她戴着几条项链，在她坐下时丁当作响，然后她就用探询的目光来回打量着这两个人。

“所有这些——呃——非常令人悲痛，林加德小姐。”

“的确很令人悲痛。”林加德小姐礼貌地答道。

“您来这儿——是在什么时候？”

“大约两个月以前，杰维斯爵士写信给博物馆的一位朋友——福瑟林盖上校——然后福瑟林盖上校推荐了我。我曾经做过一些历史研究工作。”

“您觉得杰维斯爵士难以相处吗？”

“噢，不很难，应当对他迁就一点，这是当然的。但之后我发现不得不迁就所有的男人。”

此刻，带着可能被林加德小姐迁就的一种不自在的感觉，梅杰·里德尔说：

“您在这儿的工作是帮助杰维斯爵士写书？”

“是的。”

“都包括哪些工作？”

这时，林加德小姐看上去非常通情达理，她回答时眼波闪亮，“是这样，实际上，您知道，就是写那本书！我查找所有的信息并做好笔记，然后组织材料。之后，我再整理修改杰维斯爵士写的稿子。”

“您必须做得非常熟练，小姐。”波洛说。

“熟练加严格，两者都需具备。”林加德小姐道。

“杰维斯爵士不反感您的——哦——严格吗？”

“一点也不，当然我不会拿所有的细枝末节去烦他的。”

“啊，是的，我明白了。”

“非常简单，实际上，”林加德小姐说，“杰维斯爵士极易相处，如果采取适当方式的话。”

“现在，林加德小姐，我想知道您对这一悲剧事件有何明见？”

林加德小姐摇摇头。

“我恐怕无能为力。你们知道，他自然不会完全信赖我，我差不多算个陌生人。而且我认为他太傲气了，绝不会和任何人提到家中的麻烦。”

“可您认为是家庭问题导致他结束生命的？”

林加德小姐非常惊讶，“那当然了！难道还有其他的解释？”

“您敢肯定是家庭问题困扰着他？”