“给两个小钱吧，先生？”

一个有着脏兮兮面孔的小男孩讨好地咧嘴傻笑着。www.mengyuanshucheng.com

“没有！”贾普总警督说，“而且，听着，小家伙……”

跟着是一通训斥，这个沮丧的淘气鬼惊慌退却了，对他的小朋友说：

“布赖米，但愿他不是便衣警察！”

这帮人走开了，唱着歌谣：

记住，记住

十一月五号

火药叛逆和阴谋。

我们找不着理由

为什么火药叛逆

会被遗漏。

总警督的同伴，一个小个子，上了年纪的男子，长着蛋圆形脑袋，留着一副军人式的小胡子，正暗自好笑。

“tresbien（法文，意为：好极了。），贾普。”他评论道，“你的传经布道非常精彩！我祝贺你。”

“讨厌的对乞讨的宽容。这就是盖伊·福克斯！”贾普说。

“有趣的古风。”赫尔克里·波洛沉思着，“放烟火了——劈里啪啦——很久以后人们只记着这个人，而他的事迹已经被遗忘了。”

那位苏格兰场的人表示同意。

“别指望那些小家伙当中会有几个真正知道盖伊·福克斯是什么人。”

“而且很快，毫无疑问，人们的思想会出现混乱，确立十一月五日放烟火这事究竟是该赞扬呢还是该咒骂呢？炸掉英国国会，是一桩罪行呢，亦或一桩高尚事迹呢？”

贾普笑了，“有些人会毫不迟疑地认定后者。”

离开主街，两人拐入一条相对安静一点的小巷子，他们刚刚用过晚餐，现在抄近路去赫尔克里·波洛的寓所。

他们一边走，一边仍可以听得到爆竹声声。突然一簇金色的焰火撒满照亮了天空。

“一个适于谋杀的晚上，”贾普带着职业的兴致说，“没人能听到枪声，比如，在这么一个夜晚。”

“一直令我奇怪的是，更多的罪犯并未从中得到什么好处。”赫尔克里·波洛说。

“你知道吗，波洛，我差不多指望你在某个时间犯一次谋杀罪。”

“moncher！（法文，意为：我亲爱的。）”

“是的，我想看看你会怎么干。”

“我亲爱的贾普，如果我搞了一次谋杀，你绝对没机会看到——我是怎么干的！你甚至可能察觉不到，谋杀已经发生过了。”

贾普友好而深情地笑起来。

“你是个狂妄自大的小魔鬼，不是吗？”他宽容地说。

第二天上午十一点半钟，赫尔克里·波洛的电话铃响了。

“喂？喂？”

“你好，是你吗，波洛？”

“oui，c’estmoi。（法文，意为：是的，是我。）”

“我是贾普，还记得昨晚我们回家时经过了巴兹利花园小巷吗？”

“是啊？”

“当时我们曾谈论过在爆竹声中杀死一个人然后逃脱是轻而易举的？”

“当然。”

“是这样，那条巷子的十四号发生了一起自杀事件，死者是一个年轻的寡妇——艾伦夫人。我马上赶到那儿去，愿意过来吗？”

“请原谅，但是如你一样赫赫有名的人，我的朋友，通常是被派去处理一起自杀案吗？”

“机警的家伙。不——不是的，事实上我们的法医似乎认为这事有点意思。你愿意来吗？我觉得你应该过来看看。”

“我当然愿意，你是说十四号？”

“对。”

波洛来到巴兹利花园小巷十四号，几乎与此同时，贾普和另外三个人也坐汽车赶到了。

十四号显然已成为人们感兴趣的中心。围了一圈人，汽车司机、他们的妻子、僮仆、流浪汉、衣着齐整的路人和无数的孩子们都停下来，张着嘴，把好奇的目光投向了十四号。

一个全副武装的警察站在台阶上，竭力阻挡住好奇的人群，警觉的年轻记者带着相机四处忙碌。贾普一出现，他们立即向他拥过来。

“目前还无可奉告。”贾普说着推开他们，他朝波洛点点头，“你来了，我们进去吧。”

他们迅速地穿过人群，大门立刻在他们背后关上了。他们发现自己被挤在一段楼梯脚下。

一个已经到了楼梯顶上的男子认出了贾普说道：

“上来吧，先生。”

贾普和波洛爬上楼梯。

站在楼梯口的人打开了左边的门，他们就走进一间小卧室里。

“我想您希望先了解一下主要情况吧，先生？”

“是的，詹姆森，”贾普问，“是怎么回事？”

詹姆森开始讲述：

“死者是艾伦夫人，先生。和她朋友普伦德莱思小姐住在一起。普伦德莱思小姐到乡下去了，今天早上才回来。她用自己的钥匙开了门，惊讶地发现房里没人，平常一个女的会在九点钟来给她们干活儿。她上楼先进了自己的房间（就是这间），然后穿过走廊去她朋友的房间。不过门从里面锁上了。她转动门把手，敲门喊叫，可没有任何回答。最后她才警觉起来给警察局打了电话。那是在十点四十五分。我们立即赶到撞开门。艾伦夫人躺倒在地，被枪击中了头部，她手里有把自动手枪——0.25口径的韦伯利——看来显然是起自杀事件。”

“普伦德莱思小姐现在在哪儿？”

“她在楼下起居室，先生。是位非常冷静、能干的年轻女士，应该讲，她非常有头脑。”

“我要跟她谈谈。不过最好先看看布雷特。”