他紧紧闭上眼睛，整张脸侧向一边，严肃得像一个真正的猎人。

他扣响扳机，铁皮板歪倒。它摇晃了一阵，又立住了。小女孩脑袋向下悬挂。她倒立着。

打中了，射击摊主说，挑些漂亮玩意儿吧。

一条绳子上挂着太阳镜、项链、穿着僵直的泡沫橡胶裙子的娃娃，以及外侧有裸体女人图画的钱包。

桌上放着不倒翁和小老鼠。一只老鼠看起来格外肥胖。我拿了它。

它是深灰色的，有一个四方形的脑袋，破碎的耳朵，一条皮革尾巴，肚子下面有一个线轴，绕着一条长长的白线。线尾固定着一只光秃秃的金属环。

我把老鼠放在光滑的手掌心，指尖钻入圆环。然后把手拿开。

老鼠在地板上骨碌碌地走，拖出一条大大的曲线。我紧张地目送着它。

它的步子吱吱嘎嘎地响起来。

它停住之后，我短促地笑起来。

然后我重新把线卷好，再次把老鼠放在手掌心，指尖钻入圆环。再把手拿开。

老鼠在地板上骨碌碌地走，拖出一条大大的曲线，它的步子又吱吱嘎嘎地响起来，我又笑了。

我一直笑到傍晚，笑到村子里的电灯亮起来。

音乐响起。一对一对的舞伴走向领舞者。小孩子们跟在车道上的火车后面蹦蹦跳跳。身影淹没在飞扬的尘土中。我听到他们的喧闹声。角落里他们在转着圈子跳舞，一圈又一圈，然后继续蹦跳。

我手里拿着老鼠走在人行道上，回家去。那一夜，老鼠躺在我床边的窗台上。

夜里冷得要命。谷仓里发光的猫眼迸出火星。雪片落在四处流浪的狗身上。

我听到猪的声音。它在悲鸣。

它的反抗太微弱了，链子都是多余的。

我躺在床上。我感觉刀抵着我的喉咙。

我很疼，刀切下去越来越深，我的肉滚烫，我的脖子里面开始沸腾。

切口变得比我本身还大得多，盖过了整张床，它在天花板下燃烧，呻吟声钻入房间。

破碎的内脏从地毯上滚出去，冒着蒸气，闻起来像一股消化了一半的玉米的气味。

床的上方挂着一个填满玉米的胃，紧邻一副肠子，肠子抽搐着，变得越来越细薄。

就在肠子快破裂的时候，我打开了灯。

我用手背抹去额头上的汗。

我穿起衣服。扣扣子的时候我的手在抖。我的袖子和裤腿像个麻袋。我整身儿衣服像个麻袋。整个房间像个麻袋。我自己像个麻袋。

我走进院子，我看到挂在架子上的硕大身躯。白雪上面是一只流血的圆鼻子，像个盒子。一个又大又白的肚子，和一条怀孕的鱼的肚子差不多。一只会咀嚼的哺乳动物。