ineverwasstruckbeforethathour

withlovesosuddenandsosweet

herfaceitbloomedlikeasweetflower

andstolemyheartwaycomplete

myfaceturnedpaleasdeadlypale,

mylegsrefusedtowalkaway,

andwhenshelooked“whatcouldiail?”

mylifeandallseemedturnedtoclay

andthenmybloodrushedtomyface

andtookmyeyesightqyiteaway

thetreesandbushesroundtheplace

seemedmidnightatnoonday

icouldnotseeasinglething,

wordsfrommyeyesdidstart;

theyspokeaschordsdofromthestring,

andbloodburntroundmyheart

areflowersthewinter’schoice?

islove’sbedalwayssnow?

sheseemedtohearmysilentvoice

andlove’sappealstoknow

ineversawsosweetaface

asthatistoodbefore:

myhearthasleftitsdwelling-place

andcanreturnnomore.

（译：那一刻，我被爱情击中／如此突然，如此甜蜜／她如花的娇艳，彻底偷走了我的心／我面色如死一般苍白，双腿也拒绝离开／当她愁容满面，我生命的全部似乎也化为虚有。

于是，我的脸失去了血色，视线也不再清晰／四周的树林和矮木丛／正午犹如深夜／我的双眼无法再看清，言语从眼中宣泄／如同一串串和音／血液在我的心脏里翻腾不息。

难道花朵是冬的选择？爱的基床也总是舞动的冬雪吗？她仿佛听到了我无声的告白／却没有对我的爱转头／我从未见过如此甜美的面容／从我呆立在那的那天起／我的心已随她而去／永不复返。）

咖啡馆里的意大利蜡烛燃烧了一半，淡淡的烛光笼在江桂明身上，有着一层神秘的透明感，恍若穿越了时空。温静怔怔地看着他，标准的伦敦音产生了不同凡响的回声，她仿佛真看到了曾经的某个午后，低沉地吟诵这首诗的少年。