信天翁公寓是市内出名炫耀公寓之一。www.xiashucom.com开门人穿得像元帅。仆役都穿制服，“信天翁”三字绣在衣领上，一只白颜色的信天翁绣在制服左上胸部。一个傲慢的职员坐在门厅里，一般的访客都先要通名才行。

“霍先生在不在家？”

“我可以代你看一下。什么姓名？”

“柯太太和赖唐诺。”

职员背过去向总机表示一下，我暗暗祷告。霍先生在家。我听到职员说：“早安，霍先生，柯太太和赖唐诺在大厅想见你。”

从职员的面色，可以知道霍先生在犹豫，而后职员说：“遵命，霍先生。”

他放下电话说：“你们可以上去，公寓621号，霍先生说，他有个约会，正要离开，但可以给你们几分钟。”

“够了，谢谢你。”我说。

我们走到电梯前。这大厦有两个电梯，我对白莎说：“你乘这电梯到6楼，我乘另一架上去。”

“为什么？”

“你不要管，快走。”

白莎怒目地瞪我一眼，走进电梯。开电梯的小黑童好奇地看看我，把电梯门关上。另一架电梯正在下降。我看着电梯指示灯，看到它在6楼停了一下，到4楼又停了一下，2楼再停一下，就到了大厅。霍克平自电梯出来很快地步向大门。头上带着帽子，大衣挂在手弯里。

“霍克平。”

他听到我叫，转回身来：“喔！你在这里。不是柯太太也来了吗？”

“是的，她已去6楼，我候在这里，怕你误会了职员的意思。我们不希望来了又见不到你。”

他说：“我听到职员说，你们要在大厅见我。我有个十分重要的约会，我只能给你一、二分钟，我……”他故意停住，郑重其事地看了看手表。

我说：“我们回6楼去，白莎在那里等。”

“我怕我时间有限。”

“楼上谈，恐怕要比楼下谈，好得多。”

他看向职员站着的方向说：“好，我只好迟到一、二分钟了。”

我们同乘电梯上楼。白莎愤怒地在等候，看到我带了霍克平一起自电梯出来，怒气慢慢自脸上消退。

“我们在这里谈，还是进你公寓谈。”我问。

“当然在我公寓里，我反正准备晚一、二分钟去赴约了。不过只能谈一、二分钟，以后你们要什么，我都可以慢慢的提供你们……”

“来吧！”我说：“不会耽误你太久的。”

他带我们到他门口，把门打开，站在一边等白莎先进去。她进去了。他等我进去，但是我轻扶他手臂，让他第二个进门。我把门带上。

“说吧。”他说，站在那里，看着我们两个人，没请我们坐。

我说：“有点事我要告诉你，我不是戴医生的朋友。戴医生生前，我也没见过劳芮婷。”

“真有意思。”

“我实际上，是个私家侦探。”

他大笑说：“我早就知道了。”

“说说看，怎么会知道的？”

“天，不要把我当小孩看。你每个地方都看得出是个侦探：你控制全局，你出主意试验车库门。赖，千万不要以为‘戴家全家的朋友’，这件事是唬我的。随手翻翻电话簿，也可以翻到柯氏私家侦探社。谁又不知道赖唐诺是她的左右手。”

“合伙人。”我说。

“喔！你升级了。我恭禧……恭禧你们两个人。”

他很温和，很悠雅的。他也很高兴自己，能控制住目前的全局。

我说：“因为我是私家侦探，我做了次详细的调查。”

“当然，人家付你钱，就是要你调查。”

“调查过程中，我去过法院的遗嘱认证处，对最近几笔较大遗产案都调查了一下。我也用电话问过，有没有一个像你外形的人，曾经向死者借过钱，而后到南美洲去，刚好在死者死的那天回来。你要不要我告诉你，姓名，日期，电话号码及还债的数目字。再不然，我说的已经够了，你不必再伪装下去了。”

不太容易攻破的堡垒，一下子泄了气。

“怎么样？”我问。

他说：“我们大家坐下谈。”

白莎走向房间中央，选了张最舒服的椅子，坐下。我选了张位于霍克平和门中间的椅子。

“你们要什么？”他问。

“你最好把事实全部吐出来。要知道我们转个弯，也可以从警方知道全部事实真相。你说给我们听，对你有利。”

他把手插入口袋，没有坐下，心神不定地看看白莎，转过来看看我。他说：“你很刺眼地站在我面前，所以我调查过你。倒没想到，你也对我来了一手。”

“对你真是太不利了。”

“是有一点。”

“现在尽拖时间也没什么用。”

他说：“也许我们可以谈谈价钱。”

“也许可以。”

霍克平说：“你有什么建议？”

“先听你的。”

他说：“我的座右铭是有饭大家吃。”

“很好的座右铭。”

“我可以使你也有饭吃。”

“你能吗？”

“能。”

“你把详情说出来，我再决定。”

他想了一想说：“没什么，说就说。”

“请吧，”我说。

他好像要自我鼓励。他用完全没有表情的语调，平平地好像在说给自己听：“假如你已经打听到我那么多，你就已经什么都知道了。我说给你听又有什么差别呢？”

我用眼角命令白莎保持静默。他已经无条件投降了，用不到再加压力了。

果然，他继续用单调语音说道：“相信劳华德随时会出卖我……而我也曾警告过他。”

我一动也不敢动地坐着。不敢说话，连呼吸都暂停。

霍克平也没有看我，两眼看着地毯：“我想我应该掩饰得好一点，还是太不小心了。”

他又把手插进口袋，足足有30秒钟，大家不开口。

霍克平说：“我希望你能从我的立场来看这件事。也许你不会，但我所做的不能算是坏事。”

我知道，如果我能让他自己吐实，他会说得远比我迫他说来得多。何况，我没有太多可以迫他的把柄。我看白莎一眼说：“克平，你怎么会开始玩这把戏的？”

“这也不是一天使然的。”他说，几乎非常急于解释给我们听，也是给自己听：“我是次子，我有位长兄，有窍门把任何东西，卖给任何人。”他脸上有痛苦的表情。他的嘴一时显得很不高兴。

“我想你的哥哥占尽了一切便宜。”我说。

“谁说不是，学校里都是给骗得团团转，妈妈喜欢他。爸爸倒不见得听他的，但爸爸忙于自己的追女性活动。留下我只好自己管自己。哥哥受教育，得到一切机会，而后开始跑马，赌钱，伪造支票。老头总会给他摆平。老哥终于失败，破产。而他们始终还说他是好孩子，只是时运不佳而已，唉！现在来说，有什么用呢？”

我告诉他：“是没什么用。”

他说：“我喜欢找较容易轻信人言的女人下手。一开始倒也没有走这条路。我离家，一个人混，混得不好。而后我弄熟了一个女人，她同情我，为我感到难过，她是有夫之妇，丈夫很老。她很爱我，给我经济支援，纠正我不可有愤恨和乖戾的习性，要培养我的人格。她为我支付学费。我甚至还受过语音训练。我对她很狂热的。她没有儿子。把我看成她儿子，情夫，一个试验品。”

“女人后来怎样啦？”白莎问。

他望向白莎的眼，脸色沉重痛苦。“她丈夫发现了这件事，把她杀死了。”他慢慢地说。

白莎问：“你把那丈夫怎么处理。”

“还能有什么处理，什么也没做。”他说。看着自己的手。他把自己的手握成拳头，紧紧地，握到手指变成白色。

“为什么？”我问。

“我什么也不能做，他不是冲动地用把枪，一枪把她干掉。他用个残酷聪明的方法，把她谋杀了。只有两个人可能杀她，不是他就是我。假如我一搅和，他就会把这件事扣在我身上。”

白莎说：“我不懂，怎么可能造成这种情况。”

他痛苦地说：“她死的时候，是和我在一起。她死在我怀抱里。”

“下毒？”我问。

“是的。他得知她要和我幽会，假意完全不知。他说他要参加一个会议。那天是她生日。他开了瓶香槟，互相举了两次杯，他离开了，她来找我。半个小时后她发作了。起先我们不知道这是什么。而后她想到了。我要把她送医院，她坚持要回家用电话召医生来。她未能赶上。”

又一次，全室寂静了一阵。我等候他脸上痛苦表情减轻一点，渐入沉思时，又问：“此后，又发生些什么事？”