考试总算结束了，唐译宿舍的人出去吃饭庆祝。www.maxreader.net冯雯雯主动打电话问陈上要不要来。唐译气得打她，“重色轻友的家伙，你就这么急着把我往火坑里推？”她咯咯笑起来，“你也知道我最近手头有些紧，有人买单这样的好事，谁会拒绝？再说了，你总要给人家一点机会嘛。”

唐译气得说：“他到底给了你多少好处？”

“哎哟，话不要说的这么难听嘛。我要不是早有了男朋友，陈上这样的极品帅哥，还轮得到你？拼个头破血流也要把他抢到手。我劝你够了，别再拿腔作调了。亏得人家有耐心，换了是我，女朋友还不知道换了多少茬呢。”

说的唐译一时默然无语。

冯雯雯见话说重了，忙笑说：“不过男人嘛，总要给他们一点苦头吃，得之不易这才知道珍惜。岂不闻‘妻不如妾，妾不如偷，偷又不如偷不着’？其实，说起来，不光是男人，凡是人啊，都有几分贱，得不到的总是最好的。”

她这番话说的大家笑起来，“你分析男人分析的这么精辟，莫不是吃过男人的亏？正所谓吃一堑、长一智嘛。”

她切了一声，跺脚说：“你们别得意，总有男人收拾你们的那一天。”

大家见她不好意思了，越发笑得厉害。唐译拍手笑说：“这叫一山还有一山高，看你以后还敢不敢见利忘义！”

下午蔡婉婷照例来唐译宿舍串门，不知谁提到晚上要聚餐这事，她嚷嚷说：“阿上也去？我也去。”

冯雯雯对唐译做了个鬼脸，“半路杀出个程咬金，当真是人算不如天算。”

吃饭的时候，蔡婉婷主动在陈上右手边坐下。冯雯雯见状，连忙把唐译按在他左手边的位置。席间，陈上的手机响过一次，“我知道了……好好好……我会的……你别担心……我在吃饭，挂了……”

蔡婉婷凑过去问：“是陈妈妈吗？她跟你说了什么？”

陈上夹了一筷子菜，“没说什么。”

“她是不是让我跟你一块回家过年？”

陈上把伸出去的筷子收回来，看了她一眼，“你既然知道，还问什么？”

“我确定一下嘛。你什么时候回去？我东西还没收拾好。”

陈上犹疑地看着她，警告说：“你可别跟搬家似的，给我整出十件行李来。”

蔡婉婷笑而不言。

唐译听着他们的对话，吃下去的美味突然变得不消化。她为什么非要忍受这些？到底谁才是名正言顺的那一个？她难道就这样眼睁睁看着蔡婉婷不战而胜？

她似乎被激起了斗志。正如陈上所说，她同样不能容忍别人挖她的墙角。

过了一会儿，蔡婉婷的手机响了，只听的她喊了一声“陈妈妈”，一边起身一边拿着手机去外面接。

陈上夹了一只虾放在她碗里。她说；“这虾扎手得很，我不要吃。”说着还给他。陈上摇了摇头看着她笑，擦干净手剥了虾壳，把里面的肉剔出来，再放到她碗里。唐译在众人的起哄声中不得不把虾肉吞下肚子里。

这一幕落在推门进来的蔡婉婷眼里，脸上表情若有所失。她看着并肩坐在一处的两人，从背后看起来，似乎很般配的样子。

那么，自己的存在又算是什么呢？

隔天，陈上不得不遵照母亲的吩咐和蔡婉婷一起回家。韩姨老早就把她的房间打扫干净，地上一尘不染，床单、被罩、窗帘、桌布全换了新的，靠窗的桌子上放了一瓶红黄相间的鲜花，按照她的喜好，床上摆了许多毛茸茸的玩具和靠枕。

陈母特意赶回来跟他们一起吃午饭，餐桌上对蔡婉婷笑说：“在这儿就跟自己家一样，千万不要客气。有什么想吃的、想玩的，尽管说。家里要是没有，就让阿上带你出去玩、出去吃。”

蔡婉婷甜甜一笑，客气了几句，转头问：“阿上，上临有什么好玩的地方没有？”陈上埋头吃饭，毫不犹豫地回答：“没什么好玩的，既没有名胜古迹，也没有名山大刹，除非你想要看高楼大厦。不过你若真想参观建筑，还不如去香港，上临的楼除了高，毫无艺术可言。”

“我又不是来观光旅游的，我是问你有没有什么特别的地方。比如手工作坊、个性画廊、特色博物馆啊什么的，只要有意思，都可以的。”

“我对这些东西又不感兴趣，怎么会知道？你又不是初来乍到，难道还要我带路不成？”

陈母瞪了他一眼，责备道：“一点礼貌都没有，亏你说的出口！你是主人，婉婷是客人，你不说好好招待客人，还拿话堵人家，有你这样待客的吗？幸亏婉婷知书达理，不跟你计较。”

陈上挨了母亲一顿训斥，腆着脸嘻嘻一笑，匆匆扒了两口饭逃回了房间。他躺在床上，双手枕在脑后，一只腿架在另一只腿上面，一边晃一边想着心事。过了会儿，他爬起来给唐译宿舍打了个电话，是别人接的，说她不在。正懒洋洋趴着，听见有人敲门。

蔡婉婷推开门进来，笑说：“天气这么好，要不要出去走走？”一面说一面打量他的房间。整个房间因为大而整齐给人空旷的感觉，装修以冷色调为主，南面整面墙都是落地窗，厚重的窗帘拉开一半，冬日明亮的阳光射进来，照的空气里的尘埃纤尘毕现，靠床头那面墙上挂了一幅刺绣，镶在玻璃框里，上面绣了一只黑色的鸭子，正侧着头用嘴巴捋羽毛，摇头晃脑的样子十分可爱。

她“咦”了一声，“你这幅刺绣还在啊？我一直想问你，你为什么叫它‘唐老鸭’，明明一点都不像。”

陈上对着玻璃框呆呆看了一会儿，“不像吗？我觉得很像啊。”

蔡婉婷突然说了一句：“你把唐译比做鸭子，恐怕她会生气哦。”

陈上漫不经心地问：“你怎么知道？”不等她回答，话锋一转——“你什么时候回英国？”

“不知道，离开学还早着呢。”

“你不回家过年吗？”

“你这是在赶我走吗？”

“我哪敢呐，我是怕我们家委屈了你。”

她悠然自得坐在椅子上晒太阳，“你放心，我能屈能伸。”何况陈家并不算委屈她。

“随你便。”陈上拿她没办法，更拿自己母亲没办法，只得拿了车钥匙和外套出门。他开车来到上大，路上不少学生拖着大行李箱往火车站赶。

唐译天快黑的时候回到宿舍碰见陈上抱着一个大纸箱站在楼道里，乍然下见了吃惊不小，不由得问：“你怎么在这儿，这是干什么呢？”隔壁认识的女生笑说：“唐译，借你家陈上用一下。我行李多，拿不动，请他帮忙送下去。出租车在楼下等着呢。”唐译忙说没事没事，见她背上、手上提满了东西，忙接过一个大塑料袋，“我送你一块下去。”

陈上特意跑来找唐译，人没找到，反倒当了好几回的苦力。正是学生放假回家的高峰期，宿舍楼里乱哄哄的。女生行李多，提不动，宿管老师也就睁一只眼闭一只眼，任由男生自由出入，充当搬运工。

两人把人送走，唐译回去，陈上大摇大摆跟在后面，笑说：“我今天当了一回活雷锋，一下午的工夫，帮人搬了四趟行李，你瞧，宿管老师都认识我了，刚才还夸我助人为乐呢。你什么时候回家？到时候记得通知我替你扛箱子啊。”

唐译一边开宿舍门一边说：“不巧得很，这回你这个活雷锋恐怕是当不成了。皮皮报了一个寒假考研辅导班，又不想去了，心急火燎的要回家，低价让给我。我不回去了。”

“你今年不回家过年？”

“嗯呢，要上课呢——进来吧，屋里没人，随便坐，喝水吗？”

陈上注意到宿舍门上贴着一张“优秀宿舍”的红色标签，比起男生宿舍的脏、乱、差，她的宿舍显得相当干净、明亮、整洁，被子叠的整整齐齐放在床头，桌子上的书、笔、杯子、台灯等物摆放的位置井然有序。

唐译强撑着精神洗了两个杯子，冲了一杯速溶咖啡，自己喝的则是热水，又从抽屉里拿出一块蛋糕，“宿舍里什么都没有，这还是冯雯雯临走前留给我的，没来得及吃。我口渴，只想喝水。”

陈上喝着热乎乎的咖啡，吃着香甜的蛋糕，等了一下午的疲累统统消化在温暖舒适的胃里。他看着手里红色的咖啡杯，上面有“雀巢咖啡”四个字，大概是商场派送的赠品——这应该是她平日里常用的杯子。他把椅子拉近唐译坐着，“你是不是不舒服？有气无力的样子。”声音低的仿佛就在耳边。

“大概是回来的路上冻着了。”唐译精神有些不好，病歪歪靠着椅子坐着，一点都没有发觉陈上此刻的胡思乱想。她因为身体不适的缘故，意志力松懈下来，对陈上便不像往日那样躲避，柔声细语地说她想睡一会儿。

“好，你睡吧。”陈上想到她宿舍的人都回家了，拿了她宿舍钥匙出来，开车去“御膳坊”买了清粥和小菜，回来时唐译已经睡着了。他看着被子外面露出的小小的一张脸，刘海垂下来挡住了眼睛，微微蹙眉的样子显得楚楚可怜，不由得伸手拨了上去，拍了拍她的脸，轻声说：“起来，吃了饭再睡。”

唐译迷迷糊糊睁开眼，见到他，意识不清地问：“你还没走？”她见到桌上的饭菜，以为是陈上叫的外卖，勉强喝了半碗粥，摇头说没胃口。陈上摸了摸她额头，担心地问：“是不是发烧了？要不要去医院看看？”

唐译不怎么在意，“没事，着凉了而已。多喝水，睡一觉就没事了。你吃饭了吗？”陈上说没有，“你都没吃多少，剩的这些够了。”唐译拥被坐在床上，叫他把自己吃过的碗和筷子拿去洗。陈上把筷子一顿，“懒得洗，就这么吃吧。”

“你讲点卫生好不好，这是我吃过的。我感冒了，会传染的。”她这番恼怒的话用软绵绵的语调说出来，一点气势都没有。陈上笑说：“那更好。”故意当着她的面把她剩下的那半碗粥咕噜咕噜喝了。

唐译只觉得脸上发烫，下了逐客令，“吃完你赶快走吧，我要睡了。”

“你睡你的，我吃我的，急什么？”陈上在一边嘎嘣嘎嘣吃的脆响，“这萝卜皮又脆又香，好吃，你要不要尝尝？”说着夹了一块送到唐译跟前。唐译只觉得头越来越重，没力气和他歪缠，背对着他躺下，“老老实实吃你的吧。”

陈上不以为意，随口跟她说些闲话。“你什么时候买个手机？我想找你都找不到。”

“我要你找到我干什么？”

“上次你不是把东西都还给了我吗？那个手机还记不记得？”

“怎么了？”

“那是你中奖中的啊，为什么连这个也还给我？我看了，手机还能用，不过电池坏了，得配一块。”

“得了吧你，还拿我当小孩哄呢，明明是你花钱买的。我不要它。”

……

唐译眼皮越来越重，说着说着又睡着了。陈上探了探她呼吸，似乎有些灼热，替她掖紧被子，又把一床毛毯盖在上面。

他回去后，一夜睡得都不安稳，一大早爬起来给她打电话，问她好了没有。唐译略带沙哑的声音细细地传来：“哪有这么快。感冒嘛，总要拖个十天半个月才会好。”