www.xiaoxiaocom.com
嘉莉在她那舒适的房间里安顿了下来,这时她在想不知道赫斯渥会怎样看待她的出走.她把几件东西匆匆摆好后,就动身去戏院,心里有些料想会在戏院门口碰到他.因为没有发现他,她的恐惧心理消失了,于是她感觉对他更加友好了一些.她几乎把他忘了,直到散戏后准备出来时,想到他可能趁这个机会等在那里,她又感到害怕了.一天又一天过去了,她没有听到任何消息,这样一来打消了他会来找她麻烦的想法.过了不久,除了偶尔想起以外,她完全摆脱了在公寓里时那种压在她生活上的忧愁.
如果你注意到一种职业会有多快就能把一个人完全吸引住的话,你会感到奇怪的.听着小萝拉的闲言碎语,嘉莉开始了解戏剧界的情况了.她知道了戏剧界的报纸是个什么样子,哪些报纸刊登有关女演员的新闻和类似的东西.她开始看报纸上的那些评论介绍,不单是有关她在其中扮演一个很小的角色的那出歌剧的,也看其它的.渐渐地,她心里充满了想上报的愿望.她渴望自己也像别人一样有名,并且贪婪地阅读一切有关她这一行里那些名角儿的褒贬评论.她所神往的这个花花世界完全把她吸引住了.
差不多也就在这个时候,报纸和杂志开始将舞台上的美人的照片用作插图,而且此后这种作法形成了热潮.装饰性很强的带有插图的大幅戏剧版面充斥了各种报纸,特别是星期日版报纸,这些版面上刊登出戏剧界大名角儿的半身和全身照片,照片四周还饰有艺术花边.杂志或者至少是一两种较新的杂志也偶尔刊登漂亮名角儿的照片,时而还刊登各剧的剧照.嘉莉看着这些,兴趣越来越大.什么时候会登出一幅她正在演的那出歌剧的剧照呢?什么时候会有份报纸认为她的照片值得一登呢?
在她出演新角色之前的那个星期天,她浏览了报纸上的戏剧版,想看看会不会有什么短的介绍.倘若报上只字不提,也是在她的意料之中的,但是在那些小新闻中,接在几则较为重要的新闻之后,还真有一段很短的介绍.嘉莉看的时候,全身都激动起来.
正在百老汇戏院上演的《阿布都尔的后妃》一剧中的乡下姑娘卡蒂莎一角,原由伊内兹.卡鲁扮演,今后将由群舞队中最伶俐的队员嘉莉.麦登达担任.
嘉莉高兴地为自己感到庆幸.啊,这可是太好了!终于上报了!这生平第一次的.盼望已久的.令人愉快的报纸介绍!而且他们说她伶俐.她都忍不住想放声大笑一场.不知萝拉看见了没有?
"这张报纸登了关于明晚我要扮演新角色的介绍."嘉莉对她的朋友说.
"哦,好极了!是真的登了?"萝拉喊着,朝她跑来."这就好了,"她说,看看报纸."现在只要你演得好,报上的评论会更多的.我的照片有一次登在《世界报》上."
"这是真的?"嘉莉问.
"什么这是真的?哦,据我看是真的,"小姑娘回答,"他们还在照片四周饰了花边."
嘉莉笑了.
"报上还从未登过我的照片呢."
"但是会登的,"萝拉说,"你就等着瞧吧.你演得比现在大多数登过照片的人都要好."
听到这话,嘉莉深深地觉得感激.她差不多要爱上萝拉了,因为萝拉给了她同情和赞美.这对她十分有益,而且几乎是十分必要的.
她扮演这个角色所展示的才能又引来了报纸的另一段评论,说她的表演受到欢迎.这使她高兴万分.她开始认为自己正在引起世人的注意.
她第一个星期拿到她那35块钱的时候,觉得这是一个巨大的数目.付房租只要花3块钱.说起来似乎很可笑.把借萝拉的那25块钱还掉之后,她还剩下7块钱.加上以前余下的4块钱,她已经有了11块钱.其中的5块钱被用来付她非买不可的行头的分期付款.第二个星期她更加情绪高涨.现在只要付3块钱的房租和5块钱的行头.剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西.
"你最好攒一点钱夏天用,"萝拉提醒道."我们可能在5月份停演的."
"我会攒的,"嘉莉说.
每星期35块钱的固定收入,对一个几年来一直忍受着靠几个零花钱过日子的人,是会产生消极影响的.嘉莉发现自己的钱包里装满了面值可观的绿色钞票.没有人要靠她养活,因此她开始购买漂亮的衣服和可爱的小玩意儿,开始吃好的,并装饰自己的房间,不久她的身边就聚集了一些朋友.她和萝拉的那伙人中的几个青年见了面.剧团的男演员也未经正式介绍就结识了她.其中的一个还迷上了她.有几次他陪她走回家.
"我们停一下,进去吃点点心吧,"一天午夜,他建议说.
"很好,"嘉莉说.
餐馆里被灯光照成了玫瑰色,坐满了喜欢夜里出来寻欢作乐的人.她发现自己在挑这个男人的毛病.他太做作,太固执己见了.他和她的谈话从未超出一般的服饰和物质成就的话题.点心吃完时,他极有礼貌地笑了笑.
"你得直接回家,是吗?"他说.
"是的,"她回答,露出心领神会的神气.
"她可不像看上去那样幼稚,"他想,从此对她更加尊重和热情.
她难免受到萝拉的爱好的影响,和她一起寻欢作乐.有些白天,她们出去乘马车兜风;有些夜晚,她们在散戏之后去吃宵夜;有些下午,她们打扮得十分雅致,在百老汇大街上散步.她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.
终于有一家周报登出了她的照片.她事先不知道,所以这张照片还让她吃了一惊.照片附有简短的说明:"嘉莉.麦登达小姐,上演《阿布都尔的后妃》的剧团的红演员之一."她听从萝拉的劝告,曾经请萨罗尼为她拍了几张照片.他们登出了一张.她想去街上买几份这张报纸,但是又想起自己没有什么很熟的朋友可以送的.在这个世界上,显然只有萝拉一个人对此感兴趣.
从社交方面看,大都市是个冷酷的地方,嘉莉很快就发现有一点钱并没有带给她任何东西.富人和名人的世界还是和以前一样可望而不可及.她能够感觉得到,很多接近她的人所表现的那份悠闲快乐的背后,并没有任何温暖的.富于同情心的友谊.所有的人似乎都在自寻其乐,不顾可能给别人带来悲伤的后果.赫斯渥和杜洛埃给她的教训已经够多的了.
4月里,她得知歌剧可能演到5月中旬或者5月底结束,这要根据观众多少而定.下个季度就要出去巡回演出.她不知道自己是否跟着去.奥斯本小姐则因为自己的薪水不高,照例想在本地另签演出合同.
"卡西诺戏院将在夏季上演一出戏,"她出去打听了一下情况后,宣布说,"我们试试去那里找个角色."
"我很乐意,"嘉莉说.
她们及时去联系,并被告知了再去申请的合适时间.这个时间是5月16日.而她们自己的演出5月5日就结束.
"凡是下季度愿意随团外出演出的人,"经理说,"都得在这个星期签约."
"你别签,"萝拉劝道,"我不会去的."
"我知道,"嘉莉说,"可是也许我找不到别的事做."
"哼,我可不去,"这个小姑娘说,她有些捧场的人能帮她的忙."我去过一次,一个季度演到头却毫无收获."
嘉莉考虑了一下这件事.她从来没有出去巡回演出过.
"我们能混下去的,"萝拉补充说,"我总是这样过来的."
嘉莉没有签约.
那个要在夏季在卡西诺戏院上演滑稽剧的经理,从未听说过嘉莉,但是报上对她的那几次介绍.登出的照片以及有她名字的节目单,对他产生了一些的影响.他按3０块钱的周薪分给她一个没有台词的角色.
"我不是告诉过你吗?"萝拉说,"离开纽约不会对你有任何好处.你一走,人们就把你全忘了."
这时,那些在星期日版报纸上刊登插图预告即将上演的戏剧的先生们,因为嘉莉容貌美丽,选中了她和其他一些演员的照片作为这出戏的预告的插图.因为她长得非常漂亮,他们把她的照片放在显著的位置,四周还饰了花边.嘉莉很高兴.可是,剧团经理部的人似乎并没有从中看出什么.至少,对她并不比以前更为重视.同时,她演的这个角色简直没什么可演的.这个角色是一个没有台词的教友会小教徒,只是在各场戏中站在一边.剧作家原来设想如果找到合适的女演员担任这个角色,这个角色的戏会大有看头,但是现在既然这个角色胡乱分给了嘉莉,他倒宁愿砍了这个角色.
"别抱怨了,老朋友,"经理说,"如果第一个星期演不好的话,我们就砍了它."
嘉莉事先一点不知道这个息事宁人的主意.她懊丧地排练着自己的角色,觉得自己实际上是被闲置在一边.彩排时她闷闷不乐.
"并不太糟嘛,"剧作家说,经理也注意到嘉莉的忧郁使这个角色产生了奇妙的效果."告诉她在斯派克斯跳舞的时候,眉头再皱紧一些."