格格党

繁体版 简体版
格格党 > 红龙 > 第二章

第二章

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆把手电夹在颏下,并在备忘录上记下:<font face="times new roman">“</font><font face="宋体">杰克,当时狗在哪里?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆开车回酒店。他不得不把全部精力用于驾驶,尽管在清晨四点半钟路上的车辆还很少。他的头依旧很痛,所以他在找一家通宵开的药店。他在皮奇特里找到了一家。一个不整洁地穿着制服的保安正在门前打盹。卖给格雷厄姆百服宁的那个店主身上的夹克脏得足够暴露落在上面的头皮屑,他盯人的目光让人觉得窒息。格雷厄姆不喜欢街头小店里的年轻店主,他们有一种什么都无所谓的神气,而且经常扬扬得意。格雷厄姆怀疑他们在家时不会有好脾气。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">还要别的吗?</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">店主问道,他的手指在收银机的键盘上悬着,</font><font face="times new roman">“</font><font face="宋体">还要什么吗?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">联邦调查局亚特兰大办事处在新建成的皮奇特里中心附近的一家怪里怪气的宾馆给格雷厄姆预订了房间。宾馆的玻璃电梯像马利筋荚果的果荚,让格雷厄姆知道他现在确实是进城了。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆在电梯里遇到两个来开会的参会人,他们戴着印有问候语<font face="times new roman">“</font><font face="宋体">你好</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">的胸卡。他们把着扶手,在电梯上升的时候眼睛瞟着一楼大厅。</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">在前台显得更年轻些</font><font face="times new roman">——</font><font face="宋体">刚进来的是威尔玛她们。</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">大个子的参会人说。</font><font face="times new roman">“</font><font face="宋体">他妈的,我真想和她好好地野一回。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">去享用吧,直到她鼻子流血。</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">另一个说。</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">恐惧和性欲,然后因为恐惧而生气。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">我说,你知道为什么女人长腿吗?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">为什么?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">为了不像蛞蝓一样跑掉时留下踪迹。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">电梯门开了。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">到了吗?就是这儿。</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">大个子说。他走出电梯时差点被电梯门绊了一跤。</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">这连接着死巷。</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">另一个说。</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆到了房间,把装着警局侦探报告的硬纸盒放在桌上。为了让自己不再看见它,又索性把它放进了抽屉。他已经看够了双目圆睁的死人。他想给莫莉打电话,可是时间还太早。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">早上才从点他要到亚特兰大警察局总部开个会。目前他能向他们提供的材料还很少。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他该尽量睡些觉。他的大脑就像一栋住有众多房客的大房子,有许许多多的争论在他周围叫嚷,而且还在房子大厅的某个地方厮打着。他已经麻木而且没有力气想任何事情。躺下前他倒了两指高的威士忌喝下去。黑暗紧紧地压下来。格雷厄姆打开卫生间的灯然后回到床上。他假想着莫莉在卫生间梳理她的头发。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">验尸报告里的字句在他的脑海里以他自己的嗓音回响起来,尽管他从来没大声读出来过:<font face="times new roman">“</font><font face="宋体">排泄物失禁;右小腿有滑石粉的痕迹。由于被插人镜子碎片眼窝中部内壁破裂</font><font face="times new roman">……”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆试着想像舒格罗夫岛的海滩,试着倾听大海的涛声。他试着在脑海里勾勒出他的工作台,想像和威利在沙滩上挖滴漏通道时的情景。他低声唱《威士忌河》然后在脑子里默默地把《黑山拉格泰姆》从头到尾一遍一遍地过。是莫莉的音乐。沃森博士的吉他伴奏也不错,可他总是在小提琴过门的时候把调跟丢。莫莉曾经在后院教他跳木鞋舞,她就在那里舞动<font face="times new roman">……</font><font face="宋体">终于他开始昏昏沉沉了。</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">一个小时以后他突然醒过来,四肢僵硬而且大汗淋漓,他模模糊糊地看见另一只枕头在卫生间灯光下的轮廓,轮廓清晰地变成了利兹太太,躺在他身边,身上满是伤痕而且肢体破损,熠熠发光的眼睛和血迹像眼镜腿一样环绕在她太阳穴和耳朵的周围。格雷厄姆不想转头面对她的脸。他的大脑像烟雾警报器一样尖利地惊叫。他把手放在那个枕头边,摸到的是干爽的布料。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他的大脑经过这番演绎以后,立刻让他觉得有种暂时的畅快。他从床上坐起来,心还在怦怦地跳。他换上一件干的<font face="times new roman">t</font><font face="宋体">恤衫,把湿的那件扔进浴缸。刚刚躺的地方已经被汗浸湿了,可他宁愿躺在原地也不想挪到干爽的另一边。他把一条干浴巾铺在汗湿的地方然后躺下去,头倚靠在床头,手里捧着一杯烈性酒。他一下吞掉了三分之一。他试着以什么来开始思考,任何东西。那个他买百服宁的小药店,他记起它恐怕是因为那是这一天中他接触到的惟一一段不和死亡联系的经历。</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他可以回忆起带有汽水机的老式的街头小店。当他还是个孩子的时候便认为那里有一种隐隐约约的偷窃的气息。你走进去不论是否需要总会想买避孕套。在货架上有些东西你不应该盯着看太久的。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">在那家卖百服宁的小药店,避孕用品带着它们有图示的包装被装在热塑性树脂盒子里挂在收银机后面的墙上,布置得像艺术品。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他还是喜欢他儿时的街头小店和他富有童趣的童年。格雷厄姆现在年近四十了,他开始体会到那个时候的生活对于一个男孩子的强大的牵引力,它就像风暴中在他身后行驶的一艘海轮的锚。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他想到了斯莫特。格雷厄姆还是个孩子的时候,斯莫特在他家附近的街头小店里负责看管和制作苏打汽水。斯莫特在上班的时候喝酒,因此他在夏天有时会忘记撑开遮阳篷,以致橡胶凉鞋被晒化后粘在橱窗里。斯莫特煮咖啡时会忘记关电源,以致锅烧干了,招来了火警消防员。斯莫特还赊给孩子们冰激凌蛋筒。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他最大的一次过失是在老板休假时从一个推销员那里订购了五十个库比娃娃。老板回来知道后把他开除了一个星期,然后他们搞了一个库比娃娃大甩卖。他们在橱窗里把五十个娃娃摆成半圆形的一排,这样每个往橱窗里看的行人都像被五十个娃娃一齐盯着。这些洋娃娃都有矢车菊一样蓝色的大眼睛。这个布置很有感染力,格雷厄姆曾经看过好一会儿。他知道它们只是塑料娃娃而已,可是他能觉出来它们注意力的焦点。这么多的娃娃一起朝你看。好多路人驻足观看。不过是塑料娃娃,而且戴着相同的傻傻的鬈发套,可是它们齐刷刷的目光还是让他的脸发痒。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆开始在床上放松些了。库比娃娃瞪大眼睛看。他倒了杯酒,饮了一大口,酒呛出来洒到胸脯上。他慌乱地打开床边的灯,从衣橱桌的抽屉里拿出硬纸盒。他拿出利兹家三个孩子的尸体解剖草案和那张主卧室的草图,把它们摆在床上。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">这里有三处从墙拐角倾斜向上的血迹,地毯上有三个和侧墙血迹正好吻合的血痕。这是三个孩子的个头。小弟弟、妹妹、大哥哥。吻合,吻合,完全吻合。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">那么他们是被靠墙摆着,面对着床坐在地毯上,作为观众,一群死了的观众。还有利兹先生,被沿胸部绑在头侧的床栏上,看起来像在床上直挺挺地坐着。这印证了胸部结扎线的标记和头靠板床栏上方墙上的血迹。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">他们在看什么呢?什么也没有:他们都死了。不过他们的眼睛还睁着。他们在看一场由这个疯子和利兹太太的尸体主演的演出,还有利兹先生陪在床上。一群观众。疯子可以环顾四周看到他们所有人的脸。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">格雷厄姆不知道罪犯是否点燃了蜡烛。闪烁的烛光可以假造他们脸上的表情。警方没找到蜡烛。也许他下次会想到这么做。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">这个与凶犯心灵沟通的第一个小纽带像水蛭一样刺痛着格雷厄姆。他咬着床单,继续思考。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">为什么你要把他们挪回各自的卧室?为什么你不把他们留在那里?格雷厄姆问道。有一些关于你自己的事情你不想让我知道,为什么?是些你感到可耻的东西,还是让我知道以后你会吃不消?是你扒开了他们的眼睛吗?</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">利兹太太很可爱,是不是?你割断她先生的喉咙后扭亮了灯,为的就是让利兹太太看着丈夫倒下,是不是?你只能戴着橡胶手套去抚摸她,这让你难以忍受,是不是?</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">她腿上有滑石粉。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">卫生间里没有滑石粉。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">好像有另一个人在格雷厄姆脑海里用平静的语调把这两个事实讲出来。</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">你摘掉了手套,是不是?你脱掉一只橡皮手套要摸她时,滑石粉掉了出来,是不是,你这个狗东西?你用手赤裸裸地抚摸她,重新戴上手套然后把她害死了。但是摘掉手套以后你弄开他们的眼睛了吗?</span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">杰克<font face="times new roman">·</font><font face="宋体">克劳福德在电话铃响了五声以后接起了格雷厄姆的电话。他已经很多次在深夜接到电话,所以他能保持清醒。</font><font face="times new roman">“</font><font face="宋体">杰克,我是格雷厄姆。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">你好,格雷厄姆。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">普赖斯还在潜指纹实验室吗?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">在,他不再频繁外出了,他现在只研究潜指纹索引。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">我觉得应该让他到亚特兰大来。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">为什么?你不是自己说过我们现有的这位很好吗?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">他是很好,但没有普赖斯出色。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">你想让他做什么?检查哪里?</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">利兹太太的手指甲和脚趾甲。它们都染过色,属于光滑介质。还有他们所有人的角膜。我认为他摘掉过手套,杰克。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';">“<font face="宋体">老天,普赖斯必定插翅飞了。</font><font face="times new roman">”</font><font face="宋体">克劳福德说。</font><font face="times new roman">“</font><font face="宋体">葬礼就在今天下午举行。</font><font face="times new roman">”</font></span><span style="mso-spacerun:'yes'; font-size:14.0000pt; font-family:'times new roman';"></span>

<font size="4"style="line-height: 31px;">

『加入书签,方便阅读』