她撅着嘴。“你不信我的话。”她转身走进厨房，把那高高的完美无缺的臂肌给他看。他听见她打开冰箱门的声音。“没有牛奶了。”

“不加牛奶也行。”

他站起来去冲凉。

“你受到过伤害吗？”她说。

“什么伤害？”

“地震。你不在的时候，有一次小地震，大约四点三级。”

“我不知道。”

“啊，你的电视机肯定移动了。”

他停住脚步：“什么？”

“地震让你的电视机移动了位置。你自己去看看。”

早晨的阳光斜斜地从窗户里射进来，清清楚楚地映出电视机底座在地毡上压出的模糊的轮廓。电视机的位置移动了大约三英寸。电视机屏幕是老式的三十二英寸，死沉。搬动起来很不容易。

看着电视机，埃文斯打了个寒噤。

“你很幸运，”她说。“你所有的玻璃制品全在壁炉架上。它们随时都会碎，即使小小的震动都会。你买了保险吗？”

他没有出声。他弯下腰，查看电视机后面的连线。看起来一切都很正常。但他差不多有一年时间没有看过电视机后面了。他不清楚自己在寻找什么。

“顺便说一句，”她说，“这不是有机咖啡。你至少应该喝有机咖啡。你在听我说话吗？”

“等一等。”他在电视机前蹲下来，查看电视机下面有什么异常。他没有发现任何异常情况。

“这是什么？”她说。

他从上面看过去。她手里拿着油炸圆饼。“彼得，”詹尼斯表情严肃地说。“你知道这些东西里面有多少脂肪吗，你也许还应该吃一点黄油。”

“我知道……我不应该吃了。”

“对，你是不应该再吃了。除非你今后想得糖尿病。你为什么坐在地板上？”

“我在检查电视机。”

“怎么了，坏了吗？”

“我想没有。”他站了起来。

“你的洗澡水在哗哗地流，”她说，“没有环保意识。”她把咖啡倒出来，递给他，“去洗澡吧。我要去上课了。”

他洗完澡出来，她已经走了。他铺好床罩（跟平时一样，从来没有铺平整过），走到衣橱前，穿好衣服，迎接新的一天。