9月13日,星期一
早上8时07分
早上八点,莫顿坐在贝弗利街上一家咖啡馆外人行道上的一张桌子旁,他在等莎拉。www.xiashucom.com他的助手一般都是准时的,她住的地方离这儿不远。除非她又跟那个演员搅在一起了。年轻人总是把太多的时间浪费在无聊的关系上。
他啜了一口咖啡,无甚兴趣地翻着《华尔街日报》,就连那对与众不同的夫妇在他身旁的桌边坐了下来,他也无甚兴趣。
女的个子小巧,一头漂亮得惊人的黑色头发,长相像外国人。也许是摩洛哥人;从她的口音中很难判断出来。她的服饰新颖别致,与漫不经心的洛杉矶一点也不协调——紧身裙、高跟鞋、香奈尔夹克。
那个男的与她截然不同。他是个美国人,红红的脸,健壮结实,五官长得跟猪似的。身穿羊毛衫,肥大的黄褐色裤子,脚穿跑鞋。块头像个足球运动员。他跌坐在桌旁,说道,“我要一杯拿铁咖啡,宝贝。脱脂的。大杯。”
她说:“我以为你会给我也来一杯,像个绅士那样。”
“我不是绅士,”他说,“你也不是他妈的什么淑女。自从你昨晚没有回家以来就不是了。所以我们还是忘掉淑女、绅士吧,行吗?”
她撮着嘴:“亲爱的,别大吵大闹了。”
“嘿。我要你给我来一杯他妈的拿铁。谁大吵大闹了?”
“但是,亲爱的——”
“你去,还是不去?”他怒视着她,“我真的受够了,玛瑞莎,你知道吗?”
“我又不是你的,”她说,“我想怎么做就我么做。”
“你也做得太明显了。”
他们谈话的时候,莫顿的报纸慢慢移下来。现在他把报纸折起来,放在膝盖上,装模作样地读着。但实际上他的视线已离不开这个女人。她太漂亮了,他想,虽然不是非常年轻,也许三十五岁了。她的成熟不知怎么地使她更加性感。他被迷住了。
她对那个足球运动员说:“威廉,你真无聊。”
“你想离开我?”
“也许这样最好。”
“噢,你他妈的。”说着,他打了她一巴掌。
莫顿控制不住了。“嘿,”他说,“放松点。”
女子冲他笑了笑。那个壮汉站起来,握紧拳头。“别他妈的多管闲事。”
“不要打女士,伙计。”