“今天是付款的日子！”格伦迪乐呵呵地说。

马洛里强作欢颜。“我的时间到今天半夜，对吧？相信我，她已经准备好了，哥儿们。”

一阵窃笑。“当然。等我们从那位女士那里听到后才算数。明天早晨之前务请备妥现钞。”

马洛里大笑。“你们最好把你们的那份赶快准备齐全！”

他得找个办法。于是突然之间他有了答案。

肯-马洛里在休息厅找到凯特。他在她对面坐下。“我听说你救了一个病人的命。”

“也救了我自己的命。”

“什么？”

“没什么。”

“救救我的命怎么样？”

凯特疑惑地看着他。

“今晚和我一起吃晚饭吧。”

“我太累了，肯。”她对自己和他玩的这场游戏已经腻歪了。我已经来够了，凯特心想。是停止的时间了。已经结束了。我已经落进自己的圈套里。她希望他是另一种男人。只要他能对她诚实就行。我真的本可以对他很中意的，凯特想。

马洛里不能松手放走这最后的机会。“我们今晚可以早些开始，”他劝说道。“你总要在什么地方吃晚饭吧。”

凯特很不情愿地点点头。她知道这将是最后一次。她要告诉他，她完全知晓打赌的事。她要结束这场游戏。“好吧。”

霍尼下午4点下班。她看看手表，还有时间，于是决定去草草买点东西。她到坎得利尔商店给房间买了支蜡烛，然后到旧金山茶叶咖啡公司买了一点早餐用的咖啡，又去克丽丝凯莉商场买了几件内衣内裤。

抱着大包小包，霍尼朝公寓走去。我今天要在家里给自己做顿晚饭，霍尼打定了主意。她知道凯特和马洛里有个约会，佩姬值夜班。霍尼抱着这么多东西，笨手笨脚进了房间，关上身后的门。她打开电灯。一个大块头黑人从浴室里走出来，身上的血滴在白色地毯上。他手里的枪正对着霍尼。

“出一点声，我就打碎你的脑瓜！”

霍尼尖声叫起来——