“没问题，”马洛里轻松地说。“我们下个星期就可以去申请。”

“太好了！”她突然灵机一动。“也许我们可以要几天假，到哪里去度蜜月。不太远的什么地方——顶多去俄勒冈或者华盛顿州。”

错了，宝贝儿。我是要在6月份去度蜜月，在法国里维埃拉我的游艇上。

“这听起来实在太好了。我去和华莱士谈。”

凯特紧握他的手。“谢谢你。”她嗓子嘶哑地说。“我会成为你的世界上最好的妻子的。”

“我确信这一点。”马洛里笑着说。“请吃蔬菜。我们希望婴儿健康成长，不是吗？”

他们晚9点离开餐馆。快到凯特的公寓大楼时，马洛里说：“你肯定佩姬和霍尼不在家吗？”

“我肯定，”凯特说。“佩姬在医院值夜班，我跟霍尼讲过你我想单独在一起。”

见鬼！

她看见他脸上的表情。“有什么事不对吗？”

“没有，宝贝儿。我告诉过你，我只是喜欢咱们的私生活不和别人搀和。”我得小心谨慎，他想。非常谨慎。“咱们快点。”

他那急不可耐的样子让凯特觉得心里一阵温暖。

进了房间，马洛里说：“咱们去卧室。”

凯特开心地笑了。“这主意真棒。”

马洛里看着凯特脱衣，心里在想，她仍旧保持着良好的体形。生孩子会毁了这个的。

“你不把衣服脱了吗，肯？”

“当然。”他记起那一次她让他脱光了衣服，自己却跑了。好吧，现在该轮到她为此付出代价了。

他慢慢地脱衣服。他心情紧张得几乎全身发抖。我要干的事全是她的错。不是我的错。我给她机会让她撒手，她却愚蠢地不肯松手。

他蹿上床，感觉到她那温暖的躯体紧贴着他。他们开始互相抚摸，他觉得自己的欲火被激发起来。“喝点什么？”马洛里问。

“不。我不能喝。孩子……”

“心肝啊，喝一点点不会有多大害处的。”

凯特犹豫了一下。“那好吧。就一小口。”凯特要起床。

马洛里阻止她道，“不，不。你呆在床上，妈妈。你得习惯于受到关怀和照料。”

凯特看着马洛里走进客厅。她心里在想，我是世界上最有福气的女人。

马洛里走到小吧台跟前，倒了两杯威士忌酒。他朝卧室瞟了一眼，确信凯特看不到他，然后走到他放外衣的沙发那儿。他从衣袋里拿出一个小瓶子，往凯特的杯子里倒了一点什么。他回到吧台前，在凯特的杯子里搅了搅，端起来闻闻。没有异味。他端着两个杯子回到卧室，把凯特那杯递给她。

“让我们为咱们的孩子干杯，”凯特说。

“对，为咱们的孩子。”

肯注视着凯特吞下去一口酒。

“我们要在什么地方再找一套好房子，”凯特出神地说。“我要安排好一个育儿室。我们会把孩子宠坏的，是吧？”她又啜了一口。

马洛里点点头。“没错儿。”他正密切观察着她。“你觉得怎么样？”

“棒极了。我一直担心咱俩的事儿，亲亲，现在不啦，再也不啦。”

“那就好，”马洛里说。“你没什么可担心的。”

凯特的眼睛发沉，想睡觉。“是啊，”她说。“没事儿再要担心啦。”她的话开始变得含糊不清。“肯，我觉得有点不对劲。”她开始坐不稳，身子朝一边歪倒。

“你就不该怀孕。”

她痴痴地看着他。“什么？”

“你把一切都搞糟了，凯特。”

“搞糟了……？”她的精神很难集中起来。

“你挡了我的路。”

“什么？”

“没人能挡我的道。”

“肯，我觉得头晕。”

他站在那儿，注视着她。

“肯……帮帮我，肯……”她的脑袋落回到枕头上。

马洛里又看了看手表。还有足够的时间——