我感到完全与自己的身体分离了，仿佛我被困在我头脑中的某个小小的角落里一样，不再受支配，但是我对此无能为力。我无法思考，痛苦来得太强烈了，无处遁寻。

雅各布。

雅各布。

不，不，不，不，不??

“爱丽丝，我们还有多久?”爱德华追问道，他的声音依然很紧张；卡莱尔安慰的话不起作用。

从更远的地方传来爱丽丝的声音，那是个生气勃勃，清脆悦耳的声音，“还有五分钟。贝拉在三十七秒钟内会睁开眼睛，我不会怀疑她现在可以听见我们说话了。”

“贝拉，亲爱的?”这是埃斯梅温柔、令人欣慰的声音，“你能听见我说话吗?现在你很安全了，亲爱的。”

是的，我很安全，那真的很重要吗?

接着冰冷的嘴唇在我耳边诉说，痛苦使我被困在自己的大脑中，爱德华说出的话使得我从中逃离出来。

“他会活下来的，贝拉。雅各布·布莱克在我说的时候就在康复了，他会好起来的。”

随着痛苦和恐惧逐渐减轻，我找到回到自己身体的路了，我的眼睑扑闪扑闪地睁开了。

“噢，贝拉。”爱德华如释重负地舒了一口气，他的嘴唇触碰到我的。

“爱德华。”我轻声说道。“是的，我在这里。”

我张开眼睑，凝视着温暖的金色眼眸。

“雅各布没事?”我问道。

“是的。”他保证道。

我注视着他的眼睛，仔细地寻找他在抚慰我的蛛丝马迹，但是它们清澈透明，完美至极。

“我亲自为他做的检查，”就在那时卡莱尔说道，我转过头找到他的脸，离我只有几英尺，卡莱尔的表情很严肃，同时又很令人安慰，怀疑他是不可能的，“他的生命没有任何危险。他恢复的速度快得难以置信，尽管他的伤势严重到他还需要几天才能恢复正常。我们一结束这里的事情，我就会尽我一切可能去帮助他的。山姆正努力让他变回到人形，那会使治疗容易一些。”卡莱尔微微一笑，“我从未上过兽医学校。”

“他出了什么事?”我轻声问道，“他的伤势有多么严重?”

卡莱尔的脸色又凝重起来：“另一匹狼遇到麻烦”

“里尔。”我喘息着说道。

“是的，他把她踢了出去，但是自己却没有时间自卫，新生儿扯住他的胳膊。他身体右侧的骨骼大多数都破碎了。”

我不寒而栗。

“山姆和保罗及时赶到，他们把他背回拉普西的时候他已经好一些了。”

“他会复原吗?”我问道。

“是的，贝拉，他不会有永久性的损伤。”

我深深地吸了一口气。

“三分钟。”爱丽丝平静地说道。

我耸了耸肩，想要坐正。爱德华意识到我在做什么，把我搀扶着站了起来。

我盯着眼前的景象。

卡伦家族的人围着火堆站成半个圆圈。几乎没有明显的火焰了，只有浓厚的黑紫色的烟，就像疾病一样笼罩在鲜亮的草地上。贾斯帕站在离如沙砾般的烟雾最近的地方，站在烟雾的影子里，他的皮肤没有像其他人那样在太阳下闪闪发光。他背对着我，肩膀绷得很紧，胳膊稍稍展开。那里有什么东西，在他的影子那里。某个他小心谨慎地蹲踞着应对的东西??

我太麻木了，当我意识到那是什么的时候，感觉到的不过是一阵轻微的惊讶。

空地上有八个吸血鬼。

火焰旁边有个蜷缩成一个小圆球的女孩，她用胳膊抱着腿。她年纪很小，比我还小——看起来大概十五岁，有一头黑色的头发，身材瘦小。她的眼睛紧紧地盯着我，瞳孔是令人畏惧的鲜红色。比赖利的还要鲜红，几乎散发出炽热的光芒了。它们疯狂地转动着，完全失去控制了。

爱德华看见我迷惑的表情。

“她投降了，”他平静地告诉我，“那是我从来没见过的一个。只有卡莱尔才会想到这样的提议，贾斯帕不同意。”

我无法移开自己的眼神，凝视着火焰旁的情景，贾斯帕，心不在焉地擦了擦左上臂。

“贾斯帕还好吗?”我轻声问道。

“他很好，毒液有些刺痛。”

“他被咬了?”我问道，心里一阵害怕。

“他想要同时无处不在。试图确保爱丽丝没什么可做的，实际上，”爱德华摇摇头，“爱丽丝不需要别人的帮助。”

爱丽丝对着她的真爱做了个鬼脸：“过分保护的傻瓜。”

年轻的女吸血鬼突然像野兽一样把头转了回来，刺耳地哀号起来。

贾斯帕怒气冲冲地盯着她，她畏缩地后退了，但是她的手指像爪子一样刨进地里，头痛苦地来回摆动。贾斯帕朝她靠近一步，蹲得更低了一些。爱德华过分漫不经心地移动着，让我们转过身来，这样他就挡在我和女孩之间了。我绕过他的胳膊，偷偷地注视着浑身抽搐的女孩和贾斯帕。

卡莱尔倏地出现在贾斯帕旁边，他把一只手放在他最近才领养的儿子的胳膊上，制止他。

“你改变主意了吗，年轻人?”卡莱尔问道，声音一如既往地平静，“我们不想毁掉你，但是如果你不能控制自己的话，我们就会这么做。”

“你们怎么可以忍受这样的事情?”女孩呻吟着，音调高而清晰，“我想要她。”她清澈的琥珀色瞳孔注视着爱德华，透过他看着我，她的指甲又把坚硬的土壤刨开了。

“你必须忍受，”卡莱尔神色严厉地告诉她，“你必须训练控制力，这是可能的，这是此刻唯一能救你的事情。”

女孩用沾满灰尘的手抱住自己的头，轻轻地咆哮起来。

“难道我们不应该离她远一点儿吗?”我轻声问道，吃力地拖着爱德华的胳膊。那个女孩听见我的声音时嘴唇向后拉露出牙齿，表情十分痛苦。

“我们得待在这里，”爱德华咕哝道，“他们现在正从空地北面的终点赶往这里。”

我扫视空地的时候心脏骤然剧烈地跳动起来，但是滚滚浓烟之外我看不见其他豹东西。

徒劳无功地搜索了一会儿之后，我的眼神偷偷地回到这个年轻的女吸血鬼身上。她仍然注视着我，眼睛差不多都疯狂了。

我正视着女孩瞪着我的目光，看了好久。长及下巴的黑发勾勒出她面部的轮廓，脸庞像石膏一样苍白。由于愤怒与饥渴让她的外表扭曲了，很难说清楚她是否美丽。凶猛的红色眼睛非常明显——让人难以把视线移开。她不怀好意地盯着我，每隔几分钟就痉挛一下。

我盯着她，像被催眠了一样，不知道我是否透过这面镜子看见了自己的未来。

接着卡莱尔和贾斯帕开始回到我们中间。埃美特、罗莎莉和埃斯梅都急忙在爱德华、爱丽丝和我站立的地方聚集起来。正如爱德华所言，一道联合的防线，以我为中心，站在最安全的位置。

我不情愿地让自己的目光从那个狂野的女孩身上移开，寻找即将到来的恶魔。

还是没有什么可看的。我瞟了一眼爱德华，他的眼睛直勾勾地盯着前方。我努力跟随他的目光，但是还是只看见浓烟——浓厚得像油渍一样的烟雾在地面上盘旋，慵懒地慢慢升起，在草地上波浪起伏。

它翻腾着向前进，在中间变得更浓黑了。

“嗯。”突然从薄雾中传来一个冷漠的声音，我立刻认出这种冷漠。

“欢迎，简。”爱德华的声音从容不迫，彬彬有礼。

黑色的形状越走越近，从薄雾中分离出来，越来越实在。我知道前面的会是简——颜色最黑的披风，几乎是黑黢黢的，不超过两英尺高，身材最娇小的那个，我只能勉强在蒙头斗篷的阴影中看出简天使般的容貌。

赫然出现在她身后的四个穿着灰色披风的人也有些熟悉。我确定我认出了块头最大的那个，当我目不转睛地想要确定我心中的疑虑时，费利克斯则抬起头看着我。他让头罩稍稍往后滑落一点儿，这样我就可以看见他对我微笑着眨眼睛了。爱德华站在我身边一动不动，紧紧地克制着自己。

简的眼神徐徐地从卡伦家族的人光洁的脸庞上一一扫过，然后停留在火焰旁边的新生吸血鬼女孩身上；新生儿又用手紧紧地抱着头了。

“我不明白。”简干巴巴地说道，但是不像之前那么没有兴趣了。

“她已经投降了。”爱德华解释道，回答了她心中的疑问。

简乌黑的眼睛刷地一下扫到他脸上：“投降了?”

费利克斯和另一个影子飞快地交换了一下眼神。

爱德华耸耸肩：“卡莱尔给了她选择。”

“对那些破坏规矩的人来说没有选择可言。”简坚决地说道。

卡莱尔接着开口说话了，他的语气很平和：“那是在你掌控之中的。只要她愿意停止攻击我们，我看不出有毁灭她的必要，她从来未受过教化。”

“那根本毫不相干。”简坚持说道。

“随你所愿。”

简惊愕地盯着卡莱尔，她不着痕迹地摇了摇头，接着让自己的表情镇定下来。

“阿罗本来希望我们会在西边更远的地方见到你，卡莱尔，他向你问好。”

卡莱尔点点头：“如果你能代我向他问好，我会非常感激的。”

“当然啦”，简微笑着说道，她的脸充满生机的时候几乎是非常可爱的，她回头看了看烟雾，似乎今天你们做了我们该做的工作??大部分。”她的眼睛飘忽到人质身上，“只不过出于职业的好奇心，有多少人?他们在西雅图留下不少毁灭的痕迹。”

“十八个，包括这个。”卡莱尔回答道。

简瞪大眼睛，她又看了看火焰，似乎在重新评估有多少人。费利克斯和另外一个影子交换了一下眼神，这一次时间要长一些。

“十八个?”她重复道，她的声音第一次听起来不确定。

“都是全新的，”卡莱尔语气威严地说道，“他们没有任何技巧。”

“全部?”她的声音变得尖锐起来，“那么谁是他们的创造者?”

“她的名字曾经是维多利亚。”爱德华回答道，声音里毫无感情。

“曾经是?”简问道。

爱德华把头偏向东面的森林。简的眼睛倏地抬起来，立即盯着远处。另一根烟柱?我没转头跟过去看，去核实。

简久久地凝望着东边，接着再次检查了近处的火堆。

“这个维多利亚——她是这里十八个之外的?”

“是的，她身边只有一个跟她在一起。他不像这里的这个这么年轻，但是不超过一岁。”

“二十个，”筒吃力地说道，“谁对付的创造者?”

“我。”爱德华告诉她。

简眯起眼睛，转向火堆旁边的女孩。

“就是你，”她说道，语气比先前更加缺少生气，“你的名字?”

新生儿邪恶地盯着简，嘴唇闭得紧紧的。

简冲她露出一个天使般的笑容。

新生吸血鬼女孩回应的尖叫声非常刺耳；她的身体僵硬地弓成扭曲、不自然的形状。我把脸别过去，抵抗着想要捂住耳朵的冲动。我咬紧牙关，希望能够控制自己的胃。尖叫声更加强烈了，我想把注意力集中在爱德华的脸上，但是那使我想起他以前在简令人备受折磨的眼神下的情景，我感到更加不舒服了。相反，我看着爱丽丝和她身旁的埃斯梅，她们的脸都和他的一样空洞。

最后，一切终于安静下来。

“你的名字。”简又说道，她的声音毫无起伏。

“布里。”女孩大口喘着气说道。

简笑了笑，女孩又尖叫起来，我捂住耳朵直到她痛苦的声音停了下来。

“她会告诉你你想知道的任何事情的，”爱德华的话从牙缝中挤出来，“你没必要那么做。”

简仰着头，一直毫无生气的眼睛里突然闪过一丝幽默，“噢，我知道。”她对爱德华说道，对他露齿一笑，然后再转过头看着年轻的吸血鬼布里。

“布里，”简说道，她的声音又变得冷酷起来，“他说的都是真的吗?你们有二十个吗?”

女孩躺在地上气喘吁吁的，她的一侧脸庞抵着地面。她飞快地说道：“十九到二十个，或许更多，我不知道!”她畏惧起来，害怕她的一无所知可能会带来另一轮折磨，莎拉和另一个我不知道名字的人在来的路上打了起来??”

“这个维多利亚——是她创造你的吗?”

“我不知道，”她说道，又畏惧起来，“赖利从来没有说过她的名字。那天晚上我没看见??天那么黑，那么痛??”布里颤抖起来，“他不许我们想起她，他说我们的思想不安全??”

简的眼睛闪烁到爱德华身上，接着又回到女孩身上。

维多利亚把这一切计划得非常周详。要是她不跟踪爱德华的话，就不可能确切地知道她与此有关了??

“告诉我赖利的事情，”简说道，“为什么他把你们带到这里?”

“赖利告诉我们，我们得摧毁这个奇怪的黄眼睛，”布里噼里啪啦地说道，语速很快，而且心甘情愿，“他说这会很容易，他说城市是他们的，他们会赶来除掉我们。他说一旦他们消失了，所有的血就都是我们的了。他给了我们她的气味，”布里抬起一只手，手指指着我的方向，“他说我们会知道我们要找的团体，因为她会跟他们在一起。他说谁第一个找到她，谁就能得到她。”

我听见爱德华的下巴在我身旁收缩了一下。

“看起来赖利在很容易这点上是错误的。”简评论道。

布里点点头，谈话不必那么痛苦地进行，这似乎让她觉得很欣慰。她小心翼翼地坐了起来：“我不知道发生了什么事。我们分头行动，但是其他人都没有来。赖利离开我们，他没有像他保证的那样过来帮助我们。接着，事情乱作一团，每个人都成了碎片。”她又战栗起来，“我很害怕，我想跑开，那个??”她看着卡莱尔，“如果我停止打斗，他们就不会伤害我。”

“啊，但是那不是他提供的礼物，年轻人，”简咕哝道，她的声音现在柔和得有些奇怪，“破坏规矩就要承担后果。”

布里盯着她，不知道她是什么意思。

简看着卡莱尔：“你确定把他们全都除掉了吗？分散的另一半？”

卡莱尔的脸非常平静，他说道：“我们也分散了。”

简似笑非笑地说道：“我无法否认这令我印象深刻。”她身后的大影子低声表示同意，“我从来没见过一个团体逃脱如此巨大的攻击而毫发无损，你知道这之后是什么吗？”这似乎是极端的行为，考虑到你们在此的生活方式。为什么这个女孩是关键？”她的眼睛不情愿地停留在我身上，看了我一会儿。

我一阵颤抖。

“维多利亚对贝拉心存芥蒂。”爱德华告诉她，他的声音毫无感情。简大笑起来——声音洪亮，像开心的小孩幸福地笑开了怀一样，这个人似乎给我们的族类带来了离奇古怪的强烈反应。”她评论道，直勾勾地对着我微笑，脸上露出天使般的表情。

爱德华绷紧身体，我刚好看见他别开脸，目光回到简身上。

“你可不可以不要那么做呢？”他严厉地问道。

简又轻松地大笑起来：“只是检查一下，很显然，没造成什么伤害。”

我颤抖了，深深地感激我身体机制中奇怪的小故障——上一次我们相遇的时候它保护我免演戏简的伤害——现在仍然有效。爱德华的胳膊紧紧地抱着我。

“好吧，似乎没剩下什么需要我们来做的了，真奇怪，”简说道，冷漠又回到她的声音里，“我们不习惯被认为不需要，我们错过战斗实在是太糟糕了，听起来在一旁观战会很有意思。

“是的”爱德华迅速地回答道，声音很尖锐，“你们离我们那么近，没能提前半小时赶到简直是种耻辱。要不是那样的话，你们或许就能完成你们此行的使命了。”

简把目光又转向新生儿布里，脸上露出百无聊赖的神情，“费力克斯”她拉长语调慢慢地说道。

“等一等。”爱德华突然插话道。

简挑起眉毛，但是爱德华目不转睛地看着卡莱尔，语气急切地说道：“我们会给这个年轻人解释规则的，她似乎不是不愿意学习，她不知道自己在做什么。”

“当然，”卡莱尔回答道，“我们一定会准备对布里负责的。”

简的表情在有趣和不相信之间来回摇摆。

“我们没有例外，”她说道，“而且我们不给第二次机会，这对我们的名声不利。这使我想起来??”突然，她的眼睛又盯着我了，天真无邪的脸上露出酒窝，盖由斯会那么有兴趣地得知你还是人类的，贝拉，或许他会决定过来看看的。”

“日期已经定好了，”爱丽丝告诉简，她第一次开口说话，“或许几个月之后我们会去拜访你们的。”

简脸上的笑容顿时消失了，她漠不关心地耸耸肩，看也没看爱丽丝一眼。她转过脸看着卡莱尔：“很高兴见到你，卡莱尔——我本以为阿罗是在夸大其词呢，好吧，直到我们再次想见??”

卡莱尔点点头露出痛苦的表情。

“处理也那件事，费力克斯，”简说道，朝布里点点头，她的声音变得毫无生气起来，“我想回家了。”

“别看。”爱德华在我耳边轻声说道。

我正求之不得听从他的指示。一天里我看得够多了——对一生来说都还嫌多。我紧紧地闭上眼睛，把脸埋在爱德华的胸脯上。

但是我还是能听见。

四周响起一阵轰隆隆低沉的咆哮声，接着传来一声尖锐的惨叫，熟悉而令人惊骇万分。那个声音很快就停了下来，接着唯一的声音就是令人作呕的嘎吱声和噼啪声。

爱德华的手不安地抚摸着我的肩膀。

“走吧。”简说道，我抬头的时候，刚好看见高高的灰披风的后背朝着袅袅的烟雾慢慢走远了。熏香的味道又强烈起来——是新的。

灰色的披风消失在浓浓的烟雾中。