pam把bruno的尸体从我身上翻过去，她把我拉起来。www.xiaoxiaocom.com
“你刚才上哪了？”我吵哑着嗓子说。
“去处理corinna，”pam平静的说，她指着那个在车旁边的尸体，还好，那尸体的位置正好被车挡住了，就是有人从这走也不容易发现。在昏暗的灯光下我也看不太清，但我相信corinna确实不在存在了，我以前还没有在雨里看过吸血鬼的尸体。
“我觉得bruno是个挺能打的吸血鬼，你怎么就能放心把一个人扔在这？”
“我给你刀了啊，”pam说，故意做出点吃惊的表情，“他可没有刀啊。”
“好吧，”我又咳嗽了几下，不知道这小子是不把我喉咙掐坏了，“现在怎么办？”
“我们离开这，”pam说，“希望没人注意到我的车，我想大概只有三辆车曾在这附近出现过，在这么大的雨里又这么黑，如果司机只是普通人，那么不会有人发现我们的。”
我们边说着边上了pam的车。“我们把他们那辆车弄走是不是更好？”我说，是费力的说出这些字的。
“好主意，”pam说，拍拍我的头，“你觉得你还能开车吗？”
“把它开到哪？”
pam想了一会儿，这对我也好，我可以用这点时间恢复下，我浑身湿透还发着抖，太zaogao了。
“victor不会发现吧？”我问，我总是控制不住问问题。
“不会吧。他自己没有胆来做这件事就必须承担后果，他损失了他的两个得力助手，他还不敢声张。”pam看来对这个结果很满意。
“我们赶快离开这吧，万一过会再有他的人过来。”我可没力气再打一架了。
“是你不停的问问题的，可能eric也马上过来了，我得给他打个电话叫他不要过来，”pam说，她看起来有点担心。
“为什么？”说实话，我挺希望eric现在过来善后的。
“如果有人在他的房子那监视他，那么他冲进车里朝这个方向来救你就会被发现，接着bruno和corinna的死就会被怀疑到我们身上，”pam说，有点不高兴，“用用你的脑子，sookie！”
“我的脑子进水了，”我说，如果我说的话有点不靠谱，那也不是什么了不起的大事，有什么好大惊小怪的。pam已经在给eric打电话了，我能听到eric在电话里大声嚷嚷。
pam说，“你冷静点听我说，当然她没事。”安静了一会。
pam简短的说了下发生的事，然后做出总结，“你现在马上去个什么地方要做出匆忙的样子，然后回酒吧处理下紧急的事。再去干洗店拿你的衣服，去商店买点trueblood，总之就是别来这。”
eric可能开始不同意，但最后也理解了pam的用意，我听不大清他具体说的什么。
“她的嗓子有点受伤，”pam说的有点不大自然，“是的，她自己杀了bruno，好吧，我告诉她，”pam转向我，“他为你感到骄傲，”她说，带着点恶心的表情。
“pam给我的刀子，”我哑着嗓子说，我知道他能听见。
“但全是sookie的想法把车弄走，”pam说，那种语气好象要是在这事上有点不公正就要了她命似的。“我正想把车弄哪去，那个收费站可能有摄象头，我想把它放在bontemps出口的西边。”
我们接下来就这么做了，pam包里有一些毛巾我们它们铺在bruno车的座位上，pam从他的灰里找出车钥匙，我研究了下这车发现我会开。我跟着pam的车，大约四十分钟，看到了bontemps的标志，我们加速冲过它。我把车停在pam车旁边，然后照着pam的指示，我把车钥匙留在车上，用毛巾擦了车轮（毛巾也是湿的了因为我刚才坐着它们），然后我赶快上了pam的车。顺便说下，雨还在下着。
然后我们开始朝我家的方向开去了。我现在全身都难受，胃也不舒服。终于，终于，我们停在我家的后门那了。让我有点吃惊的是，pam身子朝前斜了下给了我个拥抱，“你做的很好，”她说，“你做了你必须做的。”第一次，她的表情看起来不是那种好象总是有点看不起我的表情。
“我希望这一切都值得，”我说，是无精打采筋疲力尽的说。
“当然值得，因为我们都活着。”pam说。
我想再和她争辩两句，但我实在没力气了。我爬出她的车穿过后院，这雨终于停了。
我刚到门口claude就开了门，他刚要开口说点什么，但一看到我的样子他又把话咽回去了。他关了门，我听到关门的声音。
“我去洗个澡，”我说，“然后我就要睡了，claude，晚安。”
“晚安，sookie，”他说，很平静，再没多说别的。我真的很感激他没多问。
当我第二天11点去酒吧工作的时候，sam正在吧台后收拾空酒瓶子。
“早，”他说，盯着我。“你看起来过了个相当不错的夜晚啊。”
“谢谢，sam，很高兴知道我看起来还不错。”
sam脸有点红，“抱歉，sookie，你总是看起来很精神的，我只是……”
“只是在想我眼睛下面那个黑色的大眼圈？”我用手把脸皮往下拉冲他做了个鬼脸，“我昨夜睡的太晚。”因为我杀了个人还不得不弄走他的车。“我不得不去shreveport见eric。”
“是为了正事还是？”他缩了下头，好象不相信他竞然这么说，“对不起，sookie，我妈妈经常说我不会说话。”
我给了他一个轻轻的拥抱，“没关系，对我来说一直这样过的。事实上，我要对你说对不起。真抱歉我没有注意到最近你们变形人和狼人面临的麻烦。”现在是我要关注这件事的时候了。
“你在过去的几个星期也有很多自己的事要处理，”sam说，“如果我是你我都不知道自己是不是能挺过去。我真为你娇傲。”
当我第二天11点去酒吧工作的时候，sam正在吧台后收拾空酒瓶子。
“早，”他说，盯着我。“你看起来过了个相当不错的夜晚啊。”
“谢谢，sam，很高兴知道我看起来还不错。”
sam脸有点红，“抱歉，sookie，你总是看起来很精神的，我只是……”
“只是在想我眼睛下面那个黑色的大眼圈？”我用手把脸皮往下拉冲他做了个鬼脸，“我昨夜睡的太晚。”因为我杀了个人还不得不弄走他的车。“我不得不去shreveport见eric。”
“是为了正事还是？”他缩了下头，好象不相信他竞然这么说，“对不起，sookie，我妈妈经常说我不会说话。”
我给了他一个轻轻的拥抱，“没关系，对我来说一直这样过的。事实上，我要对你说对不起。真抱歉我没有注意到最近你们变形人和狼人面临的麻烦。”现在是我要关注这件事的时候了。
“你在过去的几个星期也有很多自己的事要处理，”sam说，“如果我是你我都不知道自己是不是能挺过去。我真为你娇傲。”
我不知道说什么，我看着吧台，拿了一块抹布开始擦电话。“如果你需要我写一个请愿书或是召集我所在的区的代表，你就说一声就行，”我告诉他，“没有人能强迫你们登记在案，你就是真正的美国人，土生土长的美国人。”
“那只是我自己认为的，事实上我确实看起来跟一般的美国人有什么不同，唯一的不同是现在大家都知道这个不同。那些狼人打算怎么做？”
我差点忘了这个，“他们看起来还好，至少我看到的是这样，”我不确定的说，“我见了annabelle和那个新人basim。为什么alcide要状大他的队伍？你最近有没有听到什么关于longtoothpack的消息？”
“呵呵，我跟你说了我正在跟他们中的一个约会，”他说，一直看着吧台后那些瓶子好象他还能发现一个不干净的。如果我们一直继续这样的谈话，整个酒吧都会干净的。
“是个什么样的人？”既然这是第二次他提到这个事，我觉得现在开口问没什么不妥。
他终于把注意力从酒瓶子上转移到了收银台。“啊，那是jannalynn，jannalynnhopper。”
“哦，”我说，用平时说话的口气。我努力让自己的表情看起来和平时说话没什么不同。
“她那晚上也在那，就是我们正和那帮来侵犯的狼人打仗的那晚，她，嗯，当时在照看受伤的敌人。”
他这么说可真是太客气了，她当时正用她的爪子捏碎他们的脑袋。不过为了证明我的房子附近不是总招惹麻烦，我说，“哦，当然，那个，嗯，那个年轻纤细的女孩。”
“她倒并不象她看上去的那么年轻，”sam说，忽略这个简单的事实，就是年纪绝不是人们会关注的关于这个叫jannalynn的问题。
“好吧，那么好到底多大了？”
“二十…一。”
“好吧，她还是个女孩，”我认真的说。我努力让嘴角露出一个笑容，“说真的，sam，我并不想干涉你的选择，”只干涉一点，“jannalynn实在是，实在是有点….好动。”
“谢谢，”他说，他的脸有点茫然，“那晚上争斗后她给我了一个电话。她变成狮子了。”sam那晚上打仗的时候变成了狮子，为了有最好的战斗力他会变成兽中之王。
“那么你们交往多久了？”
“我们只是通电话，这样有一阵了，但我们第一次出去约会只是三星期前。”
“哦，还好，”我说。我终于松了口气，现在笑起来自然多了，“你确定你跟她约会不用经过她妈妈同意？”
sam朝我扔了块抹布，我又把它扔回去了。
“你们两个就不能别闹了？我有事要跟sam说，”tanya说，她进来的时候我都没发现。
她从来不是我知心的朋友，但她是个好的员工，自从她丢了在norcross的白天的工作后，她愿意一星期值两个晚班。“要不要我回辟下？”我问。
“不用，沿关系。”
“对不起，tanya。有什么事？”sam笑着问。
“你以后再给我的工资单上的要把我的名字改一下，”tanya说。
“你改名字了？”那天我的大脑一定运行特别缓慢，不过就是我不这么说sam也会的，因为他看起来同样迷惑。
“是的，我和calvin穿过这个区在arkansas的法院正式注册结婚了，”她说，“我现在是tanyanorris了。”
sam和我都吃惊的瞪着她愣了一会儿。
“恭喜你！”我衷心的说，“我知道你会幸福的。”我其实不太确定嫁给calvin会不会幸福，但至少我要说点好听的吧。
sam也祝福了下。tanya给我们看她的结婚戒指，一个粗粗的金戒指，接着她又冲进厨房给antoine和d‘eriq看，然后她又一阵风的走了就好象她要急着回到norcross那赶工。她提起他们在target和wal-mart订了些生活必需品，后来sam还冲回办公室拿了一个挂钟给他们。然后sam又拿出一个罐子让我们凑份子，我出了十块。
这时候人们已经陆陆续续的进来吃中饭了，我开始忙了。“我其实一直没机会问你点问题，”我对sam说，“要不下班前？”
“当然，sookie，”他说，他往一些杯子里加了冰茶，今天挺热的。
我又在饮料和食物之间忙了差不多一个小时，然后吃惊的看到claude来了，尽管他穿着一件皱巴巴的衣服—很明显是从地板上随便捡了件穿，但这一点也不影响他令人窒息的美，他的头发还是在脑后扎了个马尾。
有时候他其实挺让人讨厌的，真的。
claude懒洋洋的朝我走过来就好象在merlotte那样……就好象昨天晚上那个懂事体贴的他从来没存在过。“热水器坏了。”他说。
“hi，claude，见到你真高兴，”我说，“你昨晚睡的好吗？我很高兴我也睡的很好。关于这个热水器，你要知道，如果你想洗澡或洗衣服的话，你最好自己做点什么，是吧？还记得我让你在我忙的时候也帮忙处理一些家务吧？你应该给hankclearwater打电话，他以前来过我家。”
“我可以过去看看，”一个声音说，我回头看到是terrybellefleur站在我后面。terry是越战老兵，他身上都是伤巴，有些你看得到，有些你看不到。他很年轻的时候就去战场了，回来的时候却很老了。他褐色的头发已经发灰了但仍挺多的而且挺长都可以编辩子了，我和他一直相处的不错，他总是帮忙给在附近住的人做一些维修家里设备的事。
“真的很谢谢你，”我说，“但我不能总麻烦你，terry。”他总是喜欢帮我。他曾帮我把旧厨房清理干净这样工人好来安装新厨房，但我费了好半天劲才让他收下一点钱当报酬。
“没事，”他咕哝了一句，他盯着自己的工作靴。terry靠政府每月的救济金和打一些零工来生活。比如，他经常很晚或很早去merlotte打扫桌子和浴室还有拖地。他总是说保持忙碌可以保持健康，这是对的事实上terry身体一直不错。
“我是claudecrane，sooke的表哥。”claude向terry伸出手。
terry低声说了自己的名字然后握了claude的手。他抬起头看claude，terry的眼睛竟是非常漂亮的，是那种很深的金棕色，我以前却从来没有注意过，我想以前我从没把terry当男人来看过。