亲爱的小文：

如果一个地方，有一种东西，已经很多了，而你还运那种东西到那个地方去，在英文中，叫：

carrycoalstonewcastle．

运煤到新堡

英国newcastle地方煤很多，你再运煤去，就是多此一举。www.xiashucom.com现在让我们造一句：“送茶到中国就无异运煤到新堡”，英文就是：

tosendteatochinawouldbecarryingcoalstonewcastle.

英文中还有表示这种白费劲，徒劳无功的事的成语：

carrywatertotheriver.运水到河里。（就是中文“江边卖水”的意思）

carryowlstoathens.运猫头鹰到雅典。