有一次，瓦尔瓦拉-帕夫洛芙娜不在家的时候，拉夫烈茨基走进了她的书房，看到地板上有一张细心折叠起来的、很小的纸条。www.xiaoxiaocom.com他无意识地把它捡起来，无意识地把用法语写的如下内容看了一遍：

“亲爱的天使贝特西！（我无论如何也下不了决心称你为barbe1或瓦尔瓦拉——varvara2。）我在林荫道拐角处白等了你许久；明天一点半钟你到我们的小房子里来吧。这个时候你那位善良的胖子（tongrosbonhommedemari3）通常都埋头在自己的书堆里；我们再来唱一遍你教我唱的、你们的诗人普斯（希）金（devotrepoètepouskine4）的那首歌曲：《老丈夫，可怕的丈夫！》5——一千个亲吻，吻你的小手和小脚。我等着你。

爱尔奈斯特。”——

1法语，译音为“巴尔贝”——瓦尔瓦拉的法语昵称。

2法语，即“瓦尔瓦拉”。

3法语，意思是：“你那位善良的胖丈夫”。

4法语，意思是：“你们的诗人普希金”。

5阿利亚比耶夫（一七八七-一八五一）根据普希金的长诗《茨冈》中的一段谱写的一首抒情歌曲。