按照当时的风尚，用拉丁文在墙上刻着一个题铭，向识字的过路人指明这间小屋的虔诚用途。在门的上方写着一句简短的格言来说明一座建筑物的用途，这种习俗一直延至十六世纪。因此，今天在法国，人们还可以看到在图维尔领主府邸的牢房小门上方写着肃穆等候3；

1原文为拉丁文。

2据《旧约全书·约伯记》记载，天降灾难给约伯，他苦行忏悔，终于得救。

3原文为拉丁文。

在爱尔兰的福特斯居城堡大门上方的纹章下面，写着强大的盾牌，领袖的救星1；在英格兰，库倍伯爵好客的府宅的大门上方写着宾至如归2。

这是因为在当时，任何一座建筑物都是一种思想的体现。

罗朗塔楼那间砌死的小屋子没有门，所以在窗洞上方用罗曼粗大字母刻着两个词：

你，祈祷。3

老百姓看事物全凭见识，不会讲究那么多微妙之处，宁愿把路易大王4说成是圣德尼门，便把这个阴森潮湿的洞穴取名为老鼠洞。这个叫法虽不如前面那一个高雅，倒反而生动得多。