lady：在9年中，您有哪些精彩的故事和难忘的经历？你这个九年收获多少？又失去多少？

这九年确实发生了许多难忘的事情。比如我和我先生一块去非洲的尼日利亚住了两年，了解了当地的文化、政治、宗教、生态等等。另外一件更大的事情，是我们领养了一个女儿，她彻底改变了我的生活，给了我更多的笑声，(我原本就爱笑)，也更使我忙得发疯。第三件事或许也值得一提，就是我的英文小说出版了，并得到美国《时代周刊》和纽约时报的好评。直接用英文写作，对于我是一项突破。九年中我失去的和所有人一样，是岁月年华。

lady：有人说，人生是机遇也是选择，在您的生活中有这样的经历么？您面对的机遇与选择是怎样的？

我面临的选择并不多，写作对我来说是别无选择。我不知道除了好好写作我还能干什么。我的机遇应该说不算多，比如我把英文小说辛辛苦苦写出来了，交给了出版人，他马上决定出版，表面上给我创造了一个新语种的出版机遇，实际上这里面并没有机遇本身所含有的偶然性，百分之八九十是努力的必然。所以我越来越不看重机遇。我每天的选择是跑步还是不跑步，喝酒还是不喝酒。在非洲生活没有其他娱乐，大家总是聚在一块喝酒聊天，所以离开非洲还很难改掉这个习惯。

lady：对于您来讲，婚姻意味着什么？婚姻，让你明白了什么“婚姻纪律”？

婚姻是很自然的事。没有婚姻我不知道自己会生活成什么样子。除了感情上的安慰，我的另一半总是给我很多互补，校正，使我不止于绝对自我，绝对地偏执。任何一个善良的人都会在婚姻里不断修正自己，避免我行我素，假如他/她很在乎对方的感觉的话。这么多年的婚姻让我明白了鼓励为主的重要性；正面而坦白的表白，不图口头痛快去刺伤对方是一条非常重要的纪律。阅读

2008年5月5日