她问他这是什么意思，小昆不怀好意地笑笑，说：“这还不懂？想想我哪部分象油瓶、象春卷就行了。”

她知道他们在说什么了，不过她也没办法，餐馆的那帮家伙，多数是光棍，有的是偷渡出来的，有的是旅游出来就黑在美国了的，都是长年累月没女人的，只好在嘴头子上快活一把。她不跟他们计较，只当没听见的。

小昆从来不声明说“这不是我老婆”，他总是对艾米说：“别当众揭穿我，就让我享受一下虚幻的幸福吧，那些家伙对我羡慕得不得了，以为我夜夜都是搂着这么漂亮的老婆睡觉，而他们连女人味都没得尝。他们不知道我夜夜都是活受罪——”

小昆说这些话的时候，艾米总是不搭腔。她想，他现在正处于不得意阶段，我不接受他就行了，用不着伤他的面子。小昆倒是挺注意，即便是晚上洗了澡，也穿得恭之敬之的。他一来就在客厅和厨房之间加了个活动墙，象屏风一样，一拉上，客厅就成了一间卧室。他还把她把卧室的门锁修好了，叫她晚上闩了门睡觉，免得某些人图谋不轨。

后来小昆总算从厨房跳出来，做了waiter，工作轻松多了，工钱加上小费差不多有以前的两倍。艾米问他怎么脱离苦海的，他说是靠出卖色相。她开始还不相信，但过了几天，就相信了。

有天小昆休息，晚上的时候，来了一个女孩找他。小昆介绍说这是他老板的女儿，叫linda，高中毕业了就在父母的餐馆里帮忙。linda长得挺甜的，身上的babyfat还没褪尽，胖呼呼的挺可爱。

那晚，linda就跟小昆在他房间里“开工”，小女孩咿咿呜呜乱唱无字之歌，搞得艾米心神不定，声音太大了一点，外面过路的肯定能听见，艾米生怕别人以为是她在开“个唱”，恨不得跑外面走廊上站着，告诉大家里面唱歌的另有其人。

linda总是在晚上跑来，快半夜了，又开车离开。艾米问小昆：“你也不去送人家小女孩一下？”

“有什么好送的？”小昆不以为然地说，“她自己有车。”

“人家还是个小女孩，你——要有点责任心。”

小昆笑起来：“艾米呀，你还是个老脑筋，总觉得男女干这事，就是女的在吃亏。这些abc们，哪里像你那样？把上个床当成是重大的牺牲？对她们来说，这不过就是大家happy一下，你以为她在指望我娶她？我一个打工的，要娶她，她都不会答应。对她来说，我只是个电动玩具，供她享乐的。”

艾米不同意：“你这是为自己开脱，linda肯定还是爱你的，不然她也不会——”

“你这个人真是无法造就，教育你这么多年了，你就是不信。对所有男人和大多数女人来说，‘性’就是happy一下，生理上有那个需求了，就找个人做一下，就像肚子饿了要吃饭一样。还是我那句话，有爱肯定会希望有性，但是有性不等于都是出于爱。”

看艾米深不以为然的样子，小昆又说：“不过说实话，这样的女孩也只能拿来happy一下，代替不了爱情的。你知道我这些年来，爱的只有你——”

艾米打个暂停的手势：“好了好了，拜托不要亵渎‘爱情’二字了。你干什么我不管，只记得别搞得太大声，当心邻居报警。”

小昆说：“大声怕什么？邻居羡慕还来不及呢。其实这本来是你应该享受的快乐，可是你偏要抱着那个幻影不放。女人没男人，就象花朵没有雨露滋润一样，会枯萎的。成钢现在肯定是夜夜抱着他的abc快活，说不定人都淘空了，被那abc折磨得不成人形了，你还在这里傻呼呼地为他守身如玉——”

“你根本不懂我，我不是在为他守身如玉，我早就getover他了。”

“我知道，你想getover他，你知不知道那姿势在你们英语中叫什么？我也是刚从餐馆学来的，叫cowgirl。现在的女孩，都想getover我们男人嘛，自己掌握，想快就快，想慢就慢——”

艾米打断他说：“你只会黄腔黄调，我是说我已经不挂着他了，只不过还没遇到一个我——爱得上的人而已。你——人很好，但是你——这种‘性’‘爱’分家的做法，完全跟我的——爱法——是两码事。有你这样的丈夫，我恐怕——天天都得戴绿帽子。”

“原来你一直是这样看我的？”小昆委屈得不得了，“我根本不是那种搞婚外恋的人，没有爱，我根本就不会结婚，我怎么会婚外恋？如果你——爱我，愿意跟我有——性，我为什么要去跟别的女人有——性呢？在性的问题上，永远都是女比男强。一个男人的子弹用来打一个女人都不够，哪里还有剩的去打别人？这不都是你不肯——，而我又不想强迫你，才想出来的权宜之计吗？”

小昆本来就油嘴滑舌，现在又在餐馆打了一段时间工，更是句句都象是黄段子，艾米只有给他一个不啃声，不然他越说越来劲。

小昆见她不啃声，又说：“你以为男人不懂得有爱的性比无爱的性更能让人飘飘欲仙？在这个问题上，我们两个其实有一半是相同的，那就是希望‘性’‘爱’合一，我们不同的地方就在于：如果不能‘性’‘爱’同时得到的话，我可以只要性，或者只要爱，而你不肯只要一样。唉，可怜我一张做律师的嘴，说不服你一个小丫头。”

后来就没见linda来了，小昆也丢了他在那家餐馆的工作，而且连续被几家餐馆炒掉。艾米不解，问发生了什么，小昆开玩笑说：“女人惹不起。男人被你们女人抛弃了，屁事没有。女人如果被男人甩了，肯定要使出浑身解数来报复。linda已经发了誓，我到哪家打工，她就要让那家老板炒掉我，一直要炒到我自己送到她门上去为止。”

艾米说：“你看，我说了你不信，她还是爱你的吧？”

小昆呲地一笑：“这也叫爱？她爱的是我那根春卷，可以让她开‘个唱’——”

最后小昆总算在一家餐馆落下脚，不过是做busboy，工钱很低。他时常开玩笑地对艾米说：“你看，我为了你，放弃我的‘性’‘爱’分家学说，结果弄得既无性，又无爱，连工作也丢了，你也不可怜可怜我。”

每逢他说这些，艾米就不啃声，说多了，就抢白他一句：“是我叫你放弃的？”

这一句就把小昆噎回去了，咕咕哝哝地说：“算你狠，无情者无畏啊。”