“因此，这就是你歇斯底里的原因喽？”戴维说，“因为接尼琪？我以为我们已经讨论过这事，而且定下来了的。见鬼，这是你自己提出的，说你的时间表比我的固定得多。”

“你们两个能不能安静些？”尼琪说道，“我在看书。”

“我没有歇斯底里！”安吉拉大声喊道，“我只是很累。我不愿意靠别人完成自己的工作，而且，尼琪今天有个令人心烦的消息。”

“怎么回事？”戴维问道。

“你问她好了。”安吉拉说。

戴维滑下吧台凳，挤进一张餐室的椅子里坐下。尼琪把一天的情况告诉了戴维。安吉拉走进屋内，开始在尼琪的书籍周围摆碗盘。

“当你听到六年级学生玩枪卖毒品的事后，你是不是还会赞成上公立学校呢？”安吉拉问道。

“公立学校应当得到支持，”戴维说，“我进的就是公立学校。”

“时代不同了。”安吉拉说。

“如果像我们这样的人都跑掉了，”戴维说，“学校就要关门了。”

“如果危及到我女儿的安全，我可不愿意太理想主义了。”安吉拉气冲冲地说。

晚餐准备好了，两个人在紧张的沉默气氛中吃着意大利面条和色拉；尼琪继续在看书，完全不理会自己的父母。有几次，安吉拉大声地叹着气，用手指去捋自己的头发。她的眼里噙满泪水。戴维心里也一肚子气，辛辛苦苦干完了36小时的工作，可没想到会受到这种待遇。

突然，安吉拉掀开椅子，抓起盘子朝洗碗池中丢去。盘子打碎了，戴维和尼琪都惊得跳了起来。

“安吉拉，”戴维说道，竭力控制住自己的声音，“你过于激动了。接尼琪的事我们可以商量，总可以找到其他办法的。”

安吉拉擦去眼角的一些任性的泪水。她想朝戴维发泄一顿，告诉他说他实际上并不是他自己想象的那样一位理智的、脾气和蔼可亲的伴侣。但她忍住了。

安吉拉从洗碗池转过脸来。“你知道，”她说，“真正的问题是，关于7月1号以后究竟怎么办的问题，我们一直在逃避做决定。”

“我不认为此时来讨论我们今后的生活怎么办是合适的，”戴维说道，“我们都太累了。”

“算了，”安吉拉边说，边回到桌旁坐下，“你总认为时间不合适。问题是时间在一天天过去，没有决定就是一种决定。还有不到一个半月就是7月1号了。”

“好吧，”戴维退让道，“我去把我的安排表拿来。”他正要站起来，安吉拉阻止了他。

“我们用不着你的安排表，”安吉拉说道，“我们有三种选择。我们一直在等待纽约的答复，人家三天前已经做出回答。我们的选择很简单：我们可以去纽约，我可以开始法医工作，你可以从事呼吸系统医学；或者我们留在波士顿，我干法医，而你去哈佛公共卫生学院；再不然，我们可以去巴特莱特，开始工作。”

戴维的舌头在嘴里转了一圈。他试着去思考；由于过度疲劳他感到大脑麻木。他想把安排表拿来看看，但安吉拉仍然拉住他的胳膊。

“离开学院我有点担心。”戴维终于说道。

“我亦有同感，”安吉拉说，“我们已经当学生当得太久了，很难想象任何别样的生活。”

“在过去4年里我们确实很少有个人的时问。”他说。

“生活的质量在某些时刻应该成为被考虑的问题，”安吉拉同意地说，“实际情况是，如果我们继续留在波士顿，我们很可能得待在这间公寓里。我们负债太多，不可能做其他事情。”

“我们去纽约情况也会差不多。”戴维说。

“除非我们接受我父母的支援。”安吉拉说。

“过去我们就一直避免这样做，”戴维提醒她说，“接受他们的帮助总有太多的附带条件。”

“这我同意，”安吉拉说，“还有一点我们要考虑的就是尼琪的身体状况。”

“我想要一只狗。”尼琪说道。

“尼琪的情况不错。”戴维说。

“可是这儿污染严重，纽约也一样，”安吉拉说道，“这肯定是要付出代价的，而且，对于这个城市的犯罪我也颇为厌倦了。”

“你是说你想去巴特莱特？”戴维问道。

“不，”安吉拉说，“我只是尽力在全面分析问题。但我不得不承认，当我听到六年级学生玩枪和贩卖毒品的事后，巴特莱特显得越来越令人向往了。”

“我不知道它是否像我们记忆中的那样好，”戴维的心存疑虑，“我们去过的地方太少，我们也许把它太理想化了一些。”

“有一个办法可以知道。”安吉拉说。

“我们再去一次！”尼琪叫了一声。

“好吧，”戴维说，“今天是星期四，星期六怎么样？”

“我觉得可以。”安吉拉说。

“太棒了！”尼琪欢呼道。